One Step Closer (Broadway Cast Recording)-Sean Palmer as Prince Eric

[ti:One Step Closer (《小美人鱼》音乐剧插曲)] [ar:Original Broadway Cast] [al:The Little Mermaid (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]One Step Closer (Broadway Cast Recording) - Sean Palmer as Prince Eric
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.69]Written by：One Step Closer [00:01.39]Who needs words
谁需要言语 [00:02.33] [00:03.86]Dancing beats small talk any day
随时都可以尽情热舞谈天说地 [00:05.08] [00:06.38]It's the way your feet smile or laugh
而是你的双脚微笑或是大笑的样子 [00:09.31] [00:10.50]It lets you say so many things
你可以畅所欲言 [00:12.29] [00:15.73]Dancing is a language
舞蹈是一种语言 [00:17.61]That is felt instead of heard
感觉到了而不是听到了 [00:19.23] [00:24.63]You can whisper sing or shout
你可以轻声低语歌唱或是呐喊 [00:26.58]Without so much as a word
一言不发 [00:28.49] [00:29.37]Try it go on
试一试继续 [00:31.62]Like so
就像这样 [00:32.07] [00:38.57]Just let your emotions
让你的情绪 [00:39.60] [00:40.34]Tell your body what to do
告诉你的身体该做什么 [00:41.87] [00:47.13]See how much a single
看一单多少钱 [00:48.72]Gesture can reveal
举手投足之间 [00:49.65] [00:51.48]And every little step
每一步 [00:53.48] [00:54.26]Every single step
每一步 [00:55.71] [00:56.34]Is one step closer
又近了一步 [00:58.29] [00:59.69]To saying what you feel
说出你的感受 [01:01.35] [01:05.61]Once the music hits you
一旦你听到音乐 [01:06.88] [01:07.39]And ambitions fall away
雄心壮志烟消云散 [01:08.93] [01:09.56]And you find that you're
你发现你 [01:11.14]Expressing things your
表达你的感情 [01:12.34]Voice daren't say
不敢开口 [01:13.16] [01:14.48]Don't be afraid let go
不要害怕放手 [01:17.72] [01:18.54]Soon as you surrender
只要你缴械投降 [01:20.34]What's inside will sweep on through
内心的悸动终将席卷而来 [01:22.26] [01:22.77]As the boundaries raised
界限越来越模糊 [01:24.31]Between us disappears
我们之间消失得无影无踪 [01:25.33] [01:26.89]And every little step
每一步 [01:28.49] [01:29.49]Every single step
每一步 [01:30.98] [01:31.57]Is one step closer
又近了一步 [01:33.66] [01:34.91]To talking loud and clear
坦诚相待 [01:38.06] [01:40.48]A dance is like a conversation
一场舞蹈就像一场对话 [01:43.33] [01:44.84]Except you never need to make a sound
除了你不需要发出一点声音 [01:47.99] [01:49.34]And once you've begun
一旦你开始 [01:51.18] [01:52.05]You speak as one give and take
你说的话都是一个互相迁就的人 [01:54.39] [01:55.72]Back and forth
来回拉扯 [01:56.77] [01:57.51]Round and round
兜兜转转 [01:59.03] [02:58.16]A dance is like a conversation
一场舞蹈就像一场对话 [03:01.52] [03:03.00]Except your lips don't
除了你的嘴唇 [03:04.39]Ever need to part
需要分开 [03:05.70] [03:07.41]And once you've begun
一旦你开始 [03:09.24] [03:10.14]You'll speak as one
你会像我一样吐露心声 [03:11.71]Cheek to cheek
耳鬓厮磨 [03:12.56] [03:13.83]Toe to toe
从头到脚 [03:14.64] [03:16.62]Heart to heart
心连心 [03:19.18] [03:23.97]Dancing is a language
舞蹈是一种语言 [03:26.52]That is felt instead of heard
感觉到了而不是听到了 [03:28.48] [03:29.99]But it says much more
但它能说明更多问题 [03:31.92]Than language ever could
比语言更有用 [03:35.02] [03:35.95]And every little step
每一步 [03:38.61] [03:40.00]Every single step
每一步 [03:41.71] [03:43.14]Is one step closer
又近了一步 [03:45.57] [03:48.21]One step closer
再靠近一步 [03:50.06] [03:54.29]One step closer
再靠近一步 [03:58.59] [04:00.28]To being understood
被人理解