SWEET×SWEET-KOTOKO

[ti:SWEET×SWEET (《NEKOPARA vol.4》游戏片头曲)] [ar:KOTOKO (ことこ)] [al:SWEET×SWEET / NEGAIGOTO] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1あま1いま1き1きみ1い1みが1まね1じゅん1び1え1がお1ま1ふく1しぼ1か1き1せつ1きみ1あま1ちか1ふ1ゆめ1み2おとな1そ1ほほ1きみ1き1い1ひ1お1い1しゃべ1のう1こう2きょう1おも1たい1せつ1かさ1か1きみ1こい1ごころ1せつ1ゆめ1えが1ちか1む1こま1ぜん1ぶ1う1と1いっ1しょ1とお1あま1ちか1ふ1ゆめ1み2おとな1そ1ほほ1きみ1き1おと1た1きみ1ひび1い] [00:00.00]SWEET×SWEET - KOTOKO (ことこ) [00:00.44]词：PHA [00:00.62]曲：PHA [00:00.77]マシュマロ キスみたいな
像棉花糖亲吻一般 [00:03.52]甘いときのヒストリー
甜蜜的过往 [00:06.37]今すぐに聞かせてほしい君と
现在就想与你一同倾听 [00:10.79]ドキドキへさあ行こう
一起感受心跳悸动 [00:24.85]カラフルなショーケース
五彩斑斓的橱窗 [00:27.51]ピカピカ磨いて
擦得闪闪发光 [00:29.71]お招きの準備 どたばたはnon non
开店的准备 不要慌张 [00:35.65]ふわふわのクリームで
在蓬松的奶油上 [00:38.40]イチゴがまどろむ
草莓在打盹 [00:40.71]笑顔にあえるの 待ってるね
我在等着你的微笑 [00:45.97]膨らんだハートが
不断膨胀的心情 [00:48.16]シフォンみたいに萎んじゃった
像戚风蛋糕一样瘪了下去 [00:50.90]変わる季節 君のそばで
不断转变的季节 让我一直 [00:56.74]ずっと
在你身边 [00:59.10]マシュマロ キスみたいな
像棉花糖亲吻一般 [01:01.66]甘いときのヒストリー
甜蜜的过往 [01:04.67]近づいて触れてみたなら
如果不断接近 触碰 [01:07.96]どうなるの
会变成怎样 [01:10.01]夢見るプレイがあとちょっと
离梦中的场景还有一步之遥 [01:12.70]大人のまだキセキ
属于大人的奇迹 [01:15.57]染まる頬 君は気づいてるかな
我被染红的脸颊 你是否已经察觉 [01:20.04]ドキドキへさあ行こう
一起感受心跳悸动 [01:35.33]陽だまりのカフェテラス
阳光下的咖啡馆 [01:38.03]とびきり美味しくて
格外美味 [01:40.31]ほっこりなるんだ お喋りはnon stop
心情变得轻松愉悦 谈话也一直持续着 [01:46.36]濃厚なエクレアに
香醇的泡芙 [01:48.90]エスプレッソなんてね
配上意式浓缩 [01:51.16]ちょっぴりビターな
稍微苦涩的今天 [01:53.44]今日もいいかも
好像也不错 [01:56.70]思いのミルフィーユ
想念的千层蛋糕 [01:58.79]大切に重ねたなら
仔细地层层叠起 [02:01.38]変わらない君のとなりで
让我更想陪伴在 [02:07.24]もっと
不曾改变的你的身旁 [02:09.67]恋心ふわふわ
爱恋之心 如至云端 [02:12.27]切なさのアラモード
感受到的悲痛 是与你的最新进展 [02:15.19]どんな夢描いたなら 近づける
要描绘怎样的梦想才能与你接近 [02:20.45]プリってそっぽ向いて
假装扭头不看你 [02:23.10]困らせたくもなる
只是想让你感到困扰 [02:25.85]キュンとなる
感受到内心悸动 [02:27.28]ハートは全部受け止めて
将你的心意全数接纳 [02:30.50]一緒だよハッピーバース
让我们一起度过快乐的生日 [02:47.17]遠くても そばにある
就算身隔两地 内心也近在咫尺 [02:59.79]マシュマロ キスみたいな
像棉花糖亲吻一般 [03:02.37]甘いときのヒストリー
甜蜜的过往 [03:05.19]近づいて触れてみたなら
如果不断接近 触碰 [03:08.59]どうなるの
会变成怎样 [03:10.59]夢見るプレイがあとちょっと
离梦中的场景还有一步之遥 [03:13.31]大人のまだキセキ
属于大人的奇迹 [03:16.20]染まる頬
我被染红的脸颊 [03:17.39]君は気づいてるでしょ？
你是否已经察觉 [03:21.62]ギュって音を立てた
发出心动的声音 [03:23.48]ハートは君へと
我的心已止不住奔向你 [03:26.36]響け さあ行こう
回响起心动之声 一起向前吧