Building a Wall (2018 Remaster)-Pet Shop Boys

[ti:Building a Wall (2017 Remastered Version)] [ar:Pet Shop Boys] [al:Yes: Further Listening 2008-2010 (2017 Remastered Version)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Building a Wall (2018 Remaster) - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.16]Written by：Chris Lowe/Neil Tennant [00:20.32]Protection
保护 [00:21.08]Prevention
预防 [00:22.10]Detection
侦查 [00:22.98]Detention
拘留 [00:23.70]There's nowhere to defect to any more
再也无处可逃 [00:26.37] [00:27.64]Protection
保护 [00:28.45]Prevention
预防 [00:29.31]Detection
侦查 [00:30.24]Detention
拘留 [00:31.03]There's nowhere to defect to any more
再也无处可逃 [00:33.53] [00:35.91]I'm building a wall
我筑起高墙 [00:37.55] [00:39.53]A fine wall
一堵漂亮的墙 [00:41.51] [00:42.53]Not so much to keep you out
并没有把你拒之门外 [00:45.50] [00:46.18]More to keep me in
让我无法自拔 [00:48.24] [00:50.27]I'm building a wall
我筑起高墙 [00:52.45] [00:54.21]A fine wall
一堵漂亮的墙 [00:56.08] [00:57.21]Not so much to keep you out
并没有把你拒之门外 [01:00.17] [01:00.68]More to keep me in
让我无法自拔 [01:02.93] [01:04.49]Back then on a bomb site
当时在一个爆炸现场 [01:06.92]We were spies among the ruins
我们是废墟中的间谍 [01:10.53] [01:11.57]Such precocious barbarians
这些幼稚的野蛮人 [01:15.36]On TV we saw
我们在电视上看到 [01:17.60] [01:18.42]Cold war
Cold war [01:20.70] [01:22.64]Protection
保护 [01:23.64]Prevention
预防 [01:24.28]Detection
侦查 [01:25.10]Detention
拘留 [01:26.08]There's no where to defect to any more
无处可逃 [01:28.47] [01:29.97]Protection
保护 [01:30.58]Prevention
预防 [01:31.57]Detection
侦查 [01:32.51]Detention
拘留 [01:33.43]There's nowhere to defect to any more
再也无处可逃 [01:35.91] [01:37.68]I'm leaving the world
我要离开这个世界 [01:40.23] [01:41.83]It's all wrong
大错特错 [01:43.68] [01:44.85]Not so much what men are doing
不在乎男人在做什么 [01:48.44]Much more whats they're nots
更多不值一提的东西 [01:50.56] [01:52.83]I'm building a wall
我筑起高墙 [01:54.66] [01:56.52]A fine wall
一堵漂亮的墙 [01:58.34] [01:59.44]Not so much to keep you out
并没有把你拒之门外 [02:02.49] [02:03.10]More to keep me in
让我无法自拔 [02:05.23] [02:06.71]Jesus and the man from uncle
耶稣和叔叔带来的那个人 [02:10.26]Caesar conquered Gaul
凯撒征服了高卢 [02:12.93] [02:13.81]Scouting for centurions
寻找百夫长 [02:17.32]On a Roman wall
挂在罗马的墙上 [02:20.29] [02:22.30]Through the woods the trees
穿过树林 [02:23.60]And further on the sea
在更远的海上 [02:25.08] [02:26.79]We lived in the shadow of the war
我们活在战争的阴影之下 [02:28.47] [02:29.37]Sand in the sandwiches
三明治里的沙子 [02:30.51]Wasps in the tea
胡蜂泡在茶里 [02:32.15]It was a free country
这是一个自由的国家 [02:33.41]Who d'you think you are Captain Britain
你以为你是谁英国船长 [02:35.57] [02:36.74]I'm building a wall
我筑起高墙 [02:38.60] [02:40.31]A fine wall
一堵漂亮的墙 [02:42.36] [02:43.37]Not so much to keep you out
并没有把你拒之门外 [02:46.45] [02:47.02]More to keep me in
让我无法自拔 [02:49.15] [02:51.42]I'm losing my head
我快要失去理智 [02:53.25] [02:55.17]Well why not
为什么不呢 [02:56.64] [02:57.91]More work for the undertaker
送葬者多做点事 [03:01.77]Means there's less for me
意味着我的人生越来越少 [03:03.96] [03:06.10]I'm building a wall
我筑起高墙 [03:07.84]I'm building a wall
我筑起高墙 [03:09.78]A fine wall
一堵漂亮的墙 [03:11.47]A fine wall
一堵漂亮的墙 [03:12.65]Not so much to keep you out
并没有把你拒之门外 [03:16.16]More to keep me in
让我无法自拔 [03:18.33] [03:20.72]I'm building a wall
我筑起高墙 [03:22.57]I'm building a wall
我筑起高墙 [03:24.39]A fine wall
一堵漂亮的墙 [03:26.27]A fine wall
一堵漂亮的墙 [03:27.42]Not so much to keep you out
并没有把你拒之门外 [03:30.34] [03:31.07]More to keep me in
让我无法自拔 [03:33.13] [03:35.42]I'm building a wall
我筑起高墙 [03:37.23]I'm building a wall
我筑起高墙 [03:39.04]A fine wall
一堵漂亮的墙 [03:40.81]A fine wall
一堵漂亮的墙 [03:42.04]Not so much to keep you out
并没有把你拒之门外