좋은 친구들 (Feat. 스윙스) (GoodFellas)-Dynamicduo/Swings

[ti:좋은 친구들 (Feat. 스윙스) (好朋友)] [ar:다이나믹 듀오 (Dynamicduo)/Swings (스윙스)] [al:OFF DUTY] [by:] [offset:0] [00:00.00]좋은 친구들 (Feat. 스윙스) - Dynamicduo (다이나믹 듀오)/Swings (스윙스)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.04]词：Gaeko/Choiza/스윙스 [00:08.08]曲：GRAY/DAX/Dawn/정재윤 [00:12.12]취해버린 아침에 나 거리에서
烂醉如泥的早晨 我在街上 [00:15.03]상처받은 나의 마음 달래려 했어
想要安慰我那颗受伤的心 [00:18.04]지금 곁에 있는 사람
现在在我身边的人 [00:20.93]전부가 내 친군 아냐
并不全是我的朋友 [00:23.86]취해버린 아침에 나 거리에서
烂醉如泥的早晨 我在街上 [00:26.72]상처받은 나의 마음 달래려 했어
想要安慰我那颗受伤的心 [00:29.73]지금 곁에 있는 사람
现在在我身边的人 [00:32.60]전부가 내 친군 아냐
并不全是我的朋友 [00:35.26]내 등에 칼 꽂은 놈 죽이고 싶게 밉지
背后捅刀的家伙 恨不得全部灭掉 [00:38.53]그치만 어차피 이제 안 보는 놈
但是反正现在那些家伙我都看不到 [00:42.06]근데 제일 역겨운 개새끼가
但是 最可恶的混蛋啊 [00:43.77]누군지 알아
知道是谁么 [00:44.66]너야 너 이 씨발아 간 보는 놈
是你啊 你啊 你这该死的家伙 [00:47.62]잘 들어 너에게 친구란 호칭은 사치
听好了 对你 朋友这个称呼是奢侈 [00:50.24]박쥐처럼 좆같이
蝙蝠似的 辣鸡 [00:51.58]네가 눈알 굴리는 걸 봤지
看到你转动的眼球 [00:53.11]앞에선 희죽희죽 웃으며
在面前嘻嘻哈哈地笑着 [00:54.50]내 뒤에선 호박씨
在我身后暗中使坏 [00:56.03]나도 봤지 sns에 남긴 애매한 몇 마디
我也看见了 SNS上留下的几句暧昧话语 [00:58.81]깔 거면 까지 갈 거면 가지
要说就说 要走就走 [01:00.35]네 입장은 썸을 타지
你的立场暧昧不清 [01:01.93]위로해준답시고 더 부추기는 이간질
打着安慰的旗号 继续挑拨离间 [01:04.76]난 알지 어느 쪽에도 없는 걸 네 맘이
我知道啊 其实你心里两边都不占 [01:07.65]네가 담길 그릇은 여론의 흐름
你寄居在舆论的大流里 [01:09.23]네 주관의 종착지
你主观意识的终点 [01:10.71]흔들리는 갈대 관계에
关系里摇摆动荡的芦苇 [01:12.19]단물만 빨아먹는 빨대
只挑好的吃 趋利避害 极端功利 [01:13.57]넌 귀신같이 아네 그 타이밍
你就像鬼神一样 知道那时机 [01:15.04]깔 때와 똥구멍을 빨 때
厚着脸皮 溜须拍马的时候 [01:16.51]한편으론 짠해 넌 잔뜩 긴장한 채
一边又忏悔 好像你非常紧张一样 [01:18.10]떨지 매 순간 불안에
颤抖 每个瞬间都很不安 [01:19.51]네가 못 잘 때 난 내 오랜 짝패와
你睡不着的时候 我和我的老伙计们来了 [01:21.11]술잔에 술 담고 짠해
酒杯都满上 干杯 [01:22.56]취해버린 아침에 나 거리에서
烂醉如泥的早晨 我在街上 [01:25.24]상처받은 나의 마음 달래려 했어
想要安慰我那颗受伤的心 [01:28.31]지금 곁에 있는 사람
现在在我身边的人 [01:31.17]전부가 내 친군 아냐
并不全是我的朋友 [01:34.08]취해버린 아침에 나 거리에서
烂醉如泥的早晨 我在街上 [01:36.94]상처받은 나의 마음 달래려 했어
想要安慰我那颗受伤的心 [01:39.98]지금 곁에 있는 사람
现在在我身边的人 [01:42.85]전부가 내 친군 아냐
并不全是我的朋友 [01:46.52]돈은 많을수록 친구는
越有钱 朋友 [01:47.96]최소로 유지를 해야 좋은 것이야
至少要保持不变才算好啊 [01:50.29]배신이 주는 감정
背叛带来的情感 [01:51.47]치명적 한동안 buggy eyed
如此致命 有段时间 buggy eyed [01:53.32]상태로 지내봤지
以这样的状态生活 [01:54.44]잘라냈더니 내 머리가
把我的脑袋割掉 [01:56.14]맑아져 전엔 차가웠나 생각했어
放晴之前如此冰冷 有想过 [01:58.28]내 처리가
如何处理自己 [01:59.20]구름은 걷혔고 난 한때
乌云散去后 曾经 [02:00.62]친구라고 생각했던 그 한심한 것들
我以为是朋友的那些让人心寒的东西 [02:03.54]지금 사는 모습을 보고 또 느껴
看着现在生活的样子 又感觉到了 [02:05.96]너넨 밑바닥 인생이고
你们活在地底 [02:07.46]제발 엮이지 말아 줘
拜托 请不要来捆绑我 [02:09.07]왜냐면 난 매일 내 허물 벗고 있거든
因为我每天都在进行蜕变 [02:11.52]진짜로 짜증 나지만 매일 때를 밀어 늘
虽然真的很烦人 但每天都把污垢刮去 [02:14.37]내 옆을 떠난 사람은 어째 다
从我身边离开的人 也许 [02:16.33]Big picture를 못 볼까
都看不到我的Big picture [02:17.83]낡아지면 전의 도로포장처럼 찢겨
要是旧了 就像之前铺路那样被撕裂 [02:20.66]그건 힙합도 아니고 또 멋있지도 않아
那既不是嘻哈 也完全不帅气 [02:23.75]지 짐도 못 드는 새끼를
觉都睡不好的家伙啊 [02:25.53]누가 보고 남자라고 하지 않아
我不会看着别人评价是个男人 [02:27.82]난 내 삶으로 그릴게
我要让自己的人生变成那样 [02:29.54]거북이는 토낄 못 이겨
乌龟赢不了兔子 [02:31.22]잡아먹혀 느릴 때
落后时就会被吃掉 [02:32.66]취해버린 아침에 나 거리에서
烂醉如泥的早晨 我在街上 [02:35.51]상처받은 나의 마음 달래려 했어
想要安慰我那颗受伤的心 [02:38.54]지금 곁에 있는 사람
现在在我身边的人 [02:41.41]전부가 내 친군 아냐
并不全是我的朋友 [02:44.33]취해버린 아침에 나 거리에서
烂醉如泥的早晨 我在街上 [02:47.19]상처받은 나의 마음 달래려 했어
想要安慰我那颗受伤的心 [02:50.25]지금 곁에 있는 사람
现在在我身边的人 [02:53.13]전부가 내 친군 아냐
并不全是我的朋友 [02:55.85]내 친구의 기준이 광범위한 탓에
因为做我朋友的标准范围很广 [02:58.40]등에 칼이 박히기 전까지
在我背后捅刀之前 [03:00.21]무방비 상태였네
都是毫无防备的状态 [03:01.66]그게 한두 번이 아니었을 땐
当那不是一次两次的时候 [03:03.41]누구도 못 믿겠고 팩트체크 강박에
就会谁都不信任 强制确认事实 [03:05.61]피해 망상이 날 먹어치우게 놔뒀네
闪开 妄想将我蚕食殆尽 [03:07.88]멀리하고 싶어 그 검은 안개 같은 기운
想要去远处 那漆黑烟雾般的气息 [03:10.67]갈등 분열을 부추기고 분탕질한 다음
矛盾挑唆分裂 掠夺一空之后 [03:13.57]예술의 장을 음모와
令艺术的殿堂充斥 [03:15.00]더러운 힘겨루기로 만들고
阴谋和肮脏的竞争手段 [03:16.50]그 난장판 위에 사다리를 놔
在那乱象中放一架云梯 [03:18.30]왕관이 탐 나서
因为觊觎那王冠 [03:19.69]정치판과 똑같지 좆같은 카르텔
就像那政坛吧 该死的垄断集团 [03:22.62]믿은 내가 병신
我疯了才会相信 [03:23.93]난 배움이 좀 늦네
我学得比较慢 [03:25.35]이젠 조각이 맞어
现在把碎片拼合 [03:26.60]내가 밑바닥일 때 네가 외면했던 이유
当我在底层时疏远你的理由 [03:29.13]입가에 붙은 virus와 등 뒤에 숨긴 백신
就是言语间的virus和藏在背后的背叛 [03:32.06]이제 나의 축배를 위한
现在为了祝贺我 [03:33.53]잔은 몇 개 안되고
也喝不了几杯 [03:34.78]너에게 따라줄 술은 없어
没有酒倒给你 [03:36.80]내 사람에겐 사랑이 있고
我的爱都给我的人 [03:38.63]인간관계엔 매너가 있어
人际关系里也有礼仪风度 [03:40.42]뭣도 없는 놈이 사람 좋은 척 만
什么都没有的家伙 只是装作人好 [03:42.51]악수를 청하고 싶다면 받아줄게
要是请求握手 我会接受 [03:44.82]내 손바닥은 아직까진
因为我的手掌依然 [03:46.52]체온이 남아있으니까
还残留着体温 [03:48.44]나에게 빨아먹을 단물이 필요하다면
如果在我身上有想要获取的利益 [03:50.86]계약서하고 현금 가져와
就带着合同和现金来 [03:52.68]이 비열한 씹새끼야
这卑劣的坏家伙啊 [04:06.38]취해버린 아침에 나 거리에서
烂醉如泥的早晨 我在街上 [04:09.22]상처받은 나의 마음 달래려 했어
想要安慰我那颗受伤的心 [04:12.23]지금 곁에 있는 사람
现在在我身边的人 [04:15.13]전부가 내 친군 아냐
并不全是我的朋友 [04:18.02]취해버린 아침에 나 거리에서
烂醉如泥的早晨 我在街上 [04:20.90]상처받은 나의 마음 달래려 했어
想要安慰我那颗受伤的心 [04:23.91]지금 곁에 있는 사람
现在在我身边的人 [04:26.78]전부가 내 친군 아냐
并不全是我的朋友