Yo Vivre-Empire Cast/Jamila Velazquez

[ti:Yo Vivre (Math Club Remix)] [ar:Empire Cast/Jamila Velazquez] [al:Empire: Music From 'What's Love Got To Do With It?'] [by:] [offset:0] [00:00.00]Yo Vivre (Math Club Remix) - Empire Cast/Jamila Velazquez
**享有本翻译作品的著作权 [00:17.60]At first I was afraid
起初我惧怕不已 [00:19.62]I was petrified
我胆战心惊 [00:21.32]Kept thinking I could never live
不停想着没有你的我 [00:23.32]Without you by my side
失去活着的意义 [00:25.64]But then I spent so many nights
但是后来 我花了很多个夜晚 [00:28.09]Thinking how you did me wrong
思考你是如何辜负了我 [00:30.15]And I grew strong
我变得坚强 [00:32.37]And I learned how to get along
学会了独立 [00:34.28]So now you're back
而你仿佛从外太空 [00:35.62] [00:36.49]From outer space
重回我身边 [00:37.85] [00:38.64]I just walked in there to find you
我走进门 看见愁眉不展的你 [00:40.88]With that sad look upon your face
看见愁眉不展的你 [00:43.24]Should have changed that stupid lock
我早该换门锁 [00:45.59]Should have made you leave your key
我早该叫你把钥匙留下 [00:47.69]If I had known for just one sec'
如果我早知道 [00:49.94]You'd be back to bother me
你会回来骚扰我的话 [00:51.90]Oh now go walk out the door
走吧！给我滚出去 [00:55.19] [00:56.08]Just turn around now
请你转身离开 [00:57.82] [00:58.44]'Cause you're not welcome anymore
你已经不受欢迎 [01:00.35] [01:01.59]Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
你就是那个用分手来伤害我的家伙 [01:04.79]Did you think I'd crumble
你以为我会崩溃无助？ [01:06.46] [01:07.11]Did you think I'd lay down and die
你以为我会坐以待毙？ [01:09.27]Oh no not I
噢 不 [01:10.57] [01:11.33]I will survive
我会好好活着 [01:12.78] [01:13.65]Oh as long as I know how to love
一旦我学会如何去爱 [01:16.26]I know I'll stay alive
我就懂该如何活下去 [01:18.27]I've got all my life to live
我拥有一生时间好好过活 [01:20.41]I've got all my love to give
我会用全部的爱去奉献 [01:22.50]And I'll survive
我会好好过活 [01:23.74] [01:24.49]I will survive hey-hey
我会好好过活 [01:28.06] [01:39.48]I will survive
我会好好过活 [01:41.10] [01:44.45]Y ahora vuelvo a recordar aquel tiempo atrás
我还记得很久以前 [01:48.50]Cuando me fui buscando el cielo de la libertad
我仰望天际 渴求自由的那些日子 [01:52.83]Cuantos amigos que dejé y cuantas lagrimas lloré
朋友们早已离去 我不知留了多少泪 [01:57.26]Yo viviré
我会好好过活 [01:58.35] [01:59.51]Para volverlos a encontrar
去找寻 [02:00.95] [02:01.84]Y seguire
我会继续吟唱 [02:02.73] [02:03.71]Con mi canción
我的歌 [02:05.18] [02:06.00]Bailando música caliente como bailo yo
合着音乐我尽情热舞 [02:10.44]Y cuando suene una guaracha
这像是瓜拉恰舞 [02:12.77]Y cuando suene un huahuancó
这像是澎湃舞曲 [02:14.94]En la sangre de mi pueblo en su cuerpo estaré yo
乐声浸润众人热血 而我会是你们的肉体 [02:19.27]Oye mi son mi viejo son
聆听我子孙的声声呐喊 [02:23.65]Tiene la clave de cualquier generación
世世代代你拥有掌控之钥 [02:28.08]En el alma de mi gente en el cuero del tambor
我子民的灵魂早在这声声响鼓里 [02:32.41]En las manos del congero en los piés del bailador
以手击掌 迈动舞步 [02:36.75]Yo viviré allí estaré
我会好好过活 [02:40.03] [02:41.08]Mientras pase una comparsa con mi rumba cantaré
我的歌声萦绕这首伦巴舞曲 [02:45.50]Seré siempre lo que fuí con mi azúcar para tí
我会永远在你身边陪伴相守 [02:49.56]Yo viviré yo viviré hey-hey
我会好好过活 我会好好过活 [02:58.01] [03:07.33]I will survive
我会好好过活