光ある場所へ (向着光明之处前行)-May'n

[ti:光ある場所へ (《终未的伊泽塔》TV动画片尾曲)] [ar:May'n (中林芽依)] [al:光ある場所へ] [by:] [offset:0] [00:00.00]光ある場所へ - May'n (メイン) [00:05.87]词：岩里祐穂 [00:11.75]曲：藤澤風緒 [00:17.63]無意味な夢などこの世にはない
世上不存在无意义的梦 [00:26.19] [00:27.72]蕾がもし悲しみに
尽管花蕾 [00:31.93] [00:34.93]踏みにじられても
也许会遭悲伤践踏 [00:38.40] [00:41.65]命は終わるのに怒りは終わらない
生命有终焉 愠怒却无止息 [00:50.27] [00:51.74]ねじれた世界は何処へ向かうの
扭曲的世界究竟会通往何方 [00:58.47] [00:59.79]遠いあの日に巻き戻されたように
仿佛重回遥不可及的那一天 [01:11.93]暁を見上げた
晨曦渐现 [01:16.24] [01:17.09]お泣きなさい叫んでもいい
请痛哭吧 呐喊也无妨 [01:22.02] [01:22.61]不安のない挑戦はない
不存在毫无不安的挑战 [01:26.11]恐くない人なんていない
也不存在无所畏惧的人 [01:29.83]その手をのばしたなら
你只要伸出那双手 [01:35.38] [01:36.13]Baby you don't have to be afraid [01:39.17]立ち上がれ
奋勇而起 [01:41.32] [01:42.38]まだ体温が残る約束
将残留着微温的约定 [01:48.64]握りしめて
紧握在手中 [01:50.77] [01:51.59]光ある場所へ
前往光芒之地 [01:57.17] [02:11.72]無邪気な歌などもう歌えない
再也无法哼唱天真烂漫的歌曲 [02:19.72] [02:21.50]背中で揺れてた髪は
剪下了 [02:25.73] [02:28.91]切ってしまった
在背后摇曳的发丝 [02:32.37] [02:35.61]痛みは届くのに祈りは届かない
痛楚已被传递 祈愿却未能传达 [02:43.70] [02:45.77]眠れぬ世界は何を見てるの
无眠的世界究竟凝视着什么 [02:52.30] [02:53.81]碧い湖に漕ぎ出すボートのように
仿如从碧蓝的湖中起航的船舶 [03:05.79]漂い続けてる
一直漂流 [03:11.12]お行きなさい傷つけばいい
请出发吧 受伤也无妨 [03:16.54]二度と誰も
若无法再 [03:18.53]愛せないとしたら悲し過ぎる
爱上任何人就太悲伤了 [03:23.68]その目を凝らしたなら
你只要凝望那双眼 [03:29.53] [03:30.24]Baby you don't have to be afraid [03:33.17]立ち向かえ
勇往直前 [03:35.41] [03:36.34]いま僕たちを繋ぐ反逆
此刻叛逆将我们连系一起 [03:42.50]裸足のまま
赤脚行走 [03:44.88] [03:45.66]光ある場所へ
前往光芒之地 [03:51.64] [04:20.31]お泣きなさい叫んでもいい
请痛哭吧 呐喊也无妨 [04:25.58]不安のない挑戦はない
不存在毫无不安的挑战 [04:28.88]恐くない人なんていない
也不存在无所畏惧的人 [04:32.72]その手をのばしたなら
你只要伸出那双手 [04:38.55] [04:39.21]Baby you don't have to be afraid [04:42.02]立ち上がれ
奋勇而起 [04:44.55] [04:45.30]まだ体温が残る約束
将残留着微温的约定 [04:51.41]握りしめて
紧握在手中 [04:53.99] [04:54.65]光ある場所へ
前往光芒之地