虹-SUPER BEAVER

[ti:虹 (《濑户内海》日剧片头曲)] [ar:SUPER BEAVER (スーパービーバー)] [al:虹] [by:] [offset:0] [00:00.00]虹 - SUPER BEAVER (超级河狸) [00:06.73]「七色の中でどれが好き？」
在这七色之中你最喜欢哪个颜色？ [00:09.06]はじめから限られた問に
从一开始就是有限的问题 [00:11.38]答えられずにいる自分を
无法回答的自己 [00:13.74]疑う必要なんてない
没有怀疑的必要 [00:16.32]「夢を持ちなさい」
被他人说道 [00:17.88]と言われて
请怀揣梦想吧 [00:18.85]「現実を見ろ」
被嘲笑着说道 [00:20.35]と笑われる
看看现实吧 [00:21.27]分かれ道は日々増えるけど
虽然分叉路日益增多 [00:23.54]多数決では決められないんだ
但我无法用多数表决来做出决定 [00:26.48]あなたの声を
让我听到 [00:27.72] [00:28.41]聞かせてよ
你的声音吧 [00:30.16] [00:30.82]あなたの声を
让我听到 [00:33.34]聞かせてよ
你的声音吧 [00:35.46] [00:36.02]あなたの声を
让我听到 [00:37.66] [00:38.35]聞かせてよ
你的声音吧 [00:40.34]ねえ
呐 [00:41.52] [00:42.86]今
就在此刻 [00:44.27] [00:45.59]雨上がりにかかる虹より
比起雨后悬在天空中的彩虹 [00:49.81] [00:50.41]雨の音が好き
我更喜欢下雨的声音 [00:52.89]素敵じゃないか
那不是很美妙吗 [00:55.31]それぞれも違う感覚に
每个人都有不同的感觉 [00:59.76]惹かれ合えるような
但好似相互吸引一般 [01:02.05]そんな僕とあなたでいたいな
那样的我想要与你在一起啊 [01:05.67] [01:28.39]色とりどりでいいんだ
五光十色也很好啊 [01:30.23]僕らの声を
让我们的声音 [01:32.06]響かせよう
回响吧 [01:34.61]僕らの声を
让我们的声音 [01:36.31] [01:36.87]響かせよう
回响吧 [01:38.99] [01:39.61]僕らの声を
让我们的声音 [01:41.25] [01:41.75]響かせよう
回响吧 [01:43.93]ねえ
呐 [01:44.93] [01:46.34]今
就在此刻 [01:47.80] [01:49.25]独りよがりではつまらない
自以为是的人非常无聊 [01:53.56]でも心を騙しちゃ意味がない
但是欺骗内心没有任何意义 [01:58.90]右も左も違うのなら
无论右边还是左边 若是不一样的话 [02:03.75]真ん中を行けばいいんだよ
那就从正中间前行就好了 [02:08.03] [02:08.85]雨上がりにかかる虹より
比起雨后悬在天空中的彩虹 [02:13.37]雨の音が好き
我更喜欢下雨的声音 [02:16.01]素敵じゃないか
那不是很美妙吗 [02:18.54]それぞれも違う感覚を
每个人都有不同的感觉 [02:23.20]認め合えたら楽しいよな
若是相互认同的话 就很愉悦了 [02:27.26] [02:28.48]あなたの声を
让我听到 [02:29.97] [02:30.76]聞かせてよ
你的声音吧 [02:33.25]あなたの声を
让我听到 [02:35.57]聞かせてよ
你的声音吧 [02:37.89] [02:38.48]僕らの声を
让我们的声音 [02:40.42]響かせよう
回响吧 [02:42.72]さあ
来吧 [02:44.26] [02:45.29]今
就在此刻 [02:46.73] [02:47.75]今
就在此刻