恋のロシアンルーレット (恋爱俄罗斯轮盘)-早見沙織

[ti:恋のロシアンルーレット (恋爱俄罗斯轮盘)] [ar:早見沙織 (はやみ さおり)] [al:TVアニメ「賭ケグルイ」オリジナルサウンドトラック「賭ケグルイノ音 -Notes for "kakegurui"-」 (TV动画《狂赌之渊》原声带)] [by:] [offset:0] [00:00.00]恋のロシアンルーレット - 早见沙织 (はやみ さおり) [00:01.29]词：河本ほむら [00:02.59]曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND [00:03.89]気分はいつも上の空
心情总是在状况之外 [00:06.10]授業もおしゃべりも
无论是上课还是聊天 [00:07.84]お昼のランチも
亦或是午饭时间 [00:09.08]なんにも頭に入ってこない
什么也听不进去 [00:11.43]知りたいのはひとつだけ
唯一想要知道的事情就是 [00:13.17]「あなたの気持ち」ただひとつ
你的心情 只有这一个 [00:17.16]あなたのことなんにも知らない
关于你的一切 我一无所知 [00:21.84] [00:22.39]彼女はいるの?好きな人は?
有女朋友吗？有喜欢的人吗？ [00:26.05] [00:27.19]聞けばきっと答えてくれるのに
明明知道如果我问你的话 你一定会回答我 [00:33.02]怖くて一歩が踏み出せない
我却胆怯着 不敢迈出这一步 [00:35.73] [00:38.17]あなたの気持ちを知りたいよ
我想要知道你的心情啊 [00:40.97]私のこと「好き」?「嫌い」?
喜欢我吗？还是讨厌我呢？ [00:43.92]まるでロシアンルーレット
就像俄罗斯轮盘一样 [00:47.99] [00:49.20]私の気持ちは止められないよ
喜欢你的心情无法抑制 [00:51.93]あなたを試していいかしら
可以考验你一下吗 [00:54.26]私の「好き」は全弾装填
我的喜欢已经全弹装填 [00:57.14]あなたの「好き」は何発かしら
你的喜欢 又有几发呢 [00:59.47] [01:00.00]死んで上等女は度胸
死了也要优秀 女人就是要靠胆量 [01:02.44]当って砕けろ乙女なら
少女就要宁为玉碎 [01:05.05] [01:15.91]鏡に向かってチェックする
对着镜子 检查自己 [01:18.09]お肌もリップもヘアアレンジも
无论是皮肤还是嘴唇 亦或是发型 [01:20.97]あなたにいつでも
无论何时 都会让你看到 [01:22.34]見られていいの
我最好的一面 [01:23.54]ときめかせたいあなただけ
只想要因为你而悸动不已 [01:25.36]「あなたのために」
为了你 [01:27.48]気がついて
快点察觉到吧 [01:29.14]あなたのことたくさん知ってる
有关于你的事情 我格外了解 [01:33.52] [01:34.24]家族構成好きな漫画
家庭成员也好 喜欢的漫画也好 [01:38.10] [01:39.45]そしらぬ顔でリサーチしてるけど
虽然会装作一无所知的样子调查 [01:44.30] [01:44.93]「私への気持ち」聞き出せない
但对于我的心意 我却无法打听到 [01:47.86] [01:50.42]知らないまんまが苦しいの
什么都不知道一切照旧 真让人痛苦啊 [01:52.98]私のこと「好き」?「嫌い」?
喜欢我吗？还是讨厌我呢？ [01:55.84]まるでロシアンルーレット
就像俄罗斯轮盘一样 [01:59.66] [02:01.16]あふれる気持ちを
满溢而出的心情 [02:02.40]止められないよ
无法抑制啊 [02:03.65]どうなったってかまわない
无论怎样 都没关系 [02:06.25]私の「好き」は全弾装填
我的喜欢已经全弹装填 [02:09.14]あなたの「好き」に当たりたい
想要成为你的喜欢啊 [02:11.41] [02:12.01]死んで上等女は度胸
死了也要优秀 女人就是要靠胆量 [02:14.50]当って砕けろ乙女なら
少女就要宁为玉碎 [02:16.95] [02:27.87]あなたの気持ちを知りたいよ
我想要知道你的心情啊 [02:30.33]私のこと「好き」?「嫌い」?
喜欢我吗？还是讨厌我呢？ [02:33.14]まるでロシアンルーレット
就像俄罗斯轮盘一样 [02:37.23] [02:38.46]私の気持ちは止められないよ
喜欢你的心情无法抑制 [02:40.95]あなたを試していいかしら
可以考验你一下吗 [02:43.67]私の「好き」は全弾装填
我的喜欢已经全弹装填 [02:46.33]あなたの「好き」は
你的喜欢 [02:47.86]何発かしら
又有几发呢 [02:49.35]死んで上等女は度胸
死了也要优秀 女人就是要靠胆量 [02:51.85]当って砕けろ乙女なら
少女就要宁为玉碎