take a shot (一饮而尽)-森羅万象

[ti:take a shot (原曲：レトロスペクティブ京都)] [ar:森羅万象 (hayamism)] [al:その日私は空を見上げた] [by:] [offset:0] [00:00.00]take a shot - 森羅万象 (hayamism) [00:01.73]閉じた瞼の裏に
合上眼眸 [00:04.69] [00:06.29]焼き付いた景色掴むまで
直至风景铭刻于心中 [00:09.91] [00:11.78]When the start came now [00:12.69] [00:23.38]すれ違った景色の中に
在错过的风景里 [00:25.47] [00:26.04]見落としていた
我未曾注意到 [00:27.63] [00:28.33]そうさフレームに残せない
是啊 已无法残留于画面之中 [00:31.04]不完全な喜びを
为了将那不完全的喜悦 [00:33.74]形にして残すため
化作有形的东西 得以留存 [00:36.15]スタートしていくバトルを僕は
我开始挑起战争 [00:38.80] [00:39.42]振り返らずに挑んでは落ちていく
我们头也不回不停挑战 渐渐散落 [00:43.71] [00:44.58]Break down暗闇
毁灭黑暗 [00:47.33]迷い続けるだけじゃ
一味地迷茫 [00:49.83]何も変わらない
什么也不会改变的 [00:53.79] [00:54.75]Stand upさぁ越えて未来へ
站起来吧 来吧 跨越壁障前往未来 [01:00.68] [01:02.41]高く羽ばたいて行け
高高地振翅飞翔吧 [01:05.80] [01:07.27]終わりのないスピードの向こう
在无限速度的彼岸 [01:10.16]その先へ追いついてみせるから
我一定会追上那前方给你看的 [01:13.27]Fly狙い撃つ場所ピント合わせ
所以飞翔吧 瞄准射击的目标 [01:18.89]ストーリーの終焉
故事的尾声 [01:20.61] [01:22.82]That's god only knows
只有上帝知道 [01:23.66] [01:29.44]嘘だらけ
我的希望渐渐被 [01:30.32]世界に汚されてく僕の希望
满是谎言的世界所玷污 [01:33.06] [01:34.19]ボタン一つで消し飛ばすことは
做不到只是按下一个按钮就让一切化为乌有 [01:37.34]できないall system error
所有系统全都错误 [01:38.86] [01:39.66]手放した武器を拾い上げて
拾起放下的武器 [01:42.48]胸に抱いてjust killing me
抱于怀中 尽管杀了我吧 [01:45.19]言葉さえ力になっていく
连话语都逐渐化作力量 [01:49.06] [01:49.94]Follow me follow you [01:51.38] [01:52.15]一度きりのtrialの次
在经历仅此一次的磨练之后 [01:54.85] [01:55.66]震える心をchange mind
改变主意 [02:02.40]さぁ放て舞台へ
来吧 放飞震撼的心灵 到舞台上去吧 [02:06.28] [02:08.16]What can you see [02:08.92] [02:10.34]投げ掛けた問い空に馳せた
提出质疑 一场徒劳奔走 [02:13.98]それぞれ皆
即便各不相同 [02:15.15]違ってもその胸に秘めている
却都深藏于心 [02:18.97]Cry魂込めて解き放てば
哭泣吧 倾注灵魂 若能得以解放 [02:24.75]Audience of clapping filledで
就在无数观众的掌声之中 [02:27.12] [02:28.77]幕が下りる
落下帷幕吧 [02:29.86] [02:34.81]Countdown four three two one zero [02:37.33] [02:37.98]Come on come on together to forget the time [02:40.27]悲しみ嘆き苦しみ繰り返して
一路循环着悲伤 叹息 痛苦 [02:45.90]今ここまで来たんだろ
才终于走到这里的对吧 [02:48.31]And attracted to the last [02:48.95]Shutter chance to caught in my hands [02:49.21]Is not difficult film is not just [02:49.87]The scene was burned into my memory [02:51.50]そしてここから先の物語は
之后的故事 [02:54.30]己で書いて進め
需要自己去书写 前进吧 [02:55.05]Heartbeat can't anyone be stopped [02:56.36]Many times going to apply a finger [02:58.83]Flyaway never do not turn around the back again [03:01.34] [03:02.08]奮える心をnew born pride
振奋起来的心 获得了新生的自豪 [03:09.64]今すぐ踏み出せ
现在就迈步出发吧 [03:13.14] [03:15.36]全て切り取っていく
把那被迫失去的世界的余温 [03:19.61] [03:20.93]失われた世界に残る温もりを
全都剪切掉 [03:25.63] [03:26.49]What do you mean [03:27.28] [03:28.64]答えはすぐに胸の中に
答案就在心中 [03:32.72]A blessing to this amazing the world [03:34.99] [03:37.13]Take a shot羽ばたいて行け
尝试一下吧 振翅飞翔吧 [03:40.70] [03:41.87]未来さえもスピードの向う
甚至未来都在速度的彼岸 [03:44.40]その先へ追い越してみせるから
我一定会超越那前方给你看的 [03:47.76] [03:48.28]Cry魂の淵解き放てよ
所以哭泣吧 从灵魂的深渊处解放吧 [03:53.90]Sounds audience of clap and clap that not stop [03:58.88]ストーリーの終焉は一つ
故事的结局只有一个 [04:01.14] [04:03.21]Unbelievable god and player only knows