Desperado-Dynamicduo

[ti:Desperado] [ar:다이나믹 듀오 (Dynamicduo)] [al:OFF DUTY] [by:] [offset:0] [00:00.00]Desperado - Dynamicduo (다이나믹 듀오)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:10.81]词：Gaeko/Choiza/Danny Arens [00:21.62]曲：Oviz [00:32.43]말 타고 총 메고 도로에 떴다
骑着大马 扛着枪 闯入街道 [00:34.48]비상등 키고 갓길로 빼
打开警示灯 转入应急车道 [00:36.51]자비가 필요한듯해
似乎需要些慈悲之心 [00:37.89]중국발 미세먼지 먹은
呼吸着中国产雾霾的 [00:39.03]넥타이맨 워킹데드
白领们 就像是行尸走肉 [00:40.61]산송장들의 전염병 전혀 겁내지 않는
无惧迅速蔓延的僵尸病的 [00:42.82]피눈물도 없는 소시오패스
冷血无情的社会反骨 [00:44.59]나도 그 부류이자 아니고자하는
而我则是那似是而非的 [00:46.38]정체성 없는 호모사피엔스
神秘的智人种族 [00:48.62]빈익빈 부익부
贫富两极化日益加重 [00:49.55]이젠 죽음 앞에서도 불평등해
如今就连在死亡面前都不再公平 [00:51.54]질서를 위한 법은 무질서를 돕는듯해
维持秩序的法规却仿佛助长了歪风邪气 [00:54.11]애초에 선과 악은 없는듯해
就像人生来并无善恶之分那般 [00:56.03]태초에 아담과 이브
就像是最初亚当与夏娃 [00:57.29]선악과를 베어먹지 않았고 썩힌듯해
并未吞食善恶果 任由其腐烂 [00:59.96]회색의 영역에서
在那灰色地带 [01:01.34]방황하다 상처받고
茫然彷徨 受尽伤害 [01:02.54]나쁜 피를 수혈했네
被注射了恶魔之血 [01:04.58]약점 잡은 놈보다 잡힌 놈이 나빠
比起抓住他人弱点的人 被抓住的人才更恶劣 [01:06.78]뺏는 놈보다 뺏긴 놈이 바빠
比起抢夺之人 被夺走的人才更恶劣 [01:08.58]리스펙에 목매지만 착각
渴望得到他人的尊重 却屡屡自作多情 [01:10.07]Friendship의 본질은 칼 같은 배당
Friendship的本质就是明算账 [01:12.52]멀리서 봐야 희극인 이곳에
从远处看是喜庆氛围的这里 [01:14.55]난 너무 가까이 있어
我却离中心太近了 [01:16.33]때론 그 어디에도 속하고 싶지 않고
有时不愿与任何人为伍 [01:18.74]목이나 매달고 싶어
只想一死了之 [01:20.57]Desperado desperado desperado [01:22.87]Desperado desperado [01:24.58]무법자가 되는 상상을 해도
想象着自己成为不法分子 [01:26.45]지금보다 딱히 더 나쁘진 않어
似乎也不会比现在更糟了吧 [01:28.54]Desperado desperado desperado [01:30.82]Desperado desperado [01:32.52]탕탕탕 다 쏴 죽이고 약탈하면 어떨까
全部射杀干净后逃到天涯海角吧 [01:35.12]I'm just playing I'm just playing [01:36.29]I'm just saying [01:52.66]노력보단 부모 재력 가난한 건 no 매력
比起努力更重要的是父母的财力 贫穷毫无魅力 [01:56.46]무리 말아 몸 베려 뛰어봤자
别挣扎了 即使拼了命地向前跑 [01:58.29]유리 천장이 네 골 때려
只会狠狠地撞在那玻璃屋顶上 [01:59.87]알아들어 돈 있으면 don't matter
听好了 只要有钱 don't matter [02:01.78]No matter 안되는 건 없지 돈 멕여서
No matter 有钱能使鬼推磨 [02:03.85]누군 답안지를 사서 그대로 베껴도
有些人能直接买回正确答案 全部照抄 [02:05.93]다른 누군가는 가난해서 못 배워
而有些人却穷得没有资格学习 [02:08.45]결혼 포기 애 포기 집 포기
放弃结婚 放弃生子 放弃成家 [02:10.13]심지어 연앤 고사하고 썸 포기
别说是恋爱了 连小暧昧也全部放弃 [02:12.52]사람 포기 일 포기 꿈 포기
放弃爱情 放弃事业 放弃梦想 [02:14.11]ㅅㅂ 오죽하면 때 이른 삶 포기
该死 只要可以我宁愿放弃这混蛋的人生 [02:16.48]이 질투 많은 세상에 튀는 건 바보지
在这攀比嫉妒的世道里 出头那个才是傻子 [02:18.25]눈치만 보며 사느라 늘은건 간보기
顾着在意别人的看法 最终只学会试探 [02:20.55]겉치레 멋지게 간지나 챙길래
还不如表面功夫做好 维持个帅气形象 [02:22.53]지금 중요한 건 오직 겉보기
现在最重要的就是外表 [02:24.58]도덕 윤리 정의 질서 우린
道德 伦理 正义 规则 而我们 [02:26.47]그 무리한 걸 지켜 가면서도 잘 살아
遵守着最难以做到的 依旧活得很好 [02:28.59]아니 아니 아니 그거 아니 근데
不不不 不是的 但是啊 [02:30.57]그냥 사실 욕심 많은 놈이 잘 살아
事实上的确有野心的人才过得更好 [02:32.52]이말 저말 할 말 다 하고
该说的话从不吝啬 [02:34.80]살다가는 순식간에 작살나
因为活在人世总会有全线崩溃的一天 [02:36.58]쾌락 쾌락 쾌락 쾌락 쾌락
要尽情享受快乐啊 [02:38.40]난 그 짧은 순간들은 느낄 때만 살맛 나
每当我感受到那些转瞬即逝时 才找到生活的意义 [02:40.58]Desperado desperado desperado [02:42.77]Desperado desperado [02:44.53]무법자가 되는 상상을 해도
想象着自己成为不法分子 [02:46.42]지금보다 딱히 더 나쁘진 않어
似乎也不会比现在更糟了吧 [02:48.53]Desperado desperado desperado [02:50.75]Desperado desperado [02:52.50]탕탕탕 다 쏴 죽이고 약탈하면 어떨까
全部射杀干净后逃到天涯海角吧 [02:55.05]I'm just playing I'm just playing [02:56.24]I'm just saying