空が呼ぶほうへ-石田燿子

[ti:空が呼ぶほうへ (《强袭魔女 501部队出发！》TV动画片头曲)] [ar:石田燿子 (いしだ ようこ)] [al:空が呼ぶほうへ] [by:] [offset:0] [kana:1そら1よ111111111111111いし1た1かがや1こ1し1きょく1ぼく1つき1しゅう1ひら1そら1む1ゆめ1いだ1しん1きずな1いっ1しょ1と1め1あ1やく1そく1か1なに1げ1ひ1び1え1がお1もら1たい1よう1あさ1ほし1ひか1よる1むす1おも1き1て1て1かさ1かん1ま1ほう1そら1む1えが1あこが1とき1けっ1くも1かぜ1め1ざ1ば1しょ1しん1きずな1いっ1しょ1と1たび1だ1ひ1み1ち1ず1ひら1ふ1おも1で1まえ1と1まど1いま1わ1ゆう1き1あつ1となり1たか1とど1ちから1あきら1そら1む1ち1へい1せん1さき1なが1みち1ひと1り1あめ1ひ1まよ1つた1こころ1こ1きみ1で1き1ふ1か1のう1か1のう1か1そら1む1あら2あした1とき1けっ1くも1かぜ1め1ざ1ば1しょ1しん1きずな1いっ1しょ1と] [00:00.00]空が呼ぶほうへ (《强袭魔女 501部队出发！》TV动画片头曲) - 石田燿子 (いしだ ようこ) [00:02.98]词：ミズノゲンキ [00:03.53]曲：睦月周平 [00:04.43]あの空に向けて
朝着那片天空 [00:07.57]夢を抱いたら
拥抱着梦想 [00:10.09]信じる絆と一緒に 飛んでゆこう
相信着羁绊 一同翱翔吧 [00:26.92]目を合わせてよろしく
看着对方打声招呼 [00:29.52]約束を交わしたら
互相许下约定 [00:32.07]何気ない日々にも 笑顔を貰える
乏味的日子也会充满笑容 [00:37.15]太陽がのぼる朝 星が光る夜まで
从太阳升起的早晨 到星光闪耀的夜晚 [00:42.52]結んだ想いは消えないから
这份牵系在一起的思念都不曾消失 [00:47.98]手と手を重ねたらいつも
只要牵起彼此的双手 [00:53.11]感じる魔法 ここにあるよ
就能感受到魔法 就在这里 [00:59.16]あの空に向けて 描いた憧れ
朝着那片天空 描绘的憧憬 [01:04.94]どんな時も 決して曇らない
无论何时都不会褪色 [01:10.08]風にのせて 目指した場所まで
乘风而上 飞向目标的地方 [01:15.37]信じる絆と一緒に 飛んでゆこう
相信着羁绊 一同翱翔吧 [01:32.15]旅立ちの日に見てた
启程之日看过的地图 [01:34.74]地図を開いてみれば
此刻再把它摊开的话 [01:37.32]増えてる思い出
就会发现回忆已增加了许许多多 [01:39.93]これからもたくさん
今后也还会继续创造更多的回忆 [01:42.46]前は戸惑ってたけど
之前感到困惑不解的事情 [01:45.10]今では分かることに
如今也已经领悟明了 [01:47.71]勇気のかけらを 集めてみたい
想要收集勇气的碎片 [01:53.24]隣にいることで高く
因为你在我的身边 [01:58.34]届く力 諦めずに
所以我才拥有飞向高空的力量 永不言弃 [02:04.36]この空の向こう 地平線の先へ
朝着天空的彼方 飞往地平线的尽头 [02:10.06]長い道も 一人じゃないから
在这漫长的路途中 我不是孤单一人 [02:15.22]雨の日でも 迷わないように
哪怕是下雨的日子 也不会迷失方向 [02:20.60]伝わる心とともに 越えてゆこう
心灵相通的我们 一同飞越重重难关 [02:40.18]そうだよ 君となら出来る
是啊 和你一起就可以做到 [02:45.33]不可能さえも 可能に変わる
把不可能变成可能 [02:52.61]あの空に向けて 新たな明日へ
朝着那片天空 朝着崭新的明天 [02:58.40]どんな時も 決して曇らない
无论何时都不会褪色 [03:03.51]風にのせて 目指した場所まで
乘风而上 飞向目标的地方 [03:08.84]信じる絆と一緒に 飛んでゆこう
相信着羁绊 一同翱翔吧