ON AIR (Feat. 로꼬, 박재범 & GRAY)-릴보이 (lIlBOI)/Loco/朴宰范/GRAY (그레이)

[ti:ON AIR (Feat. 로꼬, 박재범 & GRAY)] [ar:Lil Boi (릴보이)/Loco (로꼬)/朴宰范 (박재범)/GRAY (그레이)] [al:쇼미더머니 9 Final (Show Me The Money 9 Final)] [by:] [offset:0] [00:00.00]ON AIR (Feat. 로꼬, 박재범 & GRAY) - 릴보이 (lIlBOI)/Loco/朴宰范/GRAY (그레이)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.40]词：릴보이/로꼬/박재범/GRAY [00:10.81]曲：GRAY [00:16.21]Woh I'm on air [00:17.45]구름 위 걸어 다녀 매일
每天走在云端上 [00:19.42]Hunnit dolla bills in my pocket [00:21.38]허나 발걸음만은 가볍게
然而脚步却很轻盈 [00:23.27]5년 전과는 다른 위치
与5年前不一样的处境 [00:25.16]다른 state of mind
不同的state of mind [00:26.33]잃을 게 많아 보이긴 하지만
虽然看起来失去了很多 [00:27.91]사실 I don't care
但其实 I don't care [00:28.93]Aye say hello to my little friend like woh [00:31.71]시간이 지나도 I'm on it on it
即使时间流逝 I'm on it on it [00:33.44]굴린 적 없지 내 잔머린 머리
我从没有耍过小聪明 [00:35.27]꽤 오래 자리를 비웠었지만
虽然有很长的空白期 [00:36.92]너도 알잖아 나의 랩은 iconic
但你不也知道嘛 我的rap是iconic [00:38.62]그레이 형의 BEAT
加上GRAY哥的BEAT [00:39.51]이건 family business
这是family business [00:40.69]불을 더 지피지 we gotta keep it real
让火烧得更旺盛 we gotta keep it real [00:43.13]다시 뭉쳤지 team AOMG
再次聚集 team AOMG [00:44.90]커져버린 덩치 think this is the one
规模日益强大 think this is the one [00:46.88] [00:47.41]어느새 여기까지
不觉间来到了这里 [00:48.45]이제야 보여 멀리까지
直到现在才看见未来 [00:49.94]정확히 기억하지
我仍清楚记得 [00:50.78]끝나고 집에 돌아가던 날이
那年结束后回家的心情 [00:52.26]오늘은 점을 찍고
我要在今天画上完美句号 [00:53.07]제대로 돌아가려 하지
衣锦还乡 [00:54.21]Same team same squad but different day [00:56.12]바뀐 게 있다면 직접 보길 원해
如果有改变的话 我想亲眼见证 [00:58.02]새로운 역사를 난 이뤄내지
我要书写新历史 [00:59.81]So come see me live now [01:01.70]We on air [01:02.54] [01:04.91]You're bout to watch me dance [01:06.46] [01:08.47]올라가지 we go way up
正往上走 we go way up [01:11.62] [01:12.27]구름 위에서 난 헤엄
我在云端上畅游 [01:15.43] [01:18.02]시간이 들었지만
虽然花费了点时间 [01:19.47]어차피 우승은 내 말마따나 음
但冠军还是如我所说的那样 嗯 [01:21.86]위험해 위험해 생방
好危险 好危险 直播 [01:23.35]불구덩이 내 자리 맡아놔
如火坑 将我位置占据 [01:25.35]5년 전에 그린 TV 속의 팀
在5年前荧幕里的那个队伍 [01:28.30] [01:29.08]돌아왔다 각 풀어진 채로
又再次归来 我脱下军服 [01:30.89]막 수경으로 만기
结束义务警察兵役 [01:32.01] [01:32.61]다시 I can be your party band
再次 I can be your party band [01:34.75]In everywhere 난 groovy
In everywhere 我还是groovy [01:36.80]아직도 걔네들은 멍청하더라
他们依旧这么低能 [01:38.70]꼭 이래 보여줘야 불식
一定要我炫一下才会打消质疑吗 [01:40.66]재빨리 사격 중지 괜찮아
快速停止射击 没关系 [01:42.60]맘 편하게 먹어 지긋이
放宽心地吃到吐吧 [01:44.20]AOMG 박재범이
就如AOMG 朴宰范 [01:45.46]아직까지도 의리로 대하듯이
至今仍用义气待人那样 [01:48.14]나의 수입 I don't know I don't know
我的收益 I don't know I don't know [01:51.93]이제서야 다음 단계로 건강 걱정
到现在才开始担心我的健康 [01:54.03]눈에 들어오지도 않는 마름모
眼里已经容不下其它 [01:55.99]가벼움이 목적이 됐지
一身轻松就是我的目标 [01:57.04] [01:57.55]산뜻하게 머리카락 한 번 더 자르고
将原本清爽的短发再次剃短 [01:59.69]다시 또 쇼미더머니
因Lil Boi的一通电话 [02:00.81]릴보이 전화 한 통에
我再次重返Show Me舞台 [02:02.16]빨간 불빛 켜지면서
红灯亮起 [02:03.25]Let's go [02:03.65]We on air [02:04.45] [02:06.90]You're bout to watch me dance [02:08.52] [02:10.35]올라가지 we go way up
正往上走 we go way up [02:13.54] [02:14.23]구름 위에서 난 헤엄
我在云端上畅游 [02:17.36] [02:19.96]I'm on air [02:20.71]니네가 탑 클라스면 I'm God Tier
若你们是TOP Class 那我就是God Tier [02:22.65]2010년부터 매해 it's my year
从2010年开始的每一年 it's my year [02:24.46]Classic like Illmatic like I'm Nasir [02:26.20]아옴그 하이어 없이
没有AOMG或HIGHR [02:27.29]못 돌아가는 건 쇼미
就无法运转的Show Me [02:28.78]난 그 두 레이블의 CEO지
我就是那两个厂牌的CEO [02:30.79]완벽한 story
完美的story [02:31.58]혁우가 날 보고 의리를 배웠지
赫禹也是跟我学的义气 [02:33.41]그게 큰형님
那才算是为人兄长 [02:34.60]여전히 yeah I'm still on that boss s**t huh
一如既往 yeah I'm still on that boss s**t huh [02:36.89]하이어 컴필 들어봐 mob s**t huh
听听HIGHR的音源吧 mob s**t huh [02:38.79]밑바닥 허슬 존나 빡세 huh
即使最底层也气势汹汹 huh [02:40.68]뭐든 처리해 알아 쨔샤 huh
不管什么都能应付自如 懂了吗 小子 [02:42.36] [02:43.03]미래 회장님 난 entrepreneur
未来的社长 我是entrepreneur [02:44.99]원 소주 내년 출시 예정 pour up
我的烧酒品牌预计明年上市 pour up [02:46.98]떠날 때 경례를 보내 no hatin
离开时 敬个礼 no hatin [02:48.91]전설이 돼가 나는 노란 Jay Z
成为传说 我是黄种人Jay Z [02:51.29]Jay Z never change [02:52.27]Grind grind on the daily [02:53.51]몇십억을 거절해 그게 FLEX
拒绝几十亿 那才是FLEX [02:55.16]나의 그림 계속 커가
我的蓝图日益宏大 [02:56.09]성공이 나의 개인기
成功是我的强项 [02:57.46]Entertainment & Sports Worldwide [02:58.97]누가 우리를 제대로 대표해
没有谁能代替我们 [03:00.23]Doin' that part [03:01.38]Let me tell you [03:02.16]BTS 봉준호 손흥민 Jay Park
BTS 奉俊昊 孙兴慜 Jay Park [03:05.85]Let's go [03:06.56]Yeah walkin' on air [03:07.87]구름 위를 걷는 기분
漫步云端的感觉 [03:08.96]Goin' up already there [03:10.41]Yeah focus on me [03:11.71]모든 카메라가 나를 향하네
所有摄像机都对准我 [03:13.26]Oh where they at [03:14.09]Magic carpet ride [03:15.55]멀리 날아가
展翅高飞 [03:17.56]Hocus pocus now yeah yeah yeah yeah [03:21.35]현실에 부딪혀도
即使在现实碰壁 [03:22.31]꿈이 있었기에 가능
但有梦想才有可能 [03:23.26]When I was a little boy [03:24.50] [03:25.12]인생은 짧지만 예술은 길어
人生虽短暂 艺术却漫长 [03:26.88]오늘 밤에 모든 기를 부어
今晚倾尽所有 [03:28.34] [03:29.03]Zion T와 기리보이
Zion T和Giriboy [03:30.05]아옴그와 릴보이
AOMG和Lil Boi [03:31.05]Jay Park GRAY 로꼬
Jay Park GRAY Loco [03:32.41] [03:32.97]우승은 릴보이
冠军是Lil Boi [03:33.89]승리의 세리머니
胜利的庆祝动作就是 [03:34.88]손가락 반지에 뽀뽀
亲吻手指上的戒指 [03:36.56]We on air [03:37.34] [03:39.86]You're bout to watch me dance [03:41.30] [03:43.09]올라가지 we go way up
正往上走 we go way up [03:46.39] [03:47.13]구름 위에서 난 헤엄
我在云端上畅游 [03:50.16] [03:51.93]We on air [03:52.83] [03:55.15]You're bout to watch me dance [03:56.78] [03:58.60]올라가지 we go way up
正往上走 we go way up [04:01.93] [04:02.61]구름 위에서 난 헤엄
我在云端上畅游