Hide & Seek-GIRLFRIEND

[ti:Hide & Seek (《双星之阴阳师》TV动画第27-32集片尾曲)] [ar:GIRLFRIEND (ガールフレンド)] [al:15 / Hide & Seek] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hide & Seek - GIRLFRIEND (ガールフレンド) [00:00.43]词：SAKIKA [00:00.86]曲：GIRLFRIEND [00:01.30]君の涙赤く染まる瞳は
你被泪染红的双眸 [00:04.80]明日をみつめ誘う星
是凝望未来的启明星 [00:07.78]誰にも止められない運命
勿忘那无人能挡的命运 [00:11.08]忘れるな君ひとりじゃない
你并不是孤身一人 [00:14.79] [00:27.10]諸行無常の世の中で
在这世事无常的世界 [00:30.03]僕らはサバイブ君らもサバイブ
我们都要竭力活下去 你们也是同样 [00:33.30]俯くな顔を上げて
莫俯首抬起头 [00:36.30]たゆたう穢れ消したまえ
灭绝那摇摆不定的污秽 [00:39.26] [00:39.78]移りゆくときの中で
在流转迁徙的时光之中 [00:42.71]忘れがたし君への想い
难忘对你的思念 [00:46.40]我先に向かう術は
不知该何去何从 [00:49.06]五里霧中こちらには在らず
如堕雾中心神恍惚 [00:52.08]Hide and seek [00:52.82]ミエカクレスルヒカリトカゲノ
忽隐忽现的光与影 [00:58.38]大胆にシンクロシテイク
大胆无畏心神合一 [01:02.34]自分の力信じて
相信自己的力量 [01:04.98]君が揺れる
你在摇摆 [01:06.42]ユラユラユラ揺れてる
摇摆不定 [01:08.82]カゲロウみたいに
如同阳炎 [01:11.14]ブレない気持ち
不动摇的信念 [01:12.77]フラフラフラフラしない
绝不动摇 [01:15.23]いつでも
直到永远 [01:17.56]君も揺れる
你也摇摆 [01:19.30]フワフワフワ揺れてる
摇摆不定 [01:21.75]踊るみたいに
如同起舞 [01:24.04]ブレない気持ち持ち続けて
不动摇的信念 铭记于心 [01:26.99]いつでも
直到永远 [01:28.73]前に進むだけ
一心前进 [01:31.35] [01:44.00]生きてるか生きてないか
是生是死 [01:46.67]誰が決める?自分が決める
由谁来决定 当然是你自己 [01:50.40]絶体絶命そんなことない
才没有走到穷途末路 [01:53.00]後悔ない人生にしよう
让你的人生不留遗憾 [01:55.99]Black and white [01:56.84]ツナガッテイク
表与里 [02:00.01]オモテモウラモ
相连为一体 [02:02.18]鮮明にヒロガルミライ
日渐明朗广阔的未来 [02:05.80] [02:06.31]君の力信じて
相信你自己的力量 [02:08.92]夢は変わる
梦想会随即而改变 [02:10.38]クルクルクル回り出す
一圈圈地开始旋转 [02:12.84]万華鏡みたいに
如万花筒般 [02:15.16]間違いじゃない
不会出错 [02:16.82]いいんじゃない
有何不可 [02:18.26]いいんじゃない
有何不可 [02:18.96]それでも夢なら
如果这是一场梦 [02:21.60]夜が明けない明けない
黑夜也终会 [02:24.01]明けないわけがない
迎来破晓 [02:25.65]地球が回る
地球照常运转 [02:27.99]回る回る僕ら回り続ける
我们也是如此 [02:32.77] [02:33.56]回り続くだけ
继续循环往复 [02:35.64] [03:00.17]君の涙赤く染まる瞳は
你被泪染红的双眸 [03:04.03]明日をみつめ誘う夢
是凝望未来的指引之梦 [03:06.92]誰にも止められない運命
勿忘那无人能挡的命运 [03:10.12]忘れるな君ひとりじゃない
你并不是孤身一人 [03:13.57]君が揺れる
你在摇摆 [03:14.49]ユラユラユラ揺れてる
摇摆不定 [03:16.76]カゲロウみたいに
如同阳炎 [03:19.12]ブレない気持ち
不动摇的信念 [03:20.72]フラフラフラフラしない
绝不动摇 [03:23.20]いつでも
直到永远 [03:25.63]君も揺れる
你也摇摆 [03:27.06]フワフワフワ揺れてる
摇摆不定 [03:29.58]踊るみたいに
如同起舞 [03:31.99]ブレない気持ち持ち続けて
不动摇的信念 铭记于心 [03:35.08]いつでも
直到永远 [03:36.74]前に進むだけ
一心前进