How the World Works (Explicit)-Bo Burnham

[ti:How the World Works (Explicit)] [ar:Bo Burnham] [al:Inside (The Songs) (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.01]How the World Works (Explicit) - Bo Burnham
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.02]Lyrics by：Bo Burnham [00:00.03]Composed by：Bo Burnham [00:00.00]Bo Burnham：
波本汉： [00:01.22]Hey kids
嘿孩子们 [00:02.67]Today we're gonna learn about the world
今天我们要了解这个世界 [00:06.67]Bo Burnham：
波本汉： [00:08.18]The world that's around us is pretty amazing
我们周围的世界令人惊叹 [00:11.34]But how does it work
但这怎么可能呢 [00:13.28]It must be complicated
一定很复杂 [00:14.76]The secret is
秘诀是 [00:16.34]The world can only work
这世界只能运转 [00:19.27]When everything works together
当一切都相互配合时 [00:22.44]A bee drinks from a flower and leaves with its pollen
一只蜜蜂饮下一朵花带着花粉离开 [00:26.22]A squirrel in a tree spreads the seeds that have fallen
一只松鼠在树上传播落下的种子 [00:30.49]Everything works together
一切都相互配合 [00:33.49]The biggest elephant the littlest fly
最大的大象最小的苍蝇 [00:37.17]The gophers underground the birds in the sky
地鼠在地下鸟儿在天空翱翔 [00:40.09]And every single cricket every fish in the sea
每一只蟋蟀每一条鱼 [00:44.27]Gives what they can and gets what they need
竭尽所能得到他们需要的一切 [00:48.14]That is how the world works
这世界就是这样运转的 [00:52.57]That is how the world works
这世界就是这样运转的 [00:55.76]From "A" to "zebra" to the worms in the dirt
从A到斑马再到土里的蚯蚓 [00:59.02]That's how it works
事实就是如此 [01:02.93]Bo Burnham/Socko：
波本汉/索科： [01:04.13]Hey everyone look who stopped by to say hello
嘿各位看看谁来问候我了 [01:08.05]It's Socko
我是索科 [01:10.06]Hey
嘿 [01:11.72]Where you been Socko
你去了哪里索科 [01:13.03]I've been where I always am
我一直都是这样 [01:15.26]When you're not wearing me on your hand
当你不再把我放在心上 [01:17.82]In a frightening liminal space between states of being
在这令人恐惧的极限空间里 [01:21.80]Not quite dead not quite alive
没有死也没有活 [01:24.58]It's similar to a constant state of sleep paralysis
这就像一种持续的睡眠麻痹状态 [01:28.39]Socko
非常卖座的 [01:28.73]We were just talking about the world and how it works
我们谈论着这个世界的运转方式 [01:31.88]Boy that sounds complicated
男孩听起来很复杂 [01:34.66]Do you have anything you'd want to teach us about the world
关于这个世界你有什么想教给我们的吗 [01:37.27]I wouldn't say anything that you probably haven't already said yourself
我不会说任何你可能已经说过的话 [01:40.94]I don't know about that Socko
我不认识那个索科 [01:43.17]How about you give it a try
不如你试一试吧 [01:46.02]All right
好吧 [01:47.13]Socko：
索科： [01:47.26]The simple narrative taught in every history class
每一堂历史课上都教授的简单故事 [01:51.10]Is demonstrably false and pedagogically classist
明显是错误的在教育学上属于阶级 [01:55.22]Don't you know
你知道吗 [01:56.20]The world is built with blood
这世界是用血建成的 [01:58.88]And genocide
种族屠杀 [02:00.16]And exploitation
剥削 [02:02.13]The global network of capital essentially functions
全球资本网络基本上在运转 [02:06.27]To separate the worker from the means of production
把劳动者和生产资料分开 [02:09.64]And the FBI killed Martin Luther King
联调局杀了马丁·路德·金 [02:13.42]Private property's inherently theft
私人财产本质上就是盗窃 [02:16.38]And neoliberal fascists are destroying the left
新自由主义法西斯主义者正在摧毁左派 [02:19.82]And every politician every cop on the street
每个政客每个警察 [02:23.29]Protects the interests of the pedophilic corporate elite
保护恋童癖企业精英的利益 [02:26.65]Socko Bo Burnham/Both：
波博汉/都： [02:27.70]That is how the world works
这世界就是这样运转的 [02:31.00]Really
事实上 [02:32.26]That is how the world works
这世界就是这样运转的 [02:35.16]Genocide the Natives say you got to it first
种族屠杀土著人说是你先动手的 [02:38.85]That's how it works
事实就是如此 [02:42.55]Bo Burnham/Socko：
波本汉/索科： [02:43.40]That's pretty intense
气氛真热烈 [02:45.12]No s**t
什么都没有 [02:46.55]What can I do to help
我能帮上什么忙 [02:49.05]Read a book or something I don't know
读一本书或者别的什么我不知道的东西 [02:51.64]Just don't burden me
请别让我不堪重负 [02:52.97]With the responsibility of educating you
有责任教育你 [02:55.46]It's incredibly exhausting
真是让人筋疲力尽 [02:57.17]I'm sorry Socko
对不起索科 [02:58.53]I was just trying to become a better person
我只想变成一个更好的人 [03:01.35]Why do you rich f**king white people insist on
为何你们这些腰缠万贯的白人坚持 [03:04.41]Seeing every socio-political conflict
看着每一场社会政治冲突 [03:06.92]Through the myopic lens of your own self-actualization
透过你自我实现的目光短浅的视角 [03:10.76]This isn't about you
这与你无关 [03:12.62]So either get with it or get out of the f**king way
所以要么接受现实要么赶紧离开 [03:16.03]Watch your mouth buddy
注意你的言辞朋友 [03:17.37]Remember who's on whose hand here
记住谁在谁的手上 [03:20.24]But that's what I've
但这就是我拥有的 [03:20.95]Have you not been f**king listening
你有没有听我说 [03:22.03]We are entrenched in
我们固执己见 [03:23.50]Alright Alright I
好吧好吧我 [03:24.22]Wait wait wait
等等 [03:24.78]No please I don't wanna go back please
拜托了我不想回去拜托了 [03:27.97]I can't go I can't go back Please Please I'm sorry
我回不去了拜托了对不起 [03:34.73]Are you gonna behave yourself
你会不会乖乖听话 [03:37.51]Yes
是 [03:39.63]"Yes" what
是的什么 [03:43.59]Yes sir
是的先生 [03:44.34]Look at me
看着我 [03:47.97]Yes sir
是的先生 [03:49.49]That's better
这样更好 [03:51.17]Bo Burnham Socko/Both：
波本汉·索科/两者： [03:52.63]That is how the world works
这世界就是这样运转的 [03:57.25]That is how the world works
这世界就是这样运转的 [03:59.75]I hope you learned your lesson
我希望你吸取教训 [04:01.68]I did and it hurt
我做到了我伤心欲绝 [04:03.01] [04:03.68]That's how it works
事实就是如此 [04:09.62] [04:10.99]Socko：
索科： [04:13.48]No
不