One Part Be My Lover-Bonnie Raitt

[ti:One Part Be My Lover] [ar:Bonnie Raitt] [al:Luck Of The Draw] [by:] [offset:0] [00:00.00]One Part Be My Lover - Bonnie Raitt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:24.34]When he looks in her eyes
当他看着她的眼睛 [00:26.56]He sees only the truth
他眼中只有真相 [00:28.28] [00:29.73]Telling him he's been living a lie
告诉他他一直活在谎言里 [00:33.08] [00:35.82]Over and over like a line in a song
一次又一次就像一首歌里的一句话 [00:39.80] [00:40.60]About all the love he let pass him by
他让所有的爱从他身边溜走 [00:44.21] [00:46.66]To her he might be the man of her dreams
对她来说他可能是她的梦中情人 [00:50.69] [00:51.62]To find where she's been hiding inside
找到她藏在心底的地方 [00:55.23] [00:57.73]Broken or battered it really don't matter
伤痕累累真的无所谓 [01:01.52] [01:02.61]Her heart's like a wave and he's the tide
她的心就像海浪他就像潮汐 [01:06.04] [01:09.21]They're not forever just for today
他们不会永远停留在今天 [01:16.81] [01:19.75]One part be my lover one part go away
一部分做我的爱人一部分离我而去 [01:25.92] [01:46.72]He's like a boxer who had to retire
他就像一个不得不退休的拳击手 [01:50.43] [01:51.48]After winning but killing a man
大获全胜却杀了一个人 [01:54.82] [01:57.25]All of the moves and none of the courage
招摇过市毫无勇气 [02:00.46] [02:02.11]Afraid to throw a punch that might land
害怕一拳打下去 [02:05.75] [02:08.10]Not too much later she can't meet his glance
不久之后她再也看不见他的目光 [02:12.13] [02:13.62]You see her start pulling away
你看见她渐渐远去 [02:16.64] [02:18.62]Over and over like fire and ice
一次又一次就像冰与火 [02:23.25]One is color one is grey
一个是彩色的一个灰色的 [02:27.28] [02:29.81]They're not forever just for today
他们不会永远停留在今天 [02:38.31] [02:41.04]One part be my lover one part go away
一部分做我的爱人一部分离我而去 [02:46.91] [03:08.02]If you know how
如果你知道怎么做 [03:09.36]Why don't you say 'em a prayer
为何你不为他们祷告 [03:11.55] [03:12.77]They're gonna need all the help they can get
他们需要所有能得到的帮助 [03:16.07] [03:18.46]They remember too much about what went wrong
他们记得太多错误的事情 [03:22.48] [03:23.76]It might be they should learn to forget
也许他们应该学会忘记 [03:27.93] [03:29.92]Forget themselves in each other
在彼此身上忘记自己 [03:32.53] [03:33.89]And leave what belongs in the past
让属于过去的一切都成为过去 [03:38.44] [03:40.68]Carry their hearts like a newborn child
像新生儿一样承载着他们的心 [03:44.61] [03:45.72]Cause it's only the moment that lasts
因为只有那一刻才会永恒 [03:50.18] [03:51.94]They're not forever they're just for today
它们并非永恒它们只存在于今天 [03:59.63] [04:02.82]One part be my lover one part go away
一部分做我的爱人一部分离我而去 [04:09.41] [04:17.03]One part go away
一部分消失