赫色 -akairo--CIVILIAN

[ti:赫色 -akairo- (《将国之天鹰星》TV动画片头曲)] [ar:CIVILIAN] [al:赫色 -akairo-] [by:] [offset:0] [00:00.36]赫色 -akairo- (《将国之天鹰星》TV动画片头曲) - CIVILIAN [00:03.45]词 : コヤマヒデカズ [00:04.80]曲 : コヤマヒデカズ/純市/有田清幸 [00:07.59]編曲：CIVILIAN [00:08.45] [00:18.01]闇を飛んだよだかが
在黑暗之中飞翔吧 [00:20.56]人知れず星となり
成为不为人知的星辰 [00:22.95]照らされた大地で
那被照亮的大地上 [00:25.33]人々は行き交う
人们行走往来 [00:27.69]この世界は幾多の
这个世界存在于 [00:30.16]悲しみの上にある
无数的悲伤之上 [00:32.54]絶望によって花が咲き
在绝望中盛放的花朵 [00:35.04]それを綺麗と人は言う
人们常说那很美丽 [00:37.81]花瓶の中の
在花瓶中 [00:39.76]萎れた向日葵
枯萎的向日葵 [00:42.20]あなたの笑う顔も
你的笑容 [00:44.71]枯れてしまうかな
也那般似的枯萎了吗 [00:46.93]気まぐれに摘まれた
一时冲动摘下的花瓣 [00:49.27]花びらが今
此刻 [00:51.31]砂嵐に舞い上がる
在沙暴中飞舞飘扬 [00:55.94] [00:58.14]あの日奪われた全てを
将那天被夺走的一切 [01:02.79]取り戻せと声が響く
全部收回 这声音在回响 [01:07.45]孤独を受け入れた代償で
用那接受孤独的代价 [01:12.47]命の火は赫く燃える
让这生命之火赤红燃烧吧 [01:17.10]それは灼けつくような赫色
那是好似灼伤一般的红色 [01:22.59] [01:27.28]幸せは仇となり
幸福变成仇恨 [01:29.80]信じた奴から終わってく
从相信那个家伙开始就结束了 [01:32.39]この世界は彼らの
这个世界是他们 [01:34.49]死体の上に築かれる
在尸体之上构筑的 [01:36.97]傷つくのは優しさの
这伤害是温柔的 [01:39.17]証だと嘯いて
若无其事地说这就是证据 [01:41.66]勲章だなんてのたまう
赐予勋章之类的 [01:44.00]本気で言ってんのかよそれ
那些是你真心说出口的吗 [01:46.93]陸の魚が酸素に溺れて
陆地的鱼儿沉溺在氧气之中 [01:51.38]鳥は水の中で飛べずに息絶える
鸟儿在水中无法飞翔 无法呼吸 [01:56.20]相応しい場所も知らないまま
也不知晓何为合适的地方 [02:00.47]僕らは皆立ち尽くす
我们就这样 始终站立着 [02:05.27] [02:07.35]あの日傷つけた自分を
是谁在呼喊着 [02:12.17]取り返せと誰か叫ぶ
要夺回那一天受伤的自己 [02:16.72]いつか
终有一天 [02:17.90]全ての悲しみの果てに立って
会伫立在所有悲伤的尽头 [02:23.88]淋しく笑う
寂寞地微笑 [02:26.30]それは血の色に似た赫色
那是好似血液颜色的赤红色 [02:31.70] [02:42.10]海の中で
在大海之中 [02:42.95]蠢いた細胞の欠片が育ち
蠕动的细胞碎片成长发育 [02:46.41]手足が生え陸に
陆地之上 长出手脚的猿猴 [02:48.21]上り猿の果てにヒトとなる
最终变成了人 [02:51.48]蟻を見る人の如く
犹如看见蚂蚁的人 [02:53.53]我らを見る神が生まれ
凝视我们的神明诞生了 [02:56.00]どうか我らを救いたまえ
无论如何请救救我们 [02:58.41]さもなくば雷を打て
否则会遭到雷击 [03:00.71]愛されたるためにでしか
只是为了被爱吗 [03:03.29]笑えないのなら
若是无法微笑的话 [03:05.34]与えるためにまず
无论怎样 都是为了给予 [03:07.70]奪い取るというなら
若是将一切掠夺的话 [03:09.94]屍容赦なく踏みつけてさ
毫不留情地践踏尸体 [03:14.40]さぁ無邪気に笑えや
来吧 天真无邪地微笑吧 [03:19.66] [03:21.39]あの日奪われた全てを
将那天被夺走的一切 [03:26.16]取り戻せと声が響く
全部收回 这声音在回响 [03:30.74]孤独を受け入れた代償で
用那接受孤独的代价 [03:35.64]命の火は赫く燃える
让这生命之火赤红燃烧吧 [03:40.34]それは灼けつくような赫色
那是好似灼伤一般的红色