虹のデスティネーション (虹之目的地)-钉宫理惠/たかはし智秋/浅倉杏美/長谷川明子

[ti:虹のデスティネーション] [ar:釘宮理恵 (Kugimiya Rie)/たかはし智秋 (高桥智秋)/浅倉杏美 (あさくら あずみ)/長谷川明子 (はせがわ あきこ)] [al:THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW] [by:] [offset:0] [00:00.00]虹のデスティネーション - 钉宫理惠 (くぎみや りえ)/たかはし智秋 (高桥智秋)/浅倉杏美 (あさくら あずみ)/長谷川明子 (はせがわ あきこ) [00:00.42]词：矢野博康 [00:00.84]曲：矢野博康 [00:01.26]虹の空の向こうまで
想要向着彩虹的天空 [00:04.59]今すぐ
现在立刻 [00:05.92]駆け出したいな
飞奔而去啊 [00:08.50]想いよ君へ届け
思念啊 传递给你吧 [00:14.05] [00:25.86]誰もがココロに持ってる
假如将每个人心中 [00:28.55] [00:29.14]大事な宝箱
珍贵的宝箱 [00:31.92]ひっくり返したら
打开的话 [00:33.78]まぶしいね
好耀眼啊 [00:35.85]超アメイジング
超级Amazing [00:37.14]自信とか勇気も
自信也好 勇气也罢 [00:39.29] [00:39.92]今はなくたっていいじゃん
即使现在没有也没关系 [00:42.54]信じられるものがあればいい
只要有值得信任的东西就好 [00:46.57]ときめきたいの
我想要光芒闪耀 [00:49.26] [00:49.87]君となら
和你在一起的话 [00:52.28] [00:53.18]弱虫にきっと
一定能够与胆小鬼的自己 [00:55.24]サヨナラできそう
彻底说再见 [00:57.70]今をドキドキしたいよ
此刻 我想要欢欣雀跃 [01:00.52] [01:01.33]新たな世界が呼んでる
崭新的世界在呼唤我 [01:05.57] [01:08.89]虹の空の向こうまで
想要向着彩虹的天空 [01:12.02]今すぐ
现在立刻 [01:13.27]駆け出したいな
飞奔而去啊 [01:15.76]想いよ君へ届け
思念啊 传递给你吧 [01:20.11]翼はなくても
即便没有翅膀 [01:22.84]必ずたどり着くんだ
也一定能够到达 [01:26.56]行こう
出发吧 [01:28.08]夢のステージへと
向着梦想的舞台 [01:31.76]新しい地図広げて
崭新的地图无限宽广 [01:38.31] [01:40.08]旅に出よう
踏上旅途吧 [01:41.90] [01:52.02]君と笑うこの世界は
和你一起欢笑的话 这个世界 [01:54.72] [01:55.42]まぶしすぎてハレーション
就无比耀眼如同光晕一般 [01:58.01]好きなものは
假如对喜欢的事物 [01:59.39]好きと言えたなら
能够说出自己的心意 [02:02.12]超ロマンティック
超级浪漫啊 [02:03.69]歌うカナリアに
为歌唱的金丝雀 [02:06.05]あげるよ
献上我的 [02:07.19]レモンのキッス
柠檬之吻 [02:08.94]胸の高鳴りをノックして
加速的心跳拍打我的胸膛 [02:12.76]きらめきたいの
我想要光芒闪耀 [02:16.11]永遠の輝きなんて
虽然世上不存在 [02:21.13]どこにもないけれど
永恒的光芒 [02:24.06]今をドキドキしようよ
此刻 让我们一起欢欣雀跃吧 [02:27.07] [02:27.79]新たな未来が待ってる
崭新的未来在等待着我们 [02:31.87] [02:35.11]虹の空の向こうまで
想要向着彩虹的天空 [02:38.31]今すぐ
现在立刻 [02:39.61]駆けぬけたいな
超越前进啊 [02:42.01]想いよ君へ届け
思念啊 传递给你吧 [02:46.35]翼はなくても
即便没有翅膀 [02:49.11]必ずたどり着くんだ
也一定能够到达 [02:52.79]行こう
出发吧 [02:54.32]魔法のステージへと
向着魔法的舞台 [02:57.88]新しい地図広げて
崭新的地图无限宽广 [03:04.38] [03:06.40]旅に出よう
踏上旅途吧 [03:08.19] [03:30.36]虹の空の向こうまで
想要向着彩虹的天空 [03:33.60]今すぐ
现在立刻 [03:34.89]駆け出したいな
飞奔而去啊 [03:37.36]想いよ君へ届け
思念啊 传递给你吧 [03:42.52] [03:44.50]翼はなくても
即便没有翅膀 [03:47.06]必ずたどり着くんだ
也一定能够到达 [03:50.80]行こう
出发吧 [03:52.38]夢のステージへと
向着梦想的舞台 [03:55.95]新しい地図広げて
崭新的地图无限宽广 [04:02.31] [04:04.34]旅に出よう
踏上旅途吧