FINGERTIP-GFRIEND

[ti:FINGERTIP] [ar:여자친구 (GFRIEND)] [al:여자친구 The 4th Mini Album 'THE AWAKENING' (GFRIEND The 4th Mini Album 'THE AWAKENING')] [by:] [offset:0] [00:00.00]FINGERTIP - GFRIEND (여자친구)
**享有本翻译作品的著作权 [00:08.07]词：이기/용배 [00:16.15]曲：이기/용배 [00:24.22]编曲：이기/용배 [00:32.30]오늘 난 특별해 설레는 시작이야
我今天很特别 心动是开始 [00:35.11] [00:36.18]왠지 알 수 없는 두근거림에 끌려
不知为何被不知名的心跳所吸引 [00:39.07] [00:40.17]사뿐한 발걸음 오늘따라 괜찮은
轻盈的脚步 今天尤其不错的感觉 [00:43.37]느낌이라 좋아 예감이 다 좋아
预感不错 [00:46.85] [00:47.48]어떻게 방심한 순간 oh 이건 말도 안돼
如何放松的瞬间 这个太不像话 [00:51.55]그렇게 날 보는 눈빛이 너무 완벽해
那样看着我的眼神太完美 [00:54.71] [00:55.79]아무 흠이 없는 너를 가리킨 순간
指向没有任何瑕疵的你的瞬间 [00:59.11] [00:59.82]내 것이 될 것 같아
仿佛变成我的一般 [01:01.86] [01:03.52]탕탕탕 fingertip 네 맘을 겨눌게 탕탕탕
瞄准你的心 [01:08.19]Fingertip 심장이 멈추게
使心脏停止 [01:10.63] [01:11.38]뭐 어때 네 곁에 더 다가가볼게 손 끝에
什么 怎么样 向你的身旁走去 [01:16.23]네가 있어 finger fingertip finger fingertip
指尖有你 [01:23.36] [01:26.50]그래 너의 맘을 갖겠어 지금이야
是啊 现在就要拥有你的心 [01:30.36] [01:31.03]시작해 완벽해 준비는 이미 끝났어
开始 完美 准备好了 [01:34.93] [01:37.13]그 짧은 시간에 내 맘에 들어왔어
在短时间内进入我心 [01:40.13] [01:41.10]너 빼고 아무도 보이지도 않았어
除了你 什么也看不到 [01:44.05] [01:45.00]한 걸음 다가가 너를 스치는 순간
一步步靠近 与你擦肩而过的瞬间 [01:48.16]느낌이 다 좋아 확실히 다가가
感觉很好 切实地靠近 [01:51.32] [01:52.36]123 시간이 갈수록 열리는 fantasy
时间越近 越是打开的幻想 [01:56.25]321 이 넓은 공간에 가득 가득해
将这宽阔的空间填满 [01:59.48] [02:00.82]아무 빈틈없는 너를 가리킨 순간
指向无懈可击的你的瞬间 [02:04.02] [02:04.75]내 것이 될 것 같아
仿佛变成我的一般 [02:06.67] [02:08.45]탕탕탕 fingertip 네 맘을 겨눌게
瞄准你的心 [02:11.24] [02:12.41]탕탕탕 fingertip 심장이 멈추게
使心脏停止 [02:15.71] [02:16.33]뭐 어때 네 곁에 더 다가가볼게
什么 怎么样 再靠近你 [02:19.07] [02:20.09]손 끝에 네가 있어 finger fingertip
指尖有你 [02:24.58]오랫동안 기다린 순간에도 태연하게
即使等了许久的瞬间 也十分泰然地 [02:26.97] [02:28.13]그 누구도 모르게 눈치채지도 못하게
神不知鬼不觉地 [02:31.05] [02:32.20]손짓하나 까딱까딱 네 맘을 조종할게
用一个手势操纵你的心 [02:34.95] [02:36.15]시간이 째깍째깍 다 가기 전에 다가와
在时间全都流逝之前 靠近 [02:39.26]1234 [02:39.58] [02:48.08]정말 어쩌지 널 조준했던 순간 사랑에
真的怎么办 在瞄准你的瞬间 [02:52.29]빠질 것 같아
仿佛陷入爱情 [02:54.31] [02:55.78]탕탕탕 fingertip 네 맘을 겨눌게
瞄准你的心 [02:59.61]탕탕탕 fingertip 심장이 멈추게
使心脏停止 [03:02.60] [03:03.56]뭐 어때 네 곁에 더 다가가볼게 손 끝에
什么 怎么样 向你的身旁走去 [03:08.33]네가 있어 finger fingertip fingerfinger tip
有你 [03:15.48] [03:18.57]그래 너의 맘을 갖겠어
拥有你的心 [03:21.12]지금이야 손 끝에
现在手指尖 [03:24.25]네가 있어 finger fingertip
有你