愛を教えてくれた君へ (教会了我爱的你)-クアイフ

[ti:愛を教えてくれた君へ (教会了我爱的你) (《犬屋敷》TV动画片尾曲)] [ar:Qaijff (クアイフ)] [al:愛を教えてくれた君へ(期間生産限定盤) (教会了我爱的你)] [by:] [offset:0] [00:00.00]愛を教えてくれた君へ - クアイフ (Qaijff)
**享有本翻译作品的著作权 [00:06.44]词：内田旭彦/森彩乃 [00:12.88]曲：内田旭彦 [00:19.32]聞こえていますか
你在听吗 [00:21.18]僕の声が
我的声音 [00:21.96] [00:24.36]大切な人はもういますか
已经有了心爱的人了吗 [00:27.91] [00:29.62]遠いようで案外そばにいるよ
看似远在天涯其实就在你的身边喔 [00:33.05] [00:34.51]君には僕が
可是你 [00:37.04]見えないんだろうけど
却看不到我 [00:39.32] [00:40.42]忘れないでなんて言えば
若是我说 不要忘记 [00:42.85]君は困るだろうから
你会感到为难吧 [00:44.45] [00:45.82]忘れていいよ
忘记了也没有关系喔 [00:47.10]なんて最後まで強がった
甚至逞强到如此地步 [00:49.44] [00:50.99]気付いてほしいよ
希望你的眼里能有我 [00:52.60]って今さら伝えたら
事到如今 即便说出口 [00:56.02]やっぱり困った顔して笑うかな
你是否依然一脸苦笑 [01:00.51] [01:02.96]今の日々を愛さないで
请不要爱上当下的时光 [01:08.25] [01:08.99]そこには僕はいないんだよ
因为那里并没有我 [01:13.46] [01:14.28]何気ないことが
岁月静好 [01:17.53]幸せだったって
就是幸福 [01:20.40]当たり前でしょ
这是当然的呀 [01:23.24] [01:25.27]もしも願い叶うのなら
若是心愿能够实现 [01:29.69] [01:30.65]となりで笑ってくれるのなら
若是你能在我身侧笑脸依旧 [01:34.51] [01:35.52]愛を教えてくれた君とまた
我想要再一次遇见 [01:40.92] [01:42.12]もう一度会いたい
教会了我怎样去爱的你 [01:44.58] [01:55.23]歩き方も話し方も
走路的样子 说话的方式 [01:57.98] [02:00.30]あの頃のままで変わらないね
还是一如从前没有改变 [02:03.57] [02:05.61]でもなんだか
但是呢总觉得 [02:06.87]ちょっと君の顔が
你的模样 [02:08.86] [02:10.67]大人びて見えて
看起来已经有点像个大人 [02:12.34] [02:13.04]胸がきゅっと痛むよ
我的心忽地痛了 [02:15.24] [02:16.45]別れが来ることを
若是从一开始就知道 [02:18.14]はじめから知っていたなら
会有分开的那一天 [02:20.40] [02:21.47]おはようありがとう
早上好 谢谢 [02:23.28]ごめんねおやすみを
抱歉 晚安 [02:24.91]もっとちゃんと
那时候就该好好地 [02:26.24] [02:27.01]言えていたかなって
跟你说这些话 [02:28.83] [02:29.43]後悔しているよ
我很后悔 [02:31.44] [02:32.15]伝えたい言葉で溢れてる
想说的话多得仿佛将要溢出 [02:37.27]今の君に触れてみたい
想要触碰如今的你 [02:41.71] [02:42.41]この手で強く抱き締めたい
想要用双臂紧紧地拥抱你 [02:47.62]君がいない
没有你的这个世界 [02:50.27]この世界から今日も
直至今日 [02:53.88]名前を呼ぶよ
我依然在呼唤你的姓名 [02:56.57] [02:58.23]まぶた閉じればいつもそこに
闭上双眼 一如往常 [03:02.89] [03:03.39]愛しい日々が蘇るよ
相爱的时光就会复苏 [03:08.07] [03:08.86]涙色濡れた思い出さえも
就连沾满眼泪的回忆 [03:14.23] [03:15.49]切なく煌めく
也悲伤得耀眼 [03:18.22] [03:41.25]空の色や街の音が
即便天空的颜色 城市的声音 [03:45.71] [03:46.49]変わっても
已经改变 [03:47.83]想いは消えずに
感情却没有消失 [03:49.96]残ってゆくんだね
留在我心 [03:51.77]だからせめて
所以 但愿至少 [03:54.06]この声が届いてほしいよ
能把我的声音 [03:58.34] [03:59.54]君へ
传递给你 [04:03.34] [04:05.10]今の日々を愛していて
请你也爱当下的时光吧 [04:09.62] [04:10.50]そこには僕はいないけれど
即便那里没有我 [04:15.06] [04:15.92]同じ時代を
不要忘了 [04:17.94]共に生きていたこと
我们曾一起生活 [04:21.48] [04:22.19]忘れないでいて
在同一个时代 [04:25.15] [04:26.49]もしも生まれ変わるのなら
若是有来生 [04:31.69]僕らが笑い合えるのなら
若是能够再次相视而笑 [04:36.97]愛を教えてくれた君とまた
我想要再一次遇见 [04:42.76] [04:43.44]もう一度巡り会いたい
教会了我怎样去爱的你 [04:47.35] [05:08.13]愛を教えてくれた君へ
向着教会了我怎样去爱的你