薄花桜-和气杏未

[ti:薄花桜] [ar:和气杏未 (和氣あず未)] [al:TVアニメ『プリマドール』キャラクターソングアルバム/SHOW UP] [by:] [offset:0] [kana:1うす1はな1ざくら11111わ1き1み1し1おか1の1とう1や1きょく1おり1と1しん1じ1へん1きょく1な1す1の1しん1ぺい1くう1き1かぜ1つぼみ1いろ1ゆう1や1そら1ね1いろ1まん1げつ1たか1ほし1ぞら1した1あめ1ふ1おも1かな1よろこ1かな1たから1もの1ひと1り1わす1こわ1おと1つむ1せ1かい1う1お1い1み1さが1うた1ごえ1ひび1そら1む1きみ1ひ1び1はじ1いろど1さくら1いろ1すこ1つよ1は1たび1じ1しあわ1はな1え1がお1ふ1だ1そろ1い1しん1でん1しん1て1つな1おも1とど1にお1はだ1ざわ1き1おく1み1わた1かぎ1おと1ば1しょ1うた1せ1かい1う1お1い1み1さが1うた1ごえ1ひび1そら1む1きみ1ひ1び1はじ1いろど1さくら1いろ1すこ1つよ1は1たび1じ1しあわ1はな1え1がお1やく1そく1むす1あ1ち1はな1み1おく1は1ねが1う1と1み1し1そら1み1うしな1わす1うた1ごえ1ひび1とき1こ1まぶ1む1はじ1いろど1さくら1いろ1せ1なか1お1あゆ1だ1は1たび1じ1しあわ1いち1ど1で1あ] [00:00.00]薄花桜 - 和气杏未 (和氣あず未)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:06.53]词：丘野塔也 [00:09.28]曲：折戸伸治 [00:12.72]编曲：奈須野新平(Rebrast) [00:17.18]はにかむ空気が 風にゆらゆらと
青涩的气氛 飘荡在清风中 [00:24.27] [00:24.84]こころの蕾が 色づきはじめる
心底的花苞 渐渐沾染色彩 [00:31.50] [00:32.68]夕焼け空音色満月高く
夕阳西下 乐声飘荡 圆月高挂 [00:36.49]星空の下雨が降る
星空下挥洒点点雨滴 [00:40.29]想いを奏でるよ喜び哀しみさえ
奏响心意 不论喜怒哀乐 [00:44.17]ぜんぶ宝物だよ
都是我珍贵的宝藏 [00:48.06]一人じゃないこと 忘れないように
我永远都不会忘怀 我不再是孤独一人 [00:55.75]たとえ壊れていても 音を紡ぐよ
尽管内心受伤崩溃 我也会点点编织出乐声 [01:02.19]たったひとつだけのこの世界で
不断寻找着 [01:06.47]産まれ落ちた意味探してる
诞生于这独一无二的世界的意义 [01:10.29]歌声よ響け空の向こう
放声高歌吧 让歌声响彻天际 [01:14.05]君といた日々に
有你相伴的日子里 [01:17.51]初めてを彩る桜色に
在经历浸染樱花色彩的第一次时 [01:21.71]少しだけ強くなれそうで
我似乎更强大了少许 [01:25.50]果てしない旅路幸せあれ
愿能在这无尽的旅途中感到幸福 [01:29.31]花びらと 笑顔をたむけたくて
只愿在你眼前展露绚烂花瓣和灿烂笑容 [01:36.94] [01:50.78]踏み出すステップが揃わなくても
尽管我们向前迈出的步伐并不一致 [01:54.58]以心伝心手を繋ぐ
我们也会心心相系 牵着彼此的双手 [01:58.42]想いを届かせて匂いも肌触りも
将心意传递吧 不论是你的气息 或是感触到的所有 [02:02.35]わたしだけの記憶で
都是只属于我的回忆 [02:05.71] [02:06.24]見渡す限りの 音のない場所で
我就在你放眼望去的 [02:13.78]わたしはここにいるよ
无声之处 [02:17.36]だから歌うよ
所以 我将放声高歌 [02:20.25]たったひとつだけのこの世界で
不断寻找着 [02:24.56]産まれ落ちた意味探してる
诞生于这独一无二的世界的意义 [02:28.33]歌声よ響け空の向こう
放声高歌吧 让歌声响彻天际 [02:32.08]君といた日々に
有你相伴的日子里 [02:35.61]初めてを彩る桜色に
在经历浸染樱花色彩的第一次时 [02:39.74]少しだけ強くなれそうで
我似乎更强大了少许 [02:43.55]果てしない旅路幸せあれ
愿能在这无尽的旅途中感到幸福 [02:47.36]花びらと 笑顔をたむけたくて
只愿在你眼前展露绚烂花瓣和灿烂笑容 [02:55.42] [03:09.01]それは約束 いつか結び合った
这是我跟你之间的约定 我们终会心心相系 [03:15.55]散った花びらを見送り
目送花瓣片片飘零 [03:19.43]果てしない願いを 受け取ったよ
我接受到了你源源不绝的心愿 [03:25.77] [03:27.16]たったひとりだけの見知らぬ空
独自一人 在这陌生的天空下 [03:31.19]見失ったもの忘れても
尽管失去了所有 遗忘了一切 [03:34.98]歌声よ響け時を超えて
都要放声高歌 让歌声回响 超越时空 [03:38.75]眩しさの向こう
响彻炫目光芒那头 [03:42.15]初めてを彩る桜色に
在经历浸染樱花色彩的第一次时 [03:46.41]背中を押されて歩み出す
你推动我的后背 让我向前迈步 [03:50.22]果てしない旅路幸せあれ
愿能在这无尽的旅途中感到幸福 [03:54.03]もう一度 出会いたいな キミと
我多希望能够再次与你相见