필라멘트 (Filament)-Nucksal/金范洙

[ti:필라멘트 (Filament)] [ar:넉살 (Nucksal)/김범수 (金范洙)] [al:쇼미더머니 6 Episode 4 (Show Me The Money 6 Episode 4)] [by:] [offset:0] [00:00.00]필라멘트 - Nucksal (넉살)/金范洙 (김범수) [00:03.62]词：넉살/개코 [00:07.25]曲： 개코/유선균 [00:10.88]编曲：유선균/last nite [00:14.51]가만히 바라봐 나의 작은
静静地望着 [00:17.67]방을 홀로 밝히는 light
独自照亮我小小房间的光 [00:20.26] [00:21.27]Too many ups and down [00:23.42]언젠가 빛을 다하고 끊어질까
什么时候 光会燃尽呢 [00:27.14] [00:28.56]너가 없었다면 내가 뭐겠어
没有你 我会是什么 [00:29.90] [00:31.01]그때 가난했던 날 사랑했던 난 뭐겠어
爱着那时贫穷的我 我会是什么 [00:33.48] [00:34.47]그때 내가 넌 안될 거랬지
那时我说你不行 [00:36.32]내가 뭐랬어
我说什么来着 [00:36.93] [00:37.85]특히 가까운 자를 조심해
身边的人 尤其要小心 [00:39.55]의심은 거깄어
怀着这种疑心 [00:40.48] [00:41.65]대학에 떨어진 한국의 스무 살
没考上大学 韩国年龄二十岁 [00:43.91]알바에서 잘리고 빌라 계단에서
被裁了的兼职 在楼下台阶上 [00:46.01]기도를 드리던 순간
祈祷的瞬间 [00:47.60]세상과의 싸움의 승산
那时我明白了 [00:49.41]제로란 걸 알았지 그때
与世界斗争 胜算是零 [00:50.95]점점 삐뚤어지는 콧대
渐渐长歪的鼻梁 [00:52.65]술이나 따라봐 힙합이잖아
倒杯酒吧 是Hiphop啊 [00:54.54]무덤 위에 뿌리듯 like wutang
仿佛洒在坟头 像Wutang [00:56.01] [00:57.15]불안해 보이는 작은 불 하나와 너
岌岌可危的一束微光和你 [00:58.90] [00:59.54]개떡 같은 너의 꿈을 태워버려
烧掉你糟糕的梦 [01:01.13]어서 어서 불에 기름을 부어
快 快 在火上浇下油 [01:02.81] [01:03.43]그럴수록 더욱 빛을 내던
愈这样 便愈发明亮的 [01:04.93]그 눈치 없는 열정의 순간들과 다르게
那无所顾忌的热情瞬间 与之相反 [01:07.50]엄마에겐 음악소리가
对妈妈而言 我说要做音乐的话 [01:08.66]얼마나 슬펐을까
该有多伤她的心 [01:09.88]가만히 바라봐 나의 작은
静静地望着 [01:12.67] [01:13.28]방을 홀로 밝히는 light
独自照亮我小小房间的光 [01:16.10] [01:16.88]Too many ups and down [01:18.66] [01:19.20]언젠가 빛을 다하고 끊어질까
什么时候 光会燃尽呢 [01:22.88] [01:23.79]어쩌면 어둠이 더 편할 수 있어 오히려
也许 黑暗会更轻松 [01:28.07] [01:29.02]그게 더 자유로울 수 있어
反而更加自由 [01:31.56]Life like filament [01:35.45] [01:38.39]작은 방엔 역시 나 혼자 히키코모리
小小的房间 我独自宅在家里 [01:40.56]10년을 어떻게 버티냐니
要问我10年是怎么坚持下来的 [01:41.71]대답은 당연히
答案当然是 [01:43.08]사실은 기억도 잘 안 나 그냥
其实记不太清了 只是 [01:44.91]밀리는 대로 떠내려가 그냥
随流而行罢了 [01:46.59]가족들의 걱정에 눈귀를
家人们对我的担心 [01:47.69]자르고 살면 돼
裁掉眼睛耳朵生活就好了 [01:48.66]돌아올 땐 마트에 들르듯
回来时 会像逛超市似的 [01:49.97]집 한 채 사 올게 사 올게
买栋房子回来 [01:52.25]현실감 파업해 파워포인트에
现实感罢工了 [01:53.89]꿈을 설명하라니
让用PPT展示梦想 [01:55.29]나도 모르는 걸 얘기해 뭐해
连我自己都不知道的东西 说出来有什么用 [01:57.08]모엣상동이나 한잔하지
喝一杯酩悦香槟好了 [01:58.65]거창한 놈들은 사기꾼 많던데
夸张的家伙们 多是骗子 [02:00.32]꿈이란 게 그리 거창하니
所谓的梦 有那么宏伟吗 [02:02.23]솔직히 최선을 다해 모든 걸
说实话 你有拼尽过全力吗 [02:03.89]던져봤니 이런 비겁한 자식들
这些卑鄙的家伙们 [02:06.03] [02:07.84]변명의 값은 얼만지 계산이 안 돼
辩解值多少钱 无法计算 [02:09.50] [02:11.27]누군가의 불행 그건 행복의 반대
某个人的不幸 是幸福的反面 [02:12.93] [02:13.72]그 반대 앞에서도 딛고
在那反面下 [02:15.25]일어서는 담대
也能重新振作起来的勇气 [02:15.99]그 사이에 좋은 날은 다 갔지만
虽然在那期间 好日子全都溜走了 [02:18.01]더 좋은 데로 가고 있어 벨트 매
不过 会去到更好的地方 系好安全带 [02:19.84]가만히 바라봐 나의 작은
静静地望着 [02:22.61]방을 홀로 밝히는 light
独自照亮我小小房间的光 [02:25.62] [02:26.49]Too many ups and down [02:28.69]언젠가 빛을 다하고 끊어질까
什么时候 光会燃尽呢 [02:32.37] [02:33.30]어쩌면 어둠이 더 편할 수 있어 오히려
也许 黑暗会更轻松 [02:37.64] [02:38.43]그게 더 자유로울 수 있어
反而更加自由 [02:40.89]Life like filament [02:45.62] [02:51.11]이젠 부러움을 사 제일 비싼 걸로
如今买来羡慕 挑最贵的买 [02:52.98]랩스타 락스타 비슷한 걸로
说唱明星 摇滚明星 差不多的 [02:54.71]계속 노래 불렀네 비참한 꼴로
坚持唱歌的悲惨模样 [02:56.56]마치 무명이었던 마릴린 먼로
仿佛无名时期的玛丽莲梦露 [02:58.24]그냥 계속해 계속해 필라멘트
继续燃烧 继续燃烧 灯丝 [03:00.15]내 마음속에 누구도 꺼뜨리지 못하게
我心中的灯丝 谁也无法熄灭 [03:02.12]상처를 입히고도 떳떳할 용기가
受了伤 若没有无畏的勇气 [03:03.54]없다면 나오지 마 너의 방에서
你便不要走出房间 [03:05.29] [03:06.19]하지만 그 방에서 나올 때 세상은 바껴
但走出那房间时 世界已经改变 [03:08.35]날 이제 너무 많은 이가 아껴
我珍惜着我的牙 [03:09.73]티비가 밀어주든 돈을 얼마를 벌든
无论电视台多捧 赚多少钱 [03:11.94] [03:12.80]편히 자 눈 감겨 조카들 나를 반겨
安心睡 闭上眼 侄子在等着我 [03:15.09]내 싸구려 인생 얘기가 마음에
我廉价的人生故事 若你喜欢 [03:16.94]들었다면 다 줄게 날 가져가
便都给你 连我一起 [03:18.77] [03:25.21]가만히 바라봐 나의 작은
静静地望着 [03:28.96] [03:29.52]방을 홀로 밝히는 light
独自照亮我小小房间的光 [03:31.88] [03:32.48]Too many ups and down [03:34.25] [03:34.85]언젠가 빛을 다하고 끊어질까
什么时候 光会燃尽呢 [03:38.65] [03:39.42]어쩌면 어둠이 더 편할 수 있어 오히려
也许 黑暗会更轻松 [03:43.71] [03:45.36]자유로울 수 있어
反而更加自由 [03:47.01]Life [03:47.81] [03:54.19]어둠이 더 편할 수 있어 오히려
也许 黑暗会更轻松 [03:58.41] [03:59.29]자유로울 수 있어
反而更加自由 [04:00.83]Life [04:01.49] [04:08.27]어둠이 더 편할 수 있어 오히려
也许 黑暗会更轻松 [04:11.55] [04:13.14]자유로울 수 있어
反而更加自由 [04:14.89]Life like filament