BE WITH YOU-AiRI

[ti:BE WITH YOU (PCゲーム「はるるみなもに！」OPテーマ)] [ar:AiRI] [al:BE WITH YOU] [by:] [offset:0] [00:00.00]BE WITH YOU - AiRI (あいり) [00:28.80]神々が出逢う
在众神偶然相逢 [00:31.84]潮風が吹く街で
海风吹拂的街区 [00:34.99]気付けば私は恋をしたの
回过神来 我早已被爱情俘虏 [00:40.23] [00:41.84]君の声がそう胸の奥響きだす
你的声音在我的心中挥散不去 [00:48.24]眠ってた何かが目覚め出すの
唤醒了我心底某些沉睡的思绪 [00:53.51] [00:54.14]それは奇跡みたいだわ
就如同奇迹一般 [00:57.85]はじめて感じているわ
是我不曾有过的感受 [01:01.18]青く広がる地平の先へ
向着湛蓝无垠的地平面 [01:06.66] [01:07.73]ずっとずっと離さないで
请永远不要离开我 [01:10.80]もっともっと名前呼んで
请更多地呼唤我的名字 [01:14.09]加速してゆくわ
持续加速 [01:16.22]このドキドキがね
这份爱慕之情 [01:17.79]私を変えてゆく
渐渐改变了我 [01:19.98] [01:20.94]ぎゅっとぎゅっと繋いでいて
紧紧地连结在一起 [01:23.99]この手今は離さないで
现在起请不要放开我的手 [01:27.36]君といれたなら
只要与你一起 [01:30.92]どこまでも行けるわ
无论哪里都可以到达 [01:33.21] [01:33.74]きっと
我对此深信不疑 [01:37.55] [01:48.21]どこまでも深く透明なその瞳
你的眼眸始终幽深而清澈 [01:54.44]気付けば私は君に夢中
回过神来 我早已深深地迷恋上你 [01:59.87] [02:00.44]偽らない澄んだ心が
你那真实而纯净的心灵 [02:03.87]私を満たしていくの
渐渐占据了我的所有 [02:07.48]信じているの強くなれるの
我相信 我一定会变强 [02:12.82] [02:13.75]それがそれが恋というの?
这难道就是爱情吗？ [02:17.07]始めたいの歩きたいの
想要开始 想要向前走 [02:20.23]この空の向こう
天涯 [02:22.30]あの海の向こう
海角 [02:23.83]君と今彼方へ
随你一同走遍 [02:26.17] [02:26.96]傍にいてね寄り添ってて
相伴相守 心心相印 [02:30.20]明日へ永遠へ踏み出したい
一同踏上去往明日与永恒之路 [02:33.52]交わした言葉が未来を創り出す
一路交谈开创属于我们的未来 [02:39.40] [02:39.92]今かさなった夜と朝を二人で越え
一同跨越交替更迭的日日夜夜 [02:47.44]輝きたいひとつになるずっと
愿感情长存而你我不分彼此 [02:55.11]So long so far away [02:57.53]To be with you [03:00.09] [03:00.84]So long so far away [03:04.11]To be with you [03:06.75] [03:20.03]ずっとずっと離さないで
请永远不要离开我 [03:23.30]もっともっと名前呼んで
请更多地呼唤我的名字 [03:26.54]加速してゆくわ
持续加速 [03:28.48]このドキドキがね
这份爱慕之情 [03:30.14]私を変えてゆく
渐渐改变了我 [03:32.20] [03:32.85]ぎゅっとぎゅっと繋いでいて
紧紧地连结在一起 [03:36.31]この手今は離さないで
现在起请不要放开我的手 [03:39.82]君といれたなら
只要与你一起 [03:43.25]どこまでも行けるわ
无论哪里都可以到达 [03:45.49] [03:46.47]今かさなった夜と朝を二人で越え
一同跨越交替更迭的日日夜夜 [03:54.00]輝きたいひとつになる
愿感情长存而你我不分彼此 [03:57.20] [03:58.53]ずっと
直到永恒