거울아 거울아 (镜子啊 镜子啊)-Hash Swan/FANA

[ti:거울아 거울아 (镜子啊 镜子啊)] [ar:해쉬 스완 (Hash Swan)/화나 (FANA)] [al:Alexandrite] [by:] [offset:0] [00:00.00]거울아 거울아 - Hash Swan/FANA [00:05.18]词：해쉬스완/화나 [00:10.36]曲：프리마 비스타 [00:15.54]编曲：프리마 비스타 [00:20.72]다 알아 들었으니까 이제 그만하자
都听清楚了 所以现在到此为止吧 [00:22.69]바쁘고 피곤해서 그래그래
又忙又累 够了够了 [00:24.35]그 이유가 다야
这就是全部的理由 [00:25.39] [00:25.91]아님 널 위한 대답이라면
不 若是为了你而给出的答案 [00:27.07]뭐가 무난할까
那挺好的 没什么不对 [00:27.91]하는 내게 너의 문장들은
其实对我来讲 [00:29.27]사실 다 수화 같아
你的那些句子都像是手语 [00:30.58]그럼 난 내 입안에
那等等 让我先 [00:31.90]또 연기를 주사한 다음
吞云吐雾一番后再提问 [00:33.21]질문을 해 누굴 미워하는
讨厌起某个人来 [00:34.68]시간은 무한한가
就会无限地讨厌下去 [00:35.36] [00:36.06]혹시 눈 감았다 떴을 때
或许 睁眼闭眼的时候 [00:37.55]그 누구도 밉지 않다면
若是觉得谁都不讨厌 [00:38.92]너가 믿던 신과 조금이라도 유사할까
是不是就代表你与你曾经信奉的神明有些相像了呢 [00:41.66]God d**n 날 피해 이젠
如今连上帝都在避开我 [00:45.33] [00:46.83]날 이해해달란 말을 안 하는 이유는
不开口求理解的原因是 [00:49.23]사실 난 너가 나를
其实我理解 [00:50.55]이해 못하는 게 이해돼
你无法理解我 [00:51.84] [00:52.55]착하게 살 필요 없어 너가
你没必要活得善良 [00:54.00] [00:54.84]그래 넌 언제나 그런 식이더라
没错 你永远都是那派作风 [00:56.90]있잖아 사실 나는
其实我 [00:58.00]원수를 미워하진 않지만
并不讨厌我的死对头 [00:58.81]걔넬 사랑하는거 까진
至于做到爱他们这一步 [01:00.74]차마 못하겠더라
还是力不从心 [01:01.73] [01:02.99]엄마 누군가 나를 사랑해줄수록
妈妈说 若是有个人越来越爱我 [01:05.10]어느 누군가는 나를 미워해요
就会伴随某个人越来越恨我 [01:06.76] [01:07.45]그럼 내가 누군갈 사랑할수록
这么说来 若是我越来越爱某个人 [01:09.27]어느 누군간 그 사람을
便会另外一个人同等地 [01:10.88]그만큼 미워하겠네요
越来越恨这个人 [01:11.98] [01:12.83]모두 사랑 받고 싶은 거면서
一边想获得所有的爱 [01:14.19]사랑 받을 자신 없어
一边却缺乏被爱的自信 [01:15.87]또 누군가를 먼저 미워해요
于是又开始先讨厌某个人 [01:17.27] [01:17.93]그게 슬프고 지쳐서
这让人伤感 让人疲惫不堪 [01:19.43]억지로라도 사랑해봤더니
就算勉力而为 也试着去爱 [01:20.29]이제는 거울이 나를 미워해요
可如今 连镜子也讨厌我 [01:22.23] [01:23.22]염병
该死 [01:24.32] [01:25.80]그래도 너는
即便如此 你 [01:26.77] [01:28.25]그래도 너는
即便如此 你 [01:28.97] [01:30.49]거울아 거울아 너는
镜子啊 镜子啊 [01:32.10]계속 그렇게 깨끗해줘 너는
你继续干净明亮吧 [01:34.06] [01:36.13]그래도 너는
即便如此 你 [01:36.98] [01:38.56]그래도 너는
即便如此 你 [01:40.30] [01:40.85]거울아 거울아 너는
镜子啊 镜子啊 [01:42.42]계속 그렇게 깨끗해줘
你也继续干净明亮吧 [01:44.17]너는 나 하나뿐이래
你只有我 [01:45.40] [01:46.67]그게 뭐 차피 여긴 너와 나뿐인데
没什么大不了 反正这里只有你和我 [01:48.35] [01:49.48]땅은 비가 온 뒤에 굳는대
风雨过后见彩虹 [01:51.10] [01:51.92]내가 보고 싶은건 하늘인데
我想看见的是苍穹 [01:53.56] [01:55.15]너는 나 하나뿐이래
你只有我 [01:56.44] [01:57.05]그게 뭐 차피 여긴 너와 나뿐인데
没什么大不了 反正这里只有你和我 [01:58.92] [02:00.24]너무 실 없이 웃었나 봐
没头没脑地笑起来 [02:01.65] [02:02.52]안그래도 사막 위에 바늘인데
即使不这样 也要苦中作乐 [02:03.89] [02:05.86]사는 동안 다른 좋은 날은
这辈子 [02:07.43]오지 않을 거야
不会再有好日子了 [02:08.55]나는 동그란 이들 사이의 마름모야
我是这些圆形家伙们中的菱形 [02:10.82]여긴 다들 허약
在这里 他人的认可 [02:12.01]그걸 감추어야 하는 모양
应该要藏在心里 [02:13.40]바꾸어야 한다면 그 누군가는 너야
该改变的那个人是你 [02:15.04] [02:15.70]자꾸 제 작은 도막
我的一小块 [02:17.31]저 어디엔 가라도 맞춰
不论去哪都可以无缝对接 [02:19.07]근데 그러면 그럴수록
不过 越是那样 [02:20.18]뭔가를 더 망쳐
事情就会越变越糟 [02:21.43]또 마음처럼 안 되면 도망쳐
要是没法顺心如意 就又会逃走 [02:23.11] [02:23.63]그리고 덤덤한 척 끝은 잘도 마쳐
装作一脸淡漠 顺风顺水地收尾 [02:25.82] [02:26.81]그렇게 주윌 봐봐
看看周围 [02:28.07] [02:28.89]곁에 있는 이가 다
身边的人全都随大流 [02:30.51]저 테두리 따라 평범해주길 바라
希望平平凡凡 [02:32.20] [02:33.32]그런데 우린 알아
但是我们知道 [02:34.63]스스로의 주인
或许你可以 [02:35.61]아마도 넌 될 수 있잖아
成为自己的主人 [02:36.90] [02:37.43]여기에 묶인 하나의
在这个受束缚的世界里 [02:38.78]세상 속 깨진 파편
都是人工打凿的断面 [02:40.08]달라 전부 쪼개진 단면
而非自然破裂的碎片 [02:41.93]어떻겠니 과연 저마다 손에 쥔 사연
若是人们手握的命运 [02:44.57]그 모든 모양이 똑같이 정해진다면
都被整齐划一的安排好 又该怎么办 [02:46.82] [02:47.33]무슨 모진 장난 부등호들이
就像让人啼笑皆非的不等号 [02:49.55]사방에 붙은 공식 같아
就像贴在四面八方的公式 [02:50.82] [02:51.52]모두 중증 정신착란
所有人都是重度精神错乱 [02:52.47] [02:53.34]늘 불 꺼진 방 안
在总不开灯的房间里 [02:54.77]우두커니 앉아 끈을 놓친 찰나
静静地坐着 全身放松的刹那 [02:57.40]겨우 눈을 떴지 한낱
才能勉强睁开眼睛 [02:58.57] [02:59.27]웃음거리 하나쯤으로 치부한 나
被当做一个笑话的我 [03:01.18] [03:01.84]더는 부끄럽지 않아
再也没什么好羞愧的 [03:03.12]뭐든 웃으며 지나가거든
一切都一笑而过 [03:04.35] [03:04.88]능구렁이 마냥 결국 끝을 볼 이 방황
狡黠的人看见自己的下场 在疑惑徘徊 [03:07.32] [03:10.06]그래도 너는
即便如此 你 [03:11.04] [03:12.67]그래도 너는
即便如此 你 [03:13.41] [03:14.94]거울아 거울아 너는
镜子啊 镜子啊 [03:16.44]계속 그렇게 깨끗해줘 너는
你继续干净明亮吧 [03:18.40] [03:20.64]그래도 너는
即便如此 你 [03:21.53] [03:23.03]그래도 너는
即便如此 你 [03:23.86] [03:25.22]거울아 거울아 너는
镜子啊 镜子啊 [03:26.81]계속 그렇게 깨끗해줘
你继续干净明亮吧 [03:28.55]너는 나 하나뿐이래
你只有我 [03:31.07]그게 뭐 차피 여긴 너와 나뿐인데
没什么大不了 反正这里只有你和我 [03:32.72] [03:33.88]땅은 비가 온 뒤에 굳는대
风雨过后见彩虹 [03:35.46] [03:36.32]내가 보고 싶은건 하늘인데
我想看见的是苍穹 [03:38.04] [03:39.44]너는 나 하나뿐이래
你只有我 [03:40.73] [03:41.33]그게 뭐 차피 여긴 너와 나뿐인데
没什么大不了 反正这里只有你和我 [03:43.42] [03:44.60]너무 실 없이 웃었나 봐
没头没脑地笑起来 [03:46.62]안그래도 사막 위에 바늘인데
即使不这样 也要苦中作乐 [03:48.43] [03:50.11]Yeah that is what we do [03:51.74]너의 말들을 딱 견딜만해 타미플루
你的闲言碎语我还能忍受 有达菲就好 [03:53.84] [03:54.42]오랜만이야 행복했거든 hi avenu
好久不见 我过得挺幸福 [03:56.65]너가 제일 잘해주던 거
希望你做的对我最为有益的事 [03:58.34]가만히 날 내비두길 바래
是静静地替我装个导航仪 [03:59.88] [04:00.83]그냥 두길 바래 그냥 두길 바래
就放任我不管吧 就放任我不管吧 [04:03.21]비가 와도 내 신발 안까지 물이 차게
就算下起雨 鞋子里渗满水 [04:05.69]거울아 혹시 우산을
镜子啊 或许还在天真地 [04:06.86]기대하니 순진하게
隐隐期待有人给你送伞吗 [04:08.29]어차피 어차피 그래
反正 反正 就这样 [04:09.37]이 단어가 내 우비 같애
这个词跟我的雨衣差不多 [04:10.72] [04:11.44]야 사람 사는 게 그렇지
人活着不就那么回事 [04:13.11]처음처럼 한 병에
从始至终地 [04:14.18]누굴 믿기에는 무섭지
相信某个人很可怕吧 [04:15.29] [04:16.24]야 사람 사는 게 그렇지
人活着不就那么回事 [04:18.19]미워하지 못하면
若是无法去讨厌 [04:19.12]미움 받더라고 분명히
就只能被讨厌 毋庸置疑 [04:20.57] [04:21.50]야 사람 사는 게 그렇지
人活着不就那么回事 [04:23.25]나쁜 새끼들 나쁜 만큼
坏家伙们坏到透顶 [04:25.11]넘치는 주머니
但也金钵满盆 [04:26.11]대체 돈이 많아 나쁜 건지
到底钱多了才黑心 [04:27.73]나쁘니까 많은 건지
还是黑心了才钱多 [04:28.97]뭐 사람 사는 게 다 그렇지
管他呢 人活着不就那么回事 [04:31.27]거울아 나는 제대로
镜子啊 [04:32.49] [04:33.33]나쁘지도 못해 내지 못해 생색도
我连耍坏都底气不足 做不到装腔作势 [04:35.72]백설공주의 계모는
白雪公主的继母 [04:36.94]그녀의 아름다움을 위해
因为嫉妒她的美貌 [04:38.75]또 독사과를 건네네요
又递来了毒苹果 [04:40.67] [04:41.39]난 문을 열어주지 않아도
就算我不开门 [04:43.23] [04:43.92]혹시나 해 문 앞을
你是否也会在门前 [04:45.42]애매모호하게 배회해요
意味不明地踟蹰徘徊 [04:46.96]거울아 거울아
镜子啊 镜子啊 [04:47.62]넌 끝까지 깨끗해줘요
请你永远干净明亮吧 [04:48.86]내가 지쳐 나빠지면 그때 재회해요
要是我疲累不堪 走上歪路 你就来与我重新相见吧 [04:51.45]그때도 넌 깨끗해줘요
那时也请你让我变得干净明亮 [04:52.50] [04:54.44]그래도 너는
即便如此 你 [04:55.23] [04:56.91]그래도 너는
即便如此 你 [04:57.67] [04:59.13]거울아 거울아 너는
镜子啊 镜子啊 [05:00.78]계속 그렇게 깨끗해줘 너는
你继续干净明亮吧 [05:02.77] [05:05.09]그래도 너는
即便如此 你 [05:05.57] [05:07.24]그래도 너는
即便如此 你 [05:08.10] [05:09.58]거울아 거울아 너는
镜子啊 镜子啊 [05:11.12]계속 그렇게 깨끗해줘
你继续干净明亮吧 [05:12.98]너는 나 하나뿐이래
你只有我 [05:15.51]그게 뭐 차피 여긴 너와 나뿐인데
没什么大不了 反正这里只有你和我 [05:17.15] [05:18.20]땅은 비가 온 뒤에 굳는대
风雨过后见彩虹 [05:19.78] [05:20.38]내가 보고 싶은건 하늘인데
我想看见的是苍穹 [05:22.24] [05:23.70]너는 나 하나뿐이래
你只有我 [05:25.02] [05:25.76]그게 뭐 차피 여긴 너와 나뿐인데
没什么大不了 反正这里只有你和我 [05:27.79] [05:29.03]너무 실 없이 웃었나 봐
没头没脑地笑起来 [05:30.98]안그래도 사막 위에 바늘인데
即使不这样 也要苦中作乐