フェアリーテイル (童话)-三月のパンタシア

[ti:フェアリーテイル (《亚人酱有话要说》TV动画片尾曲)] [ar:三月のパンタシア] [al:フェアリーテイル(期間生産限定アニメ盤)] [by:] [offset:0] [00:00.00]フェアリーテイル - 三月のパンタシア (三月的幻想)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.06]词：すこっぷ [00:10.13]曲：すこっぷ [00:15.20]おとぎ話で聞いたような
童话里听说过的 [00:17.78]不思議な世界の出来事は
在不可思议的世界所发生的一切 [00:20.94] [00:21.78]案外近くにあって
意外地就近在眼前 [00:24.45]きみと出会えたことのように
就像我与你的邂逅 [00:27.51] [00:29.07]窓辺見慣れた景色も
窗边已熟络于心的风景 [00:31.04] [00:31.57]少し背伸びをして覗いたら
轻踮起脚尖仔细地窥探 [00:34.67] [00:35.57]いたずらに過ぎた日々も
连那段年少轻狂的岁月 [00:38.43]大切に思えたんだ
也能视若珍宝 [00:40.88] [00:42.61]心につまって言葉に出来ない
郁结在心难以启齿的感情 [00:48.66] [00:49.55]そんな想いはどうやって
烦恼着该怎样 [00:52.41]伝えたらいいんだろう
传递给你才好 [00:55.20] [00:57.22]くだらないと笑ったり
笑着说：真无聊 [01:00.73]ささいなこと怒ったり
为一点小事而火冒三丈 [01:03.76] [01:04.36]何でもないことを
平淡无奇的事情 [01:06.07] [01:06.72]そうやって心に刻んで
统统都铭记在心 [01:10.26] [01:11.17]ふとしたとき寂しくて
蓦然间会感到寂寞 [01:13.51] [01:14.89]きみがいると嬉しくて
有你在就会很开心 [01:17.37] [01:18.11]かけがえのないものが
真正无可替代的东西 [01:20.56]こうやって少しずつ
也一点一点地 [01:22.96] [01:24.32]わかりはじめていくんだね
在心中豁然开朗 [01:27.16] [01:40.28]道のすみで見つけた花
在道路角落找到的花朵 [01:42.89]頷くように咲き誇ってた
盛放的模样像是在朝我点头示意 [01:45.92] [01:47.11]小さな幸せだって
提醒我再微小的幸福 [01:49.79]忘れないようにしなくちゃ
也决不可以忘记 [01:53.83]心にしまった淀んだ想いも
沉淀在心底的思恋 [01:59.75] [02:01.05]なんてことはないよと
希望有朝一日能笑着说 [02:03.87]笑えたらいいね
那些都不过是过眼云烟 [02:06.04] [02:08.75]いつでも素直なきみの笑い顔は
你那单纯如初的笑脸 [02:12.86] [02:13.49]まぶしくて
无比耀眼 [02:14.64] [02:15.42]その温かさに
那份温暖 [02:17.01] [02:17.59]思わずつられて笑った
让我也不由地被感染笑了出来 [02:21.41] [02:22.51]きみがもし泣いたときは
在你伤心落泪的时候 [02:25.03] [02:25.67]一番にそばにいるよ
我就守候在你的身边 [02:28.48] [02:29.42]言葉に出来ないことだって
即便是你难以启齿的事情 [02:33.28]少しでも力になってあげたい
我也想为你尽一份微薄之力 [02:38.32] [02:40.06]不思議な世界
迷失在这不可思议的世界 [02:41.91] [02:42.56]迷い込んだ先にきみがいて
在尽头望见你的身影 [02:45.96] [02:46.86]瞳に映る空は
映入眼帘的天空 [02:50.79]魔法のように星が揺れている
繁星摇曳彷如魔法一般 [02:54.84] [03:21.80]くだらないと笑ったり
笑着说：真无聊 [03:24.16] [03:25.04]ささいなこと怒ったり
为一点小事而火冒三丈 [03:27.47] [03:28.59]何でもないことを
平淡无奇的事情 [03:30.60] [03:31.16]そうやって宝物みたいに
视若珍宝 [03:34.50] [03:35.47]こんなに大切な人
无比重要的人 [03:37.64] [03:38.88]そばにいると嬉しくて
有你在身边就很开心 [03:41.50] [03:42.44]かけがえのないものがこうやって
无可替代的一切 [03:45.82] [03:46.32]鮮やかに映しだされていくんだね
渐渐清晰地浮现在眼前