Happy New Year A-Jordan Fisher/Brennin Hunt/Tinashe/Vanessa Hudgens/Kiersey Clemons/Jonathan Larson

[ti:Happy New Year A] [ar:Jordan Fisher/Brennin Hunt/Tinashe/Vanessa Hudgens] [al:Rent (Original Soundtrack of the Fox Live Television Event)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Happy New Year A - Jordan Fisher/Brennin Hunt/Tinashe/Vanessa Hudgens (凡妮莎·哈金斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.58]Lyrics by：Jonathan Larson [00:05.16]Composed by：Jonathan Larson [00:07.75]Arranged by：Stephen Oremus [00:10.33]Produced by：Stephen Oremus [00:12.92]How long till next year
离明年还有多久 [00:13.95]Three and half minutes
三分半钟 [00:17.50]I'm giving up my vices
我要戒掉我的恶习 [00:19.92]I'm going back back to school
我要回到学校 [00:24.49]Eviction or not
不管你会不会被赶出去 [00:26.33]This week's been so hot
这一周好热 [00:28.02]That long as I've got you
只要有你在身边 [00:29.34]I know I'll be cool
我知道我会镇定自若 [00:33.53]I couldn't crack the love code dear
亲爱的我破解不了爱情密码 [00:36.11]'Til you made the lock on my heart explode
直到你让我的心支离破碎 [00:38.96]It's gonna be a Happy New Year
这将是一个快乐的新年 [00:43.47]A Happy New Year
新年快乐 [00:49.25]Coast is clear
海岸畅通无阻 [00:50.89]You're supposed to be working
你应该在工作 [00:52.16]That's for midnight
那是午夜时分 [00:53.52]Where are they
他们在哪里 [00:54.45]There isn't much time
时间不多了 [00:56.19]Maybe they're dressing
也许他们在精心打扮 [00:57.86]I mean what does one wear that's apropos
我是说一个人该穿什么这很恰当 [01:00.59]For a party that's also a crime
为了一场派对这也是一种犯罪 [01:03.77]Chips anyone
谁都喜欢 [01:04.54]You can take the girl out of Hicksville
你可以带这个姑娘离开希克斯维尔 [01:06.34]But you can't take the Hicksville out of the girl
可你无法让这个女孩摆脱我的束缚 [01:08.91]My riot got you on TV
我的狂欢让你上了电视 [01:10.79]I deserve a royalty
我应该得到一笔钱 [01:12.97]Be nice you two
你们两个友善点 [01:13.90]Or no God awful champagne
也不是上帝可怕的香槟 [01:15.83]Don't mind if I do
不要介意我这样做 [01:16.82]No luck
运气不佳 [01:17.48]Bolted plywood padlocked with a chain
拴好的胶合板用一条链子锁起来 [01:20.42]A total dead end
一条死路 [01:22.08]Just like my ex-girlfriend
就像我的前女友 [01:29.88]Honey
亲爱的 [01:30.27]I know you're there
我知道你就在我身边 [01:32.02]Please pick up the phone
请接电话 [01:34.16]Are you okay
你还好吗 [01:37.10]It's not funny
一点都不好笑 [01:38.42]It's not fair
这不公平 [01:39.57]How can I atone
我该如何弥补 [01:41.85]Are you okay
你还好吗 [01:44.97]I lose control
我失去控制 [01:45.92]But I can learn to behave
但我可以学着守规矩 [01:47.28]Give me one more chance
再给我一次机会 [01:48.44]Let me be your slave
让我做你的奴隶 [01:50.22]I'll kiss your Doc Martens
我会亲吻你的Dr.Martens [01:51.16]Let me kiss your Doc Martens
让我亲吻你的Dr.Martens [01:52.38]Your everything wish I will obey
你的一切希望我都会听从 [01:55.67]That sound okay
听起来不错 [01:57.92]Down girl
失落的女孩 [01:59.17]Heel stay
高跟鞋 [02:00.40]I did a bit of research
我做了点调查 [02:02.40]With my friends at legal aid
我和朋友在法律援助中心 [02:05.58]Technically you're squatters
严格来说你们是擅自占地的人 [02:07.15]There's hope
还有希望 [02:07.85]But just in case
但是以防万一 [02:09.60]Rope
绳子 [02:10.63]We can hoist a line
我们可以拉起绳索 [02:11.65]To the fire escape
去往逃生梯 [02:12.56]And the back
后面 [02:13.27]And tie off at that bench
在长椅上打领带 [02:16.03]I can't take them as chums
我不能把他们当做朋友 [02:18.58]Start hoisting wench
开始狂欢姑娘 [02:22.84]Last week I wanted just to disappear
上周我想消失得无影无踪 [02:26.31]My life was dust
我的人生不值一提 [02:27.87]But now it just may be a Happy New Year
但现在可能只是新年快乐 [02:33.27]A Happy New Year
新年快乐 [02:38.53]Bond James Bond
就像詹姆斯·邦德 [02:40.25]And p***y Galore in person
和妹子一起快活 [02:42.47]P***y you came prepared
怂货你有备而来 [02:44.14]I was a boy scout once
我曾经是个童子军 [02:45.80]And a brownie
一块布朗尼蛋糕 [02:46.97]'Til some brat got scared
直到某个小子害怕了 [02:48.50]Aha moneypenny my martini
赚到盆满钵满我的马提尼酒 [02:50.66]Will bad champagne do
坏香槟行吗 [02:52.82]That's shaken not stirred
那种东西是摇晃的不是搅拌的 [02:54.57]P***y the bolts
孬种 [02:55.42]Just say the word
只要你一句话 [02:57.14]Two minutes left to execute our plan
只剩两分钟执行我们的计划 [02:58.83]Where's everyone else
其他人都去了哪里 [03:00.00]Playing spiderman
扮演蜘蛛侠 [03:01.01]Ironic close up tight
讽刺的是紧紧抓牢 [03:02.96]On the phone machine's red light
电话机的红灯亮起 [03:05.25]'Cause what we break light
因为我们的爱绽放光芒 [03:06.77]Branny have the powered turn back on
Branny让动力重新启动