Over the Moon-Vanessa Hudgens/Jonathan Larson/Rent Live Orchestra

[ti:Over the Moon] [ar:Vanessa Hudgens] [al:Rent (Original Soundtrack of the Fox Live Television Event)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Over the Moon - Vanessa Hudgens (凡妮莎·哈金斯)/Jonathan Larson/Rent Live Orchestra [00:01.44]Lyrics by：Jonathan Larson [00:02.89]Composed by：Jonathan Larson [00:04.34]Arranged by：Stephen Oremus [00:05.79]Produced by：Stephen Oremus [00:07.24]Last night I had a dream
昨晚做了一个梦 [00:09.88]I found myself in a desert called Cyberland
我发现自己身处一片叫做网络世界的荒漠 [00:16.38]It was hot my canteen had sprung a leak and I was thirsty
气温很高 水壶漏了 我口渴不已 [00:24.49]Out of the abyss walked a cow Elsie
远处有一只奶牛 名叫Elsie [00:29.00]I asked if she had anything to drink
我问她有没有东西可以喝 [00:32.64]She said I'm forbidden to produce milk
她说 我被禁止生产牛奶了 [00:43.70]In Cyberland we only drink
在网络世界我们只喝 [00:49.38]Diet coke
健怡可乐 [00:53.37]She said Only thing to do is jump over the moon
她说 唯一能做的事情就是快活享受 [01:01.01]They closed everything real down
他们抛却现实中的一切 [01:03.80]Like barns and troughs and performance spaces
比如牛棚 食槽和活动空间 [01:10.79]And replaced it all with lies and rules and virtual life
全部用谎言 规则和虚拟生活来代替 [01:20.05]But there is a way out
但出路还是有的 [01:22.95]Leap of faith leap of faith
坚定信念 坚定信念 [01:25.66]Oooooooo leap of faith leap of faith
坚定信念 坚定信念 [01:28.73]Only thing to do is jump over the moon
唯一能做的事情就是快活享受 [01:37.03]I've gotta get out of here
我必须逃离这里 [01:52.61]It's like I'm being tied to the hood of a yellow rental truck
仿佛我被绑在了一辆黄色卡车上 [01:56.60]Being packed in with fertilizer and fuel oil
和肥料 燃油装在一起 [02:00.58]Pushed over a cliff by a suicidal Mickey Mouse
被打算自杀的米老鼠推下悬崖 [02:05.98]I've gotta
我必须 [02:08.43]Gotta
必须 [02:08.82]Gotta
必须 [02:09.26]Gotta
必须 [02:09.68]Gotta
必须 [02:10.14]Gotta
必须 [02:10.55]Gotta
必须 [02:10.98]Gotta
必须 [02:11.38]Gotta
必须 [02:11.79]Gotta
必须 [02:12.23]Gotta
必须 [02:12.63]Gotta
必须 [02:13.08]Gotta
必须 [02:13.54]Gotta
必须 [02:13.97]Gotta
必须 [02:14.42]Gotta
必须 [02:16.76]Gotta
必须 [02:17.11]Gotta
必须 [02:17.61]Gotta
必须 [02:18.12]Gotta
必须 [02:19.02]Find a way to jump over the moon
想个办法快活起来 [02:27.42]Only thing to do is jump over the moon
唯一能做的事情就是快活享受 [02:34.95]Then a little bull dog entered
后来一只小斗牛犬出现了 [02:38.77]His name we have learned was Benny
他的名字叫做Benny [02:42.90]And although he once had principles
他以前是有原则的 [02:45.23]He abandoned them to live as a lapdog to
但他放弃了 现在像一只宠物狗 [02:47.13]A wealthy daughter of the revolution
被一个富有的公主养着 [02:49.77]Uh one two three that's bull he said
一 二 三 那就是牛 Benny说 [02:53.66]Ever since that cat took up the fiddle that cow's been- jumping
自从那只猫拉起小提琴 那只牛就不停跳 [02:58.46]She's had trouble with the milk and that moon ever since
从此以后她就再也生产不出牛奶 也再也快乐不起来了 [03:01.01]Maybe it's a female thing
也许这就是女性必须面临的问题 [03:05.77]'Cause who'd want to leave Cyberland anyway
谁会愿意离开网络世界呢 [03:08.88]Walls ain't so bad
本来也没有那么难 [03:10.11]The dish and the spoon for instance they're down on their luck
比如 盘子和勺子 它们运气不好 [03:13.36]They come knocking on my doghouse door and I say
它们敲着我家狗屋的门 被我呵斥 [03:18.00]Not in my backyard utensils
你们这些餐具不准进我家后院 [03:25.64]The only way out is
唯一的出路 [03:27.52]Out is up
是快活起来 [03:29.22]Elsie whispered
Elsie悄悄说 [03:31.34]A leap of faith
勇敢踏出那一步 [03:43.68]Sill thirsty parched have some milk
还是口渴 口干舌燥 要喝点牛奶 [03:50.35]And I lowered myself beneath her
我钻到她身下 [03:52.36]and held my mouth to her swollen udder
仰面张嘴 [03:54.51]And I sucked the sweetest milk I have ever tasted slurp
喝到了此生最美味的牛奶 [04:04.39]CLIMB ONBOARD she said
爬上来 她说 [04:07.07]And as a harvest moon rose over Cyberland
网络世界升起了满月 [04:09.97]We reared back
我们后退一步 [04:11.16]We sprang into a gallop
突然开始狂奔 [04:13.06]Leaping out of orbit I awoke singing
纵身一跃 就飞到了太空 然后醒了过来 唱着歌 [04:18.45]Leap of faith leap of faith
坚定信念 坚定信念 [04:21.24]OOOooo leap of faith leap of faith
坚定信念 坚定信念 [04:24.07]Only thing to do only thing to do is jump
唯一能做的事情就是快活 [04:29.67]Only thing to do is jump over the moon
唯一能做的事情就是快活享受 [04:35.19]Only thing to do is jump over the moon
唯一能做的事情就是快活享受 [04:40.89]Over the moon
快活享受 [04:43.78]Over the mooo
快活享受 [04:52.28]Mooooooooooo [04:53.10]Mooooooooooo [04:55.96]Moo with me
和我一起学牛叫 [04:56.97]Come on sir mooooo mooooo
来吧 先生 一起叫 [05:05.92]Uh [05:06.30]Thank you
谢谢