祭り恋し夢のあと-古賀葵/杉浦しおり/富田美憂

[ti:祭り恋し夢のあと] [ar:古賀葵 (こが あおい)/杉浦しおり (すぎうらしおり)/富田美憂 (とみた みゆ)] [al:祭り恋し夢のあと] [by:] [offset:0] [kana:1111111111111し1たか1せ1あい1にじ1きょく11きょく1なな1いま1わす1なつ1まつ1たの1おも1で1せん1こう1はな1び1や1いち1ど1た1おも1だ1なか1はこ1が1えん1えん1さい1ふ1な1や1きゅう1て1か1わい1い1が1まん1まつ1き1せつ1と1まつ1こい1ゆめ1せつ1のこ1もど1ねが1み1いま1むね1う1ひ1え1がお1たの1おも1で1せん1こう1はな1び1はかな1き1はな1び1お1み1こし1の1たま1こし1の1しゃ1てき1う1ぬ1ねら1う2ゆかた1はだ1み1この1や1おび1くる1こと1ば1そで1つか1すこ1あそ1とき1す1あき1そら1な1ぜ1さび1すず1まえ1あつ1いま1みみ1のこ1ひ1まつ1まぼろし1なか2まどろ1とつ1ぜん1ゆめ1さ1はかな1き1ね1いろ1まつ1なつ1よる1お1つづ1らい1ねん1ま1おさ1こ1くる1う1あ1はな1び1つよ1は1おも1まつ1こい1ゆめ1せつ1のこ1もど1ねが1み1いま1ひ1おな1え1がお1たの1おも1で1きん1ぎょ1あ1むね1おく1おく1およ1つづ1きん1ぎょ] [00:00.00]祭り恋し夢のあと - 古賀葵 (こが あおい)/杉浦しおり (すぎうらしおり)/富田美憂 (とみた みゆ)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.99]词：高瀬愛虹 [00:01.49]曲：no_my [00:01.82]编曲：Funta７ [00:02.19]今も忘れられなくて
现在也无法忘记 [00:04.53]はしゃいでた夏祭り
欢闹过的夏日祭 [00:07.58]楽しかった思い出は
快乐的回忆 [00:10.16]まるで線香花火
像是线香花火灿烂易逝 [00:26.16]おいしいタコ焼きもう一度
想要和你再次 [00:28.23]キミとふたり食べたい
去吃美味的章鱼烧 [00:31.65]思い出すだけでぎゅるり
光是回想起来 [00:33.85]お腹すいたペコリ
肚子就咕噜咕噜饿扁了 [00:37.18]ラムネ箱買い キミのおごり
你请客汽水整箱买 [00:39.42]圓圓財布泣くよ
圆圆钱包要哭啰 [00:42.13] [00:42.87]カレー焼きそばをあーんして
喂你一口咖喱炒面 [00:45.00]急に照れて可愛い
你一下子害羞的样子太可爱了 [00:47.92]あぁまた行きたい 我慢できない
啊 还想要去 难以忍耐 [00:50.59]ふたりだけの祭りはじめよう
来一场只属于我们的祭典吧 [00:55.49]このまま季節を止めて
就这样冻结时间 [00:59.45]祭り恋し夢のあと
留恋夏祭 如梦过后 [01:01.67]切なさだけ残して
只留下悲伤 [01:04.90]戻りたいと願っては
不断祈祷再一次回到那天 [01:07.26]キミを見つめていた
凝视着你的模样 [01:10.55]今も胸に浮かぶのは
如今也浮现在我心上 [01:12.97]あの日のやさしい笑顔
你那天温柔的笑脸 [01:16.14]楽しかった思い出は
快乐的回忆 [01:18.53]まるで線香花火
像是线香花火灿烂易逝 [01:21.94]儚く消える花火 きらり
梦幻燃烧的烟花转瞬即逝 [01:35.88]御神輿にも乗りたいけれど
虽然也想坐上神舆 [01:38.01]玉の輿に乗りたい
但是更想要一段好姻缘 [01:41.28]射的で撃ち抜くように
就像射击靶心 [01:43.65]ハート狙い撃つよ
瞄准你的心 [01:47.08]浴衣が肌けてちらちらり
浴衣微敞 偷瞄的你 [01:49.33]もっと見てもええよ
再多看一会儿也可以 [01:52.69]お好み焼きのせいかな？
是因为吃太多什锦烧了么 [01:54.82]帯が苦しいキツイ
腰带好紧 好辛苦 [01:57.74]あぁ言葉には できなそうで
啊 话也快说不出来 [02:00.36]キミの袖をぎゅっと掴みたい
只想一把捉住你的衣袖 [02:05.21]もう少し遊びたくて
还想再玩一会儿 [02:09.20]時は過ぎし秋の空
时间转眼到了秋天 [02:11.55]何故だろう 寂しくて
为什么呢 好寂寞 [02:14.63]涼しくなるその前に
在天气转凉前 [02:17.02]こゝろ熱くさせて
让心燥热起来 [02:20.39]今も耳に残るのは
今天也依旧在耳边响起 [02:22.65]あの日の祭りばやし
那日祭典上的号子声 [02:25.83]幻の中 微睡む
如梦似幻睡意袭来 [02:28.22]突然 夢が覚めて
突然 梦中惊醒 [02:31.75]儚く消える音色
转瞬即逝的声音 [02:59.21]あぁお祭りも 夏の夜も
啊 那场祭典也好 那个夏夜也好 [03:01.80]終わらないで続けばいいのに
要是能永远持续就好了 [03:06.59]また来年まで待たせないで
不要让我等到来年 [03:13.34]抑え込もうとしたって
想要克制这份心情 [03:15.63]ただ苦しくなるだけ
也只是徒增辛苦而已 [03:18.72]打ち上げ花火のように
像是天空绽放的烟花 [03:21.29]強く爆ぜる想い
快要喷薄而出的感情 [03:24.51]祭り恋し夢のあと
留恋夏祭 如梦过后 [03:26.79]切なさだけ残して
只留下悲伤 [03:29.99]戻りたいと願っては
不断祈祷再次回到那天 [03:32.34]キミを見つめていた
凝视着你的模样 [03:35.72]今もとなりにいるのは
如今在我身边的 [03:37.94]あの日と同じ笑顔
依旧是那一日的笑脸 [03:41.16]楽しかった思い出は
快乐的回忆 [03:43.50]まるで金魚すくい
就像是捞金鱼 [03:46.98]すくい上げたら 胸の奥の奥
捞起来的金鱼 在我内心深处 [03:49.79]ずっと泳ぎ続ける金魚 ゆらり
缓缓地不停游动