止マレ! (停下来！)-平野绫/茅原实里/後藤邑子

[ti:止マレ! (《凉宫春日的忧郁》TV动画片尾曲)] [ar:平野綾 (ひらの あや)/茅原実里 (ちはらみのり)/後藤邑子 (Goto Yuko)] [al:涼宮ハルヒの完奏~コンプリートサウンドトラック~ (凉宫春日的完奏~完全版原声带~)] [by:] [offset:0] [00:00.00]止マレ! - 平野绫/茅原实里/後藤邑子 [00:03.29]词：畑亜貴 [00:06.58]曲：田代智一 [00:09.88]编曲：安藤高弘 [00:13.17]空から落ちてきたんだ
从天而降 [00:15.79]全ての願いを乗せて
承载着全部的愿望 [00:18.41]ひとつの星には
对于孤独的星而言 [00:20.06]ちょっと重かったかな
是否是过于沉重的负担 [00:22.69] [00:23.56]やっぱり何かヘンだよ
果然有点奇怪啊 [00:26.17]心のキミが消えた
你从我心中消失了 [00:28.90]確かに憶えてるって
如此还能明确坦言 [00:31.27]言えるのかい?
我还记得你吗？ [00:33.26]止マレ
停下 [00:34.70]過去は自分のもの
过去是属于自己的 [00:38.50]当然誰とも取り替えたくない
当然不愿和任何人替换 [00:42.99]なぜなら
因为 [00:43.87] [00:44.37]バースデイだった私達には
那是在我生日的那一天 [00:48.86] [00:49.60]出会いが生まれたときに
在我和你相遇的那一刻 [00:52.43]初めての夢が見える
我第一次拥有了梦想 [00:54.76]どうしようかって悩んだ事も
曾不知该如何是好的烦心事 [00:59.25] [00:59.87]いま思えば笑えるほどだったよね
现在想起 也是一笑了之的琐事 [01:03.56]もう忘れてたキミを探そう
早已遗忘 接下来就去寻找你吧 [01:08.11] [01:19.82]お天気あやしくなって
天气变得奇怪了 [01:22.68]ぽつりと滴が冷たい
零星滴下的雨水 好凉啊 [01:25.29]気持ちは
现在的心情 [01:26.11]台風だって蹴散らすかもね
或许能踢飞台风也说不定 [01:29.26] [01:30.50]どっかに置き忘れてた
忘记放在哪里了 [01:33.19]憂鬱なキミが望む
忧郁的你在渴望 [01:35.79]明日が楽しくなっちゃう扉のキー
能让明天变得快乐的门的钥匙 [01:40.01]終ワレ
结束 [01:41.44]無理な楽園より
比起不合理的乐园 [01:45.40]安心その辺にあるはず未来は
安心 未来就在不远处 [01:49.73]とにかく
总之 [01:51.29]ハーモニーだって大勢に届く
众多的和谐乐章也会传递至此地 [01:55.64] [01:56.43]自然に集まりますよ
自然地聚集在一处 [01:59.26]呼ばれた夢の意識に
面对被呼唤的梦境意识 [02:01.62]どうにかしよう前向きになって
让我们齐心做点努力 积极向前 [02:06.63]ほら後ろに
不然的话你看 [02:07.71]手掛かりが逃げてくから
线索就会逃到你身后去 [02:10.51]すぐ捕まえてキミに繋がる
现在马上捕捉它 和你紧紧相连 [02:15.05] [02:30.65]Stop過去は自分のもの
过去是属于自己的 [02:35.18]当然誰とも取り替えたくない
当然不愿和任何人替换 [02:39.62]なぜかはなぜなら
因为 [02:42.40]バースデイだった私達には
那是在我生日的那一天 [02:47.44]出会いが生まれたときに
在我和你相遇的那一刻 [02:50.41]初めての夢が見える
我第一次拥有了梦想 [02:52.73]どうしようかって悩んだ事も
曾不知该如何是好的烦心事 [02:57.29] [02:57.83]いま思えば笑えるほどだったのに
现在想起 也是一笑了之的琐事 [03:01.59]なぜ泣けたんだろう?
为何我却在哭泣呢？ [03:03.61] [03:04.19]Harmony for you harmony once more [03:08.99] [03:12.31]一緒に夢だけ見よう
一起寻梦吧 [03:14.37]どうにかしよう前向きになって
让我们齐心做点努力 积极向前 [03:19.40]ほら後ろに
不然的话你看 [03:20.57]手掛かりが逃げてくから
线索就会逃到你身后去 [03:23.24]すぐ捕まえてキミに繋がる
现在马上捕捉它 和你紧紧相连 [03:27.65] [03:28.56]あの出来事がキミの足あと
那件事情 是你的足迹 [03:32.80] [03:45.86]もう忘れてたキミを探そう
早已遗忘 接下来就去寻找你吧