パラレルワープ (Parallel Warp)-ClariS

[ti:パラレルワープ (Parallel Warp)] [ar:ClariS (クラリス)] [al:Fairy Party] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1えい1えん1つづ1へい1こう1せん1けっ1ふ1かがみ1くに1たび1びと1と1もど1とき1やみ1む1げん1ねが1ほし1よ1ぞら1う1き1しろ1くろ1おな1みち2さまよ1しゅう1は1すう1あ1きみ1な1まえ1よ1かなら1あ1しん1み1らい1ゆが1み1じ1くう1なか1さが1なに1きみ1い1いま1い1つよ1いの1うん1めい1ひかり1はや1こ1か1こ1そう1きょく1せん1ひ1ねじ1き1おく1なか1こい1びと1つよ1かく1よわ1なみだ1つぶ1つな1あふ1こと1ば1はん1しゃ1き1も1さぐ1おな1と1く1かえ1お1さだ1ほん1とう1い1み1わ1だれ1け1おも1かん1とき1きざ1かす1ひかり1ゆ1もと1ゆめ1なか1きみ1あ1あ1た1ま1いま1ねが1か1のう1せい1せ1かい1しん1じつ1か1とお1て1の1まぶ1ひかり1つか1すこ1すこ1きみ1かなら1あ1しん1み1らい1ゆが1み1じ1くう1は1めぐ1あ1なに1きみ1い1いま1い1つよ1いの1うん1めい1ひかり1はや1こ] [00:00.67]パラレルワープ (Parallel Warp) - ClariS (クラリス) [00:03.14]词：Chiaki Nagasawa/Saori Nagano [00:04.30]曲：Chiaki Nagasawa/Saori Nagano [00:07.67]パラレルワープ
Parallel Warp [00:14.64]パラレルワープ
Parallel Warp [00:22.94]永遠に続く平行線
永远延续的平行线 [00:26.54]決して触れられないもの
绝不会相触的存在 [00:30.19]鏡の国の旅人
镜之国度的旅人 [00:37.14]取り戻せない時の闇
无法夺回的时间之暗 [00:40.81]無限の願い星になる
化作无限的许愿流星 [00:43.79]夜空へと浮かんでは消えた
浮上夜空又消失不见 [00:51.47]白黒つかないままで
依旧分不清黑白 [00:54.94]同じ道ずっと 彷徨って
就这样不断彷徨在同一条道路上 [00:58.39]周波数合わせて
配合着频率 [01:02.18]君の名前を呼べば
呼唤你的名字 [01:05.96]いつか必ず
我相信总有一天 [01:07.62]ふたり会えると信じているよ
我们一定会相见 [01:11.15]未来が歪んだって
就算未来被扭曲 [01:14.47]見えない時空の中探してる
也要在无形的时空中寻找 [01:20.22]何があっても
无论遇见什么 [01:21.91]君と生きたい 今を生きたい
也想与你一同生活 在当下生活 [01:25.55]ふたりで強く祈れば
两人一同真诚祈祷的话 [01:28.80]運命 光の速さ超えて
命运便会超越光速 [01:35.31]パラレルワープ
Parallel Warp [01:42.46]パラレルワープ
Parallel Warp [01:50.56]過去をなぞる双曲線
描摹过去的双曲线 [01:54.26]あの日から捻れてずれた
从那天起开始弯曲偏离 [01:57.90]記憶の中の恋人
记忆中的恋人 [02:04.92]強がりに隠した弱さ
隐藏在脆弱中的逞强 [02:08.60]涙の粒繋いだら
泪珠若连成一线 [02:11.66]溢れだす言葉反射した
便会反射出溢出的话语 [02:19.18]ウラハラ気持ち探って
探寻着相反的心情 [02:22.60]同じ問いずっと繰り返し
不断重复同一个疑问 [02:26.16]終わらない定めの
你明白无尽命运 [02:29.92]本当の意味が分かる?
真正的意义吗? [02:33.61]誰も消せない
我正感受着 [02:37.23]ふたりの想い感じているよ
我们那无法抹消的思念 [02:40.80]それぞれの時刻んで
铭刻我们各自的时光 [02:43.99]微かな光の揺れ求めてる
微弱的光芒摇曳渴求着 [02:49.75]夢の中でも
即使是在梦中 [02:51.49]君と会いたいすぐに会いたい
也想与你相会 立刻与你相会 [02:55.07]絶え間なく今願えば
如今不断许愿的话 [02:58.23]可能性 世界の真実変えて
便有可能改变世界的真实 [03:05.10]パラレルワープ
Parallel Warp [03:19.77]遠く手を伸ばして
远远伸出手去 [03:23.28]眩しい光掴めば
抓住炫目的光 [03:27.14]あと少しあと少し
还差一点 还差一点 [03:30.65]どこにいたって
无论你在哪里 [03:32.89]君のもとへゆける
我都会去往你的身边 [03:36.37]いつか必ず
我相信总有一天 [03:38.26]ふたり会えると信じていたの
我们一定会相见 [03:41.65]未来が歪んだって
就算未来被扭曲 [03:44.85]見えない時空の果て巡り合う
我们也会在无形的时空尽头相遇 [03:50.59]何があっても
无论遇见什么 [03:52.34]君と生きたい 今を生きたい
也想与你一同生活 在当下生活 [03:55.98]ふたりで強く祈れば
两人一同真诚祈祷的话 [03:59.20]運命 光の速さ超えて
命运便会超越光速 [04:05.81]パラレルワープ
Parallel Warp [04:13.00]パラレルワープ
Parallel Warp