ワタシノセカイ (我的世界)-中島愛

[ti:ワタシノセカイ (《风夏》TV动画片尾曲)] [ar:中島愛] [al:ワタシノセカイ] [by:] [offset:0] [00:00.00]ワタシノセカイ - 中島愛 [00:04.15]词：瀬尾公治 [00:08.30]曲：秋浦智裕 [00:12.45]夏色に輝く空も
夏色闪耀的天空 [00:14.01] [00:14.86]くすんでる気がしてたんだ
也令人感到一分阴霾 [00:17.62]いつの間にか大切なものさえ
从何时起连珍贵之物 [00:20.57] [00:21.33]しまい込んでる
都被遮掩 [00:23.36]気づかないフリしてること
假装不去在乎 [00:26.03]もう見透かされていたんだ
却早已被你看透 [00:28.70]キミの言葉色づき始めてく
你的言语开始点缀着 [00:31.76] [00:32.71]私の世界
我的世界 [00:33.82] [00:34.42]深呼吸をして狙いを定めて
深呼吸锁定目标 [00:39.04] [00:39.80]覚悟決めたら
一旦下定决心 [00:41.84] [00:42.43]走り出すその手に引かれて今
迈步飞奔 你牵着我的手 此刻 [00:47.75] [00:48.33]キミに貰ったこの翼で
用你给予我的翅膀 [00:50.78]風を掴んでくの
乘风翱翔 [00:52.61] [00:53.33]きっとどこまでだって
确信你我伴行 [00:56.68]一緒に高く飛べそうで
无论何处也能展翅高飞 [00:58.90] [00:59.49]重ねた想い描く軌道は
重叠的思念所描绘的轨道 [01:02.27]明日へ向かってくの
通往明日 [01:04.12] [01:04.72]ずっと追い続けていたい
希望能够永远追逐 [01:08.48] [01:09.50]この夢を
这个梦想 [01:10.65] [01:13.87]Ah ah [01:15.32] [01:22.71]キミ色に染まる心が
染上你的颜色的内心 [01:24.52] [01:25.18]高鳴って切なくなるの
悸动不已却略感悲伤 [01:27.51] [01:28.08]いつの間にか
从何时起 [01:29.46]抱えきれないほど
多得心中容不下 [01:31.29] [01:31.96]たくさんのひとつ
你我的点点滴滴 [01:33.89]少しだけ先行く背中
看着不远处前行的背影 [01:35.72] [01:36.53]見ていると不安になるの
不禁感到不安 [01:38.79] [01:39.39]その瞳に私が映るまで
直到眼中能映射出我 [01:42.11] [01:43.22]歩幅を詰める
加快脚步 [01:44.50] [01:45.00]一秒ごとに
每一秒 [01:46.64] [01:47.44]変わっていくリズムを
变幻无常的节奏 [01:49.62] [01:50.31]二人で感じて
两人一同感受 [01:52.11] [01:52.93]走り出す新しい場所へ今
迈步飞奔 向着崭新天地 此刻 [01:57.87] [01:58.43]キミの願ったその希望が
你许下的愿望 [02:01.09] [02:01.63]風を掴んでくの
乘风翱翔 [02:03.86]きっとどこまでだって一緒に
确信你我伴行 [02:08.31]行ける気がしてた
无论何处也能到达 [02:10.21]重ねた想い描く軌道は
重叠的思念所描绘的轨道 [02:12.90]明日へ向かってくの
通往明天 [02:15.14]ずっと追い続けていてね
永远不停地追逐 [02:18.88] [02:20.18]その夢を
那个梦想吧 [02:21.15] [02:23.09]どうしてキミはそんなにも
为何你要如此 [02:25.71]泣きそうな顔してるの
一脸悲伤欲哭 [02:27.70] [02:28.49]振り返ってばかりじゃ
仅是不停回首 [02:31.48]躓いちゃうよ?
小心跌倒哦？ [02:33.64] [02:34.44]踏み出す勇気の出し方
如何踏出第一步的勇气 [02:36.78]教えてくれたのはキミなんだよ
正是你教会了我 [02:39.88]ねぇねぇ笑っててよ今
好了 好了 笑一笑吧 此刻 [02:46.12] [02:46.95]私の描いたキミの夢
我所描绘的你的梦想 [02:49.08] [02:49.70]色づき始めるの
开始着上色彩 [02:51.94]きっとすぐ傍にいるから
一定就在你的身边 [02:55.72] [02:56.26]ねぇ気づいてよ
快点察觉吧 [02:57.62] [02:58.14]重ねた想い描く軌道は
重叠的思念所描绘的轨道 [03:00.81]未来へ向かってくの
通往未来 [03:03.14]ずっと聴かせて欲しいから
永远让我聆听 [03:07.03] [03:07.96]その声を
那个声音吧 [03:09.03] [03:12.23]Ah ah