Come So Far (Got So Far to Go)-Ariana Grande/Jennifer Hudson/Joshua Alexander/Will Bell

[ti:Come So Far (Got So Far to Go) (《发胶星梦》音乐剧插曲)] [ar:Ariana Grande/Jennifer Hudson] [al:Hairspray Live! (Original Soundtrack of the NBC Television Event)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Come So Far (Got So Far to Go) - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)/Jennifer Hudson (詹尼佛·哈德森)/Joshua Alexander/Will Bell
**享有本翻译作品的著作权 [00:06.24]Written by：Marc Shaiman/Scott Wittman [00:12.49]Hey old friend let's look back on the crazy clothes we wore
嘿老朋友 让我们追忆曾经我们穿奇装异服的那些日子 [00:16.88] [00:18.34]Ain't it fun to look back
回首往昔是不是很有趣？ [00:20.64]And to see it's all been done before
回顾曾经我们的所作所为 [00:24.08]All those nights together our special memory
那些相互陪伴的夜晚成了我们别样的记忆 [00:28.09] [00:29.17]And I can't wait for tomorrow
我迫不及待明天的降临 [00:31.13] [00:32.07]Just as long as you're dancing next to me cause
只要你在我身旁翩翩起舞因为 [00:35.59]It's so clear every year we'll get stronger stronger
因为显而易见我们会变得更加强大 [00:39.74] [00:41.28]What's gone is gone the past is past
当曾经沦为已成往昔 回忆沦为过往 [00:43.34] [00:43.95]Turn the radio up and then hit the gas oh
调大收音机音量 油门踩到底一路疾驰 [00:46.76] [00:47.47]I know we've come so far but we've got so far to go
我明白我们已走了那么久 但未来的路依旧漫长 [00:51.57] [00:53.27]I know the road seems long but it won't be long
我明白前路漫漫 但不至于看不到未来 [00:56.98]Till it's time to go so
直到重新出发的那一刻 [00:58.30] [00:59.16]Most day we'll take it back
大多数时候我们会找回自己 [01:00.66] [01:01.27]Some nights we'll take it slow
而黑夜里我们会寸步难行 [01:03.33] [01:04.93]I know we've come so far but baby baby
我明白我们已走了那么久 但宝贝 [01:08.97]Got so far to go whoaaah
已走了那么久 [01:13.19] [01:14.01]Oh yeah baby
宝贝 [01:15.53] [01:16.47]Hey old friend together
和老朋友在一起 [01:17.86] [01:18.64]Side by side and year by year
肩并肩 年复一年 [01:20.49] [01:21.86]The road was filled with twists and turns
迂回曲折的前路 [01:24.00] [01:24.66]But that's the road that got us here
但我们终究会抵达 [01:26.98] [01:27.90]Let's move past the bad times but before those memories fade
在回忆褪色之前 我们熬过的艰难时刻 [01:32.47] [01:33.71]Let's forgive but not forget and learn from more mistakes we made cause
让我们牢记并原谅那些我们曾犯下的过错 [01:39.01] [01:39.75]It's so clear every year we get stronger stronger
显而易见我们会变得更加强大 [01:44.18] [01:45.15]So don't give up and don't say when
就不要放弃 不要问何时 [01:47.51] [01:48.12]And just get back on the road again cause
再次重回这漫长的路 [01:50.47] [01:51.49]I know we've come so far but we've got so far to go
我明白我们已走了那么久 但未来的路依旧漫长 [01:55.56] [01:57.34]I know the road seems long but it won't be long
我明白前路漫漫 但不至于看不到未来 [02:00.71]Till it's time to go so
直到重新出发的那一刻 [02:02.22] [02:03.18]Most day we'll take it back
大多数时候我们会找回自己 [02:05.35]Some nights we'll take it slow
而黑夜里我们会寸步难行 [02:07.13] [02:09.03]I know we've come so far but baby baby
我明白我们已走了那么久 但宝贝 [02:12.88]Got so far to go whoaaah
已走了那么久 [02:17.90] [02:18.74]Yeah yeah [02:19.39] [02:20.39]Hey old friend come along for the ride
嘿老朋友一起踏上这段旅程吧 [02:22.45] [02:23.11]There's plenty of room so jump inside
还有足够的空间跳进车里吧 [02:25.57]The highway's rocky every now and then
高速公路两旁不时出现美丽的岩石 [02:28.16] [02:28.72]But it's so much better than where I've been
有我的陪伴 还有什么比这更美好？ [02:31.02] [02:31.66]Just keep movin' at your own speed
一路疾驰向前 [02:34.31]Your heart is all the compass you'll ever need
你的心即是你渴望的指南针 [02:36.93] [02:37.58]Let's keep cruisin' the road we're on
就让我们继续这条路 [02:39.72] [02:40.27]Cause the rear view mirror only shows
后视镜里只有我们 [02:42.47]What's gone gone gone
我们远去的身影 [02:43.43] [02:48.49]We've got so far to go
我们已走了那么久 [02:49.39] [02:55.44]It's so clear every year we get stronger stronger
显而易见我们会变得更加强大 [02:59.94] [03:00.90]So shine that light
就肆意绽放光芒吧 [03:02.12]Take my hand and let's dance into the promise land cause
牵起我的手 就让我们舞动在这应许之地 [03:06.96]I know we've come so far but we've got so far to go
我明白我们已走了那么久 但未来的路依旧漫长 [03:11.54] [03:13.01]I know the road seems long but it won't be long
我明白前路漫漫 但不至于看不到未来 [03:16.61]Till it's time to go so
直到重新出发的那一刻 [03:18.00] [03:18.72]Most day we'll take it back
大多数时候我们会找回自己 [03:20.37] [03:20.90]Some nights we'll take it slow
而黑夜里我们会寸步难行 [03:22.70] [03:24.58]I know we've come so far but baby baby
我明白我们已走了那么久 但宝贝 [03:28.19] [03:28.97]Got so far to go
已走了那么久 [03:30.79]Baby baby whoaaah
宝贝 宝贝 [03:31.31] [03:34.09]Baby baby
宝贝 宝贝 [03:34.49]Got so far to go
已走了那么久 [03:36.25]Baby baby ooh
宝贝 宝贝 [03:37.92]So far to go
已走了那么久 [03:39.47]Baby baby ooh
宝贝 宝贝 [03:40.51]Got so far to go
已走了那么久 [03:42.41]Baby baby ooh
宝贝 宝贝 [03:43.12]Baby ooh
宝贝 ooh [03:45.16]Baby baby ooh
宝贝 宝贝 [03:45.97]Got so far to go
已走了那么久 [03:47.73]Baby baby we've got
宝贝 宝贝 我们已走了 [03:50.42]Got so far to go
已走了那么久 [03:52.32]Got so far to go
已走了那么久 [03:53.66]Oh yeah [03:54.21]Baby baby ooh
宝贝 宝贝 [03:56.55]Baby baby we've got so far to go
宝贝 宝贝 我们已走了那么久 [03:59.55]Baby baby ooh
宝贝 宝贝 [04:00.63]Oh baby
哦 宝贝 [04:01.50]Baby baby
宝贝 宝贝 [04:03.68]Got so far to go
已走了那么久