原曲:おてんば恋娘/東方氷雪歌集 収録
チルノのパーフェクトさんすう教室 (琪露诺的完美算术教室)-IOSYS/miko 无损flac下载 mp3下载
チルノのパーフェクトさんすう教室 (琪露诺的完美算术教室)-IOSYS/miko 在线试听 歌词免费下载
[ti:チルノのパーフェクトさんすう教室]
[ar:オムニバス]
[al:ニコニコ動画せれくちょん~才能の無駄遣い~]
[by:]
[offset:0]
[00:01.09]みんなー! チルノのさん
各位,琪露诺的 [00:03.50]すう教室はじまるよー!
算术课堂开始了哟 [00:05.91] [00:06.73]あたいみたいな天才目指して
要以像我一样的天才为目标 [00:09.28]がんばっていってね!
努力奋斗哦! [00:11.07]キラキラ ダイヤモンド 輝く星のように
如同华丽丽的钻石和那闪耀的星星一样 [00:16.56]栄光 志望校 なんとかして入ろう
荣光,第一志愿,什么都能搞定 [00:19.58]天才 秀才 トップ目指して GO GO!
天才,秀才,以顶端为目标 前进 前进 [00:22.36]バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋 [00:26.12]ちょっ、ちがっ、バカじゃないもん!
等等,才不是,我才不是笨蛋呢! [00:27.56]バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋 [00:31.38]バカっていうほうがバカなのよ!
说笨蛋的自己才是笨蛋! [00:33.44]バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋 [00:36.87]なによ うるさいわね このバカ!
什么啊,吵死人了,你个笨蛋! [00:39.32]バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋 [00:41.88]チルノのパーフェクトさんすう教室 - miko [00:42.55]作詞:夕野ヨシミ [00:43.60]作曲:ZUN [00:44.50]紅魔館から バスが出て 始めに三人乗りました
公交车从红魔馆出发,一开始载着三个人 [00:49.54]白玉樓で一人降りて 半人だけ乗りました
到了白玉楼 下了一个人,新上车的只有半个人 [00:55.18]八雲さんちで二人降りて 結局乗客合計何人だ?
驶至八云家 两个人下车,最后乘客合计几个人? [01:00.53]答えは答えはゼロ人ゼロ人
答案是答案是0人0人 [01:02.35]なぜならなぜならそれは
为什么呢为什么呢这是因为 [01:04.29] [01:06.20]山落ち意味など無いわ
名落孙山就没啥意义了 [01:09.01]キャラクター立てばいいのよ
性格还是争强好胜些好呢 [01:11.44]元気があればなんでも
有精神的话什么都成 [01:14.56]①・②・⑨!!
1,2,9! [01:16.32] [01:16.95]くるくる時計の針
转啊转啊,时钟的指针 [01:19.30]ぐるぐる頭回る
转啊转啊,头也跟着转 [01:22.14]だってつぶら目玉 二つしかないのに
因为眼珠子只有两颗 [01:25.24]三本の針なんて ちんぷんかん
指针却有三根,脑子糊涂了啦 [01:27.79]次々問題出る まだまだ授業続く
问题接二连三的来,授课还在继续进行 [01:32.63] [01:33.33]凍る部屋の中
在这结冰的房间中 [01:34.98]ひんやりとした溫度も時間も気にせず
别介意寒冷的温度和停滞的时间了 [01:37.58]ゆっくりしていってね!
不着急,慢慢来吧! [01:39.39]バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋 [01:42.45]だからバカじゃないって言ってるでしょ!
所以别再叫笨蛋了啦! [01:45.06]バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋 [01:48.50]いい加減にしないと冷凍するわよ!
不适可而止点就要冻僵你们了哟! [01:50.27]バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋 [01:53.44]そして粉々になって死ねばいいのよ!
然后要让你们死的像粉末一样难看哦! [01:55.96]バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋 [01:58.26] [02:01.11]霊夢んとこの百萬円の
灵梦有个价值百万的壶 [02:03.60]壷を誰かが割っちゃった(キャー!)
不知谁把它打破了,啊 [02:06.51]永遠亭のえーりん が弁償しに來ましたよ
永远亭的永琳 为了赔偿过来了 [02:11.95]知らんぷりのイタズラてゐ
佯装不知道 [02:14.61]結局賠償金額いくら
最后赔偿金额是多少 [02:17.31]答えは答えはゼロ円ゼロ円
答案是答案是0元0元 [02:19.10]なぜならなぜならそれは
为什么呢为什么呢这是因为 [02:20.78] [02:22.96]常識 超えたところに
在超越常识的地方 [02:25.66]世界の 真理がある
就有世界的真理 [02:28.35]秘密の數字 目指して
以秘密的数字为目标 [02:31.09]①・②・⑨!!
1,2,9! [02:33.59]ヘラヘラ ニヤけながら
一边不出声的笑 [02:36.06]ゲラゲラ 笑いながら
一边哈哈的大笑 [02:38.96]うっざー! 因幡ウサギ
卧槽!因幡兔子 [02:40.79]可愛げもないのに
明明不讨人喜欢 [02:42.46] [02:44.53]再生百萬回
播放次数上了百万 [02:47.02]もれなく 愚民なんて
这群人全都是愚民之流 [02:49.86]どういうことなのよ
这叫什么情况啊 [02:51.86]どっちらかって言うなら
借用某人的说法 [02:53.46]サーバー管理も お疲れさんってとこね
服务器的管理,真是有够辛苦的 [02:56.33]わかった!アタイがあまりにも
我明白了! [02:58.59]天才だから嫉妬してるんでしょ
你们是因为我如此天才才嫉妒我的吧 [03:00.61]ほんと、しょうがないわね
真是没办法啊 [03:02.72]せっかくだからアタイの天才の秘訣を
让我难得屈尊一下 把成为天才的秘诀 [03:04.97]ちょっとだけ教えてあげてもいいわよ
稍稍教你们一点 也是可以的哦 [03:07.02]あらゆるあらゆるあらゆるあらゆる
把所有的所有的所有的所有的 [03:08.76]あらゆるあらゆる 叡智を
所有的所有的 睿智 [03:10.25]集めて集めて集めて集めて 束ねても
汇集起来汇集起来汇集起来汇集起来 捆成一束 [03:12.16]アタイのアタイのアタイのアタイのア
老娘的老娘的老娘的老娘的 [03:13.97]タイのアタイの 丈夫な
老娘的老娘的 厉害的 [03:14.88]頭に頭に頭に頭に かなわない
脑袋脑袋脑袋脑袋 你们比不上的啦 [03:17.63]朝飯朝飯朝飯朝飯朝飯朝飯 食べたら
早饭早饭早饭早饭早饭早饭 如果吃了 [03:20.42]赤子の赤子の赤子の赤子の 手を撚る
就扭住婴儿的婴儿的婴儿的婴儿的手 [03:23.12]アタイはアタイはアタイはアタイは
老娘的老娘的老娘的老娘的 [03:24.55]アタイはアタイは カンペキ
老娘是老娘是 完壁无瑕的 [03:26.04]いわゆるいわゆるいわゆる
也就是众口所言众口所言众口所言 [03:26.92]いわゆる パーフェクト
众口所言的 完美 [03:29.21] [03:34.40]山落ち意味など無いわ
名落孙山就没啥意义了 [03:36.99]キャラクター立てばいいのよ
性格还是争强好胜些好呢 [03:39.61]元気があればなんでも
有精神的话什么都成 [03:42.29]①・②・⑨!!
1,2,9! [03:44.90]くるくる時計の針
转啊转啊,时钟的指针 [03:47.41]ぐるぐる頭回る
转啊转啊,头也跟着转 [03:50.25]だってつぶら目玉 二つしかないのに
因为眼珠子只有两颗 [03:53.41]三本の針なんて ちんぷんかん
指针却有三根,脑子糊涂了啦 [03:55.82]次々問題出る まだまだ授業続く
问题接二连三的来 授课还在继续进行 [04:01.24]凍る部屋の中
在这结冰的房间中 [04:03.12]ひんやりとした溫度も時間も気にせず
别介意寒冷的温度和停滞的时间了 [04:05.79]ゆっくりしていってね!
不着急 慢慢来吧! [04:07.30]バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋 [04:10.47]バーカバ-カ!
笨蛋笨蛋! [04:12.61]バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋 [04:16.68]バーカバ-カ!
笨蛋笨蛋! [04:18.05]バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋 [04:22.02]もうバカでいいわよ!知らない!
笨蛋就笨蛋嘛!我没听见啦! [04:24.45]バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋
各位,琪露诺的 [00:03.50]すう教室はじまるよー!
算术课堂开始了哟 [00:05.91] [00:06.73]あたいみたいな天才目指して
要以像我一样的天才为目标 [00:09.28]がんばっていってね!
努力奋斗哦! [00:11.07]キラキラ ダイヤモンド 輝く星のように
如同华丽丽的钻石和那闪耀的星星一样 [00:16.56]栄光 志望校 なんとかして入ろう
荣光,第一志愿,什么都能搞定 [00:19.58]天才 秀才 トップ目指して GO GO!
天才,秀才,以顶端为目标 前进 前进 [00:22.36]バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋 [00:26.12]ちょっ、ちがっ、バカじゃないもん!
等等,才不是,我才不是笨蛋呢! [00:27.56]バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋 [00:31.38]バカっていうほうがバカなのよ!
说笨蛋的自己才是笨蛋! [00:33.44]バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋 [00:36.87]なによ うるさいわね このバカ!
什么啊,吵死人了,你个笨蛋! [00:39.32]バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋 [00:41.88]チルノのパーフェクトさんすう教室 - miko [00:42.55]作詞:夕野ヨシミ [00:43.60]作曲:ZUN [00:44.50]紅魔館から バスが出て 始めに三人乗りました
公交车从红魔馆出发,一开始载着三个人 [00:49.54]白玉樓で一人降りて 半人だけ乗りました
到了白玉楼 下了一个人,新上车的只有半个人 [00:55.18]八雲さんちで二人降りて 結局乗客合計何人だ?
驶至八云家 两个人下车,最后乘客合计几个人? [01:00.53]答えは答えはゼロ人ゼロ人
答案是答案是0人0人 [01:02.35]なぜならなぜならそれは
为什么呢为什么呢这是因为 [01:04.29] [01:06.20]山落ち意味など無いわ
名落孙山就没啥意义了 [01:09.01]キャラクター立てばいいのよ
性格还是争强好胜些好呢 [01:11.44]元気があればなんでも
有精神的话什么都成 [01:14.56]①・②・⑨!!
1,2,9! [01:16.32] [01:16.95]くるくる時計の針
转啊转啊,时钟的指针 [01:19.30]ぐるぐる頭回る
转啊转啊,头也跟着转 [01:22.14]だってつぶら目玉 二つしかないのに
因为眼珠子只有两颗 [01:25.24]三本の針なんて ちんぷんかん
指针却有三根,脑子糊涂了啦 [01:27.79]次々問題出る まだまだ授業続く
问题接二连三的来,授课还在继续进行 [01:32.63] [01:33.33]凍る部屋の中
在这结冰的房间中 [01:34.98]ひんやりとした溫度も時間も気にせず
别介意寒冷的温度和停滞的时间了 [01:37.58]ゆっくりしていってね!
不着急,慢慢来吧! [01:39.39]バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋 [01:42.45]だからバカじゃないって言ってるでしょ!
所以别再叫笨蛋了啦! [01:45.06]バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋 [01:48.50]いい加減にしないと冷凍するわよ!
不适可而止点就要冻僵你们了哟! [01:50.27]バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋 [01:53.44]そして粉々になって死ねばいいのよ!
然后要让你们死的像粉末一样难看哦! [01:55.96]バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋 [01:58.26] [02:01.11]霊夢んとこの百萬円の
灵梦有个价值百万的壶 [02:03.60]壷を誰かが割っちゃった(キャー!)
不知谁把它打破了,啊 [02:06.51]永遠亭のえーりん が弁償しに來ましたよ
永远亭的永琳 为了赔偿过来了 [02:11.95]知らんぷりのイタズラてゐ
佯装不知道 [02:14.61]結局賠償金額いくら
最后赔偿金额是多少 [02:17.31]答えは答えはゼロ円ゼロ円
答案是答案是0元0元 [02:19.10]なぜならなぜならそれは
为什么呢为什么呢这是因为 [02:20.78] [02:22.96]常識 超えたところに
在超越常识的地方 [02:25.66]世界の 真理がある
就有世界的真理 [02:28.35]秘密の數字 目指して
以秘密的数字为目标 [02:31.09]①・②・⑨!!
1,2,9! [02:33.59]ヘラヘラ ニヤけながら
一边不出声的笑 [02:36.06]ゲラゲラ 笑いながら
一边哈哈的大笑 [02:38.96]うっざー! 因幡ウサギ
卧槽!因幡兔子 [02:40.79]可愛げもないのに
明明不讨人喜欢 [02:42.46] [02:44.53]再生百萬回
播放次数上了百万 [02:47.02]もれなく 愚民なんて
这群人全都是愚民之流 [02:49.86]どういうことなのよ
这叫什么情况啊 [02:51.86]どっちらかって言うなら
借用某人的说法 [02:53.46]サーバー管理も お疲れさんってとこね
服务器的管理,真是有够辛苦的 [02:56.33]わかった!アタイがあまりにも
我明白了! [02:58.59]天才だから嫉妬してるんでしょ
你们是因为我如此天才才嫉妒我的吧 [03:00.61]ほんと、しょうがないわね
真是没办法啊 [03:02.72]せっかくだからアタイの天才の秘訣を
让我难得屈尊一下 把成为天才的秘诀 [03:04.97]ちょっとだけ教えてあげてもいいわよ
稍稍教你们一点 也是可以的哦 [03:07.02]あらゆるあらゆるあらゆるあらゆる
把所有的所有的所有的所有的 [03:08.76]あらゆるあらゆる 叡智を
所有的所有的 睿智 [03:10.25]集めて集めて集めて集めて 束ねても
汇集起来汇集起来汇集起来汇集起来 捆成一束 [03:12.16]アタイのアタイのアタイのアタイのア
老娘的老娘的老娘的老娘的 [03:13.97]タイのアタイの 丈夫な
老娘的老娘的 厉害的 [03:14.88]頭に頭に頭に頭に かなわない
脑袋脑袋脑袋脑袋 你们比不上的啦 [03:17.63]朝飯朝飯朝飯朝飯朝飯朝飯 食べたら
早饭早饭早饭早饭早饭早饭 如果吃了 [03:20.42]赤子の赤子の赤子の赤子の 手を撚る
就扭住婴儿的婴儿的婴儿的婴儿的手 [03:23.12]アタイはアタイはアタイはアタイは
老娘的老娘的老娘的老娘的 [03:24.55]アタイはアタイは カンペキ
老娘是老娘是 完壁无瑕的 [03:26.04]いわゆるいわゆるいわゆる
也就是众口所言众口所言众口所言 [03:26.92]いわゆる パーフェクト
众口所言的 完美 [03:29.21] [03:34.40]山落ち意味など無いわ
名落孙山就没啥意义了 [03:36.99]キャラクター立てばいいのよ
性格还是争强好胜些好呢 [03:39.61]元気があればなんでも
有精神的话什么都成 [03:42.29]①・②・⑨!!
1,2,9! [03:44.90]くるくる時計の針
转啊转啊,时钟的指针 [03:47.41]ぐるぐる頭回る
转啊转啊,头也跟着转 [03:50.25]だってつぶら目玉 二つしかないのに
因为眼珠子只有两颗 [03:53.41]三本の針なんて ちんぷんかん
指针却有三根,脑子糊涂了啦 [03:55.82]次々問題出る まだまだ授業続く
问题接二连三的来 授课还在继续进行 [04:01.24]凍る部屋の中
在这结冰的房间中 [04:03.12]ひんやりとした溫度も時間も気にせず
别介意寒冷的温度和停滞的时间了 [04:05.79]ゆっくりしていってね!
不着急 慢慢来吧! [04:07.30]バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋 [04:10.47]バーカバ-カ!
笨蛋笨蛋! [04:12.61]バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋 [04:16.68]バーカバ-カ!
笨蛋笨蛋! [04:18.05]バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋 [04:22.02]もうバカでいいわよ!知らない!
笨蛋就笨蛋嘛!我没听见啦! [04:24.45]バーカバーカ バーカバーカ
笨蛋笨蛋,笨蛋笨蛋
チルノのパーフェクトさんすう教室 (琪露诺的完美算术教室)-IOSYS/miko 热门评论
天天早读小声唱这歌,原本全班前五的现在排倒数😰
摔碎灵梦罐子的时候,那声尖叫没绷住
感觉有点像变成蓝头发的可莉😂
听⑨老师的课,你可能不会变聪明,但你会收获快乐😏
最后琪露诺急眼的那两声八嘎把这首歌直接抬升了一个层次
⑨的完美计算教室……(为什么是零人呢?因为幻想乡没有巴士啊~为什么是零元呢?应为灵梦买不起价值百万的罐子啊~)
这是我暑假报名的数学网课(doge)
卧槽!因潘兔子!(奇妙的歌词翻译)
チルノのパーフェクトさんすう教室 编曲 ARM 演唱 miko 作词 夕野ヨシミ 初发布 <東方氷雪歌集>チルノのパーフェクトさんすう教室(2008 東方紅楼夢4) 原曲 おてんば恋娘(活泼的纯情小姑娘) <东方红魔乡>2面BOSS琪露诺主题曲
这首歌在2007年发布,正好IOSYS社团成立⑨周年:)
チルノのパーフェクトさんすう教室 (琪露诺的完美算术教室)-IOSYS/miko 同专辑其他歌曲
- 魔理沙は大変なものを盗んでいきました (魔理沙偷走了重要的东西)-IOSYS/miko
- あたしまりさ-イザベル/IOSYS
- Border of extacy-miko/IOSYS/榎津まお
- きゅうり味のビールを飲めばいいよ!-愛原千尋/IOSYS
- 患部で止まってすぐ溶ける ~ 狂気の優曇華院-miko/IOSYS/quim/しゃちょう
- ウサテイ-ビートまりお/IOSYS/あまね
- 変身解除!キモけーね-あゆ/IOSYS
- ハートフルネコロマンサー-3L/IOSYS
- お嫁にしなさいっ!-miko/IOSYS/佐藤有香
- 株式会社ボーダー商事・社歌-miko/IOSYS/あゆ/咲希
- 月夜を隠さない程度の能力?-miko/IOSYS
- ひれ伏せ愚民どもっ! (跪下吧愚民们!)-miko/IOSYS/quim
- タイヨウノハナ-3L/IOSYS
- 月夜を二人で抜け出す程度の能力-miko/IOSYS
- 雪が恋しくて-あさな/IOSYS
- アーティフィシャル・チルドレン (人造儿童)-miko/IOSYS
- Phantasmagoria mystical expectation-悠杏李/IOSYS
- 神獣の名の下に-あゆ/IOSYS/nyanyannya
- 惑いて来たれ、遊惰な神隠し ~ Border of Death (来诱惑吧,游手好闲的神隐~Border of Death)-3L/IOSYS
- taboo tears you up-宮戸建/IOSYS/REDALiCE
- 行列のできるえーりん診療所 (门庭若市的永琳诊所)-3L/IOSYS
- アリス→デレ (害羞的爱丽丝)-miko/IOSYS
- Miracle∞Hinacle-3L/IOSYS
- 博麗神社町内会音頭-miko/IOSYS
- Pray-3L/IOSYS
- 魔理沙は大変なものを盗んでいきました (魔理沙偷走了重要的东西)-IOSYS
- 患部で止まってすぐ溶ける ~ 狂気の優曇華院-IOSYS
- お嫁にしなさいっ! (嫁给我吧!)-IOSYS
- お賽銭?ちょうだい-IOSYS
- きゅうり味のビールを飲めばいいよ! (喝黄瓜味的啤酒就行了哦!)-IOSYS
チルノのパーフェクトさんすう教室 (琪露诺的完美算术教室)-IOSYS/miko 相关歌曲
- 一撃必殺☆我愛称!!-Nanahira
- シグナル:ラブパワー-愛原圭織
- 恋愛フィロソフィア-ちぃむdmp☆
- 雪恋少女-みぃしゃ
- 君のいる景色 (有你在的景色)-nayuta
- 恋は渾沌の隷也 (恋爱乃混沌之奴隶也)-阿澄佳奈/後ろから這いより隊G/松来未祐/大坪由佳
- 饒舌スキャンダラス-茅野愛衣
- ジンジャーYell (Ginger Yell)-日高里菜
- 星くずこすぷれ☆うぃっち!です!・おめが-久野美咲
- 感情線loop-竹达彩奈
- 物凄いあややがぶっちゃけ物凄いうた-Halozy
- Dut ~うさぎとびすてっぷ~-Tsubaki Factory
- 告解の部屋~蜜薬ランガージュ~ (忏悔屋~毒蜜之语~)-叶月由罗
- Goldrop-舞花
- 忘却は銀色の砂-urushi
- AGAINST, PERFECT CHERRY BLOSSOM. feat. nachi-Alstroemeria Records/坂上なち
- ドキドキ☆マジカルパーク (恋色マスタースパーク)-ケーキ姫
- 無炎舞踊≠循環-EastNewSound/nayuta
- 綿雪の夢-ハトリアヤ
- 紅凰優楼-虎の穴