3.14-Outsider/김명훈

[ti:3.14] [ar:아웃사이더 (Outsider)/김명훈 (金明勋)] [al:3.14] [by:] [offset:0] [00:00.00]3.14 - Outsider (아웃사이더)/김명훈 (金明勳) [00:00.71]词：Outsider/Striker/Yoo Songyeon/Jay Lee [00:01.43]曲：Striker/Yoo Songyeon/Jay Lee [00:02.15]编曲：심태현/TGER [00:02.87]Don't far away don't far away [00:07.61] [00:08.18]거기서 멈춰줘
请停下来吧 [00:10.76] [00:13.03]Don't far away [00:14.89] [00:15.52]Don't far away [00:17.25] [00:23.60]많은 것들이 변했고
很多东西都变了 [00:24.89]많은 이들이 떠났고
很多人都离开了 [00:26.03]남은 이들에게 남겨진
剩下的人只余留 [00:27.27]슬픔이란 파도
悲伤的洪流 [00:27.73]나 아닌 누군가가 대신하거나
就算是有人来代替我 [00:29.68]감당하기란 결코 쉽지 않은
也没法轻松承担起的 [00:31.29]삶의 무게
生活的重量 [00:31.87]억지로 나누려 해도 나눌 수 없는
即使想勉强自己分享痛苦 [00:34.08]내 아픔의 크기는 3.14그램
也做不到 我的痛苦重3.14千克 [00:35.29] [00:35.91]너와 나 그리고 세상
你和我还有生活 这三者 [00:37.39]삶이란 이 3으론
就像是3这个 [00:38.37]정확히 나눌 수 없는 숫자 싸움
无法准确界定的数字 [00:40.14]마치 10과 같아
和10也算差不多 [00:41.26]죽자 살자
是死是生 [00:42.37]사랑하고 또 죽기 살기로 붙잡아도
即使相爱 即使拼死拼活地挽留 [00:44.25]떠날 사람은 떠나가
要离开的人也终会离开 [00:45.63]가라고 떠나가라고 떠밀어내도
即使你叫对方离开 拼命推开 [00:47.38]돌아올 사람은 돌고 돌아서
要回来的人兜兜转转还是会回来 [00:49.04]결국 내게로 돌아와
最终还是会回到我身边 [00:49.75]옳고 그르고 그렇지 않은 게 아냐
对与错 并非是那样泾渭分明 [00:51.90]결코 서로가 다름을
直到彼此 [00:53.21]인정하기 전까지는
认可对方之前 [00:53.69]끝나지 않는 다툼
争吵不会停止 [00:54.94] [00:56.25]그래 그게 바로 너야
没错 那就是你 [00:57.32]딱 떨어지지 않는 숫자
恰到好处的数字 [00:58.86]떨어지지 않는 감정
不会减弱的感情 [01:00.06]떨어지지 않는 간격
不会减少的间隔 [01:01.05]떨어지지 않는 너와 나의 거리
不会缩短的 你我之间的距离 [01:02.41]서로 다른 그리움의 크기
彼此的思念 并不对等 [01:03.98] [01:06.18]Don't far away don't far away [01:10.14] [01:11.34]거기서 멈춰줘
请停下来吧 [01:14.01] [01:16.17]Don't far away don't far away [01:20.26] [01:26.37]너와 나의 그리움의 크기
谁更想对方 [01:27.51]그걸 자꾸만 비교하는 우린
我们总是拿这个来比较 [01:29.50]그래서 만나면 늘상 다투곤 했지
所以一见面 就争吵不休 [01:31.88]겉으론 괜찮은 척 하지만
虽然表面风平浪静 [01:33.05]속은 완전히 산산 조각난
内心却已千疮百孔 [01:35.25]감정의 파편만
感情变得支离破碎 [01:36.48]단 한 번도 이런 적 없어
从未这样过 [01:38.43]그만 여기서 멈추자
就到此为止吧 [01:39.81] [01:40.46]그래도 단 한가지만큼은 약속할게
就算这样 也要和你许下一个约定 一个就够 [01:42.43]감추고 싶어도 감추지 않을게
即使想掩饰也会装作落落大方 [01:43.50]숨기고 싶어도 숨기지 않을게
即使想隐藏也会装作堂堂正正 [01:44.75]너가 날 떠나는 상상을 할 때면
想到你要离开我的时候 [01:46.23]모든 게 막막해
一切都让我感到迷茫 [01:46.99] [01:49.11]Don't far away don't far away [01:53.17] [01:54.20]거기서 멈춰줘
请停下来吧 [01:56.83] [01:59.18]Don't far away don't far away [02:03.00] [02:10.61]마음을 다치고 계속 멀어져 너와
伤痕累累 渐行渐远的你 [02:13.79] [02:14.85]사실은 갑자기
其实每当蓦地想到 [02:15.24]너가 날 떠나는 상상을 할 때면
你要离我而去的时候 [02:17.00]세상이 끝난 듯 모든 게 막막해
世界仿佛末日降临 一切都变得沉重 [02:19.04] [02:20.65]마음이 다쳐서 혼자 갇혀 있어 나
黯然神伤 郁郁寡欢的我 [02:24.03] [02:24.75]너 없는 내 삶은
没有你的生活 [02:25.45]끝없이 걷고 또 걸어도
就像漂浮在无边无际的 [02:26.15]끝없는 망망대해
苍茫大海上 [02:26.99] [02:27.60]행복하길 바랄게
愿你幸福 [02:29.75]이제 어디를 가든
如今不管去哪里 [02:30.50]내 목적지는 너야
我的目的地都是你身边 [02:31.31]오늘 하루를 살아도
哪怕只有今天可活 [02:32.28]하루를 살다가 죽어도
哪怕今天就要死去 [02:33.31]언제나 곁에 있을 거야
我也要陪在你身边 [02:34.72]Don't far away don't far away [02:38.62] [02:39.65]거기서 멈춰줘
请停下来吧 [02:42.42] [02:44.64]Don't far away don't far away [02:49.13] [02:54.65]버릴 수 있나 그럴 수 있을까
可以斩断情缘吗 可以做到吗 [02:58.68] [03:04.60]마지막 순간 우리 far away
最后一刻 我们相隔天涯 [03:10.40]많은 것들이 변했고
很多东西都变了 [03:11.47]많은 이들이 떠났고
很多人都离开了 [03:12.85]남은 이들에게 남겨진
剩下的人只余留 [03:13.59]슬픔이란 파도
悲伤的洪流 [03:14.50] [03:15.01]나 아닌 누군가가 대신하거나
就算是有人来代替我 [03:16.27] [03:16.78]감당하기란 결코 쉽지 않은
也没法轻松承担起的 [03:18.09]삶의 무게
生活的重量 [03:19.18]나이를 허투루 먹는지
是年岁渐长 [03:19.95]아님 거꾸로 먹는지
还是逆向成长 [03:20.79]늘어만 가는 소모적인 말과
无谓的话越变越多 [03:22.17]습관처럼 하는 행동들이
习以为常地生活 [03:23.44]맘을 깊게 후벼 파고
刨根究底地弄懂自己的心 [03:24.65] [03:25.28]시간이 갈수록 어긋나는 불협화음
随着时间流逝 心却愈发尖锐 [03:27.21]무기력함을 인정하고 난 후
承认自己的软弱无力后 [03:28.33]한 번에 밀려오는
那汹涌而来的感情浪潮 [03:29.65]격한 감정이 나를 덮쳐
将我深深淹没