荒神さま-Humbert Humbert

[ti:荒神さま] [ar:ハンバート ハンバート (Humbert Humbert)] [al:まっくらやみのにらめっこ] [by:] [offset:0] [00:00.00]荒神さま - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート) [00:14.10]押し入れの隙間から
壁橱的缝隙间 [00:18.38] [00:19.32]ひそひそと声がする
传来窸窸窣窣的声音 [00:24.00] [00:24.74]天井の節穴から
从天花板的结孔处 [00:29.32] [00:30.14]声だけが聞こえてくる
也有吱吱的声音传来 [00:35.01] [00:35.73]眠れずに起き出して
烦得我难以入眠 只好起身 [00:40.41] [00:41.14]耳を澄ますと
细细聆听 [00:46.41]おめえ
你这家伙 [00:47.03]さんざんたらふく食って
痛快地吃饱喝足 [00:49.36]お礼も言えねえのか
一句谢谢都不会说吗 [00:52.09]おめえ
你这家伙 [00:52.68]さんざん贅沢して
整天尽情地铺张浪费 [00:54.64]働きもしねえで
却从不劳动 [00:57.05]おめえ
你这家伙 [00:57.68]食うもの食って
整天吃吃喝喝 [00:59.17]ごろごろして
优哉游哉 [01:00.52]殿様気取りか
以为自己是大老爷吗 [01:03.36]黙っておれば
给我安静点 [01:05.64]このごくつぶし
你这饭桶 [01:08.37] [01:20.57]生垣の向こうから
从绿篱的对面 [01:24.79] [01:25.63]ひそひそと声がする
传来窸窸窣窣的声音 [01:30.76] [01:31.33]縁側の下からも
走廊下面 [01:36.15] [01:36.76]声だけが聞こえてくる
也有吱吱的声音传来 [01:41.59] [01:42.51]眠れずに起き出して
烦得我难以入眠 只好起身 [01:47.74]耳を澄ますと
细细聆听 [01:53.17]おめえ
你这家伙 [01:53.87]さんざんたらふく食って
痛快地吃饱喝足 [01:56.05]お礼も言えねえのか
一句谢谢都不会说吗 [01:58.51]おめえ
你这家伙 [01:59.33]さんざん贅沢して
整天尽情地铺张浪费 [02:01.29]働きもしねえで
却从不劳动 [02:03.67]おめえ
你这家伙 [02:04.31]食うもの食って
整天吃吃喝喝 [02:05.77]ごろごろして
优哉游哉 [02:07.09]殿様気取りか
以为自己是大老爷吗 [02:09.79]黙っておれば
给我安静点 [02:12.31]このごくつぶし
你这饭桶 [02:14.69]おめえ
你这家伙 [02:15.36]さんざんたらふく食って
痛快地吃饱喝足 [02:17.57]お礼も言えねえのか
一句谢谢都不会说吗 [02:20.30]おめえ
你这家伙 [02:20.97]さんざん贅沢して
整天尽情地铺张浪费 [02:23.15]働きもしねえで
却从不劳动 [02:25.61]おめえ
你这家伙 [02:26.34]食うもの食って
整天吃吃喝喝 [02:27.87]ごろごろして
优哉游哉 [02:29.14]殿様気取りか
以为自己是大老爷吗 [02:31.92]黙っておれば
给我安静点 [02:34.33]このごくつぶし
你这饭桶