斯くして少女はルビコン川を渡る-こすもぽりたん

[ti:斯くして少女はルビコン川を渡る] [ar:こすもぽりたん] [al:その日私は空を見上げた] [by:] [offset:0] [00:00.00]斯くして少女はルビコン川を渡る - こすもぽりたん
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.85]「調子はいかが？
“发明家河童 [00:05.35]発明家の河童さん」
状态怎么样？” [00:06.95] [00:07.99]「やあこれはこれは
“哎呀 这位不是 [00:10.10]現人神じゃないか」
现世神明吗” [00:11.31] [00:13.70]「あなたの生み出す発明品は
“你所创造出的发明 [00:15.63]とてもすばらしいわ
真是十分完美 [00:16.91] [00:17.59]今日はあなたに
今天我带着不情之请 [00:18.83]お願いがあって来ました」
来拜访您” [00:20.12] [00:21.01]私たちの力と知恵合わせ
结合我们的力量与知识 [00:25.21] [00:26.97]第二の夜明け起こしましょう
掀起第二个黎明吧 [00:30.21] [00:38.37]閉じこもってばかりじゃダメダメ
可不能一味的将自己封闭 [00:41.63] [00:42.39]もっとグローバルな視界をもって
要怀揣着全球化的视野 [00:45.62](なるほどね)
(原来如此) [00:47.00]そうすれば妖怪だってもっと
这样的话 即使是妖怪也能更加 [00:49.66](もっと)
(更加) [00:50.99]自由に生きられるはずなのよ
自由地活着 [00:52.98](フリーダムでいいかもね)
(自由或许会比现在更好) [00:55.07] [00:59.70]世界はもっと大きいんだから
世界比想象中更广阔 [01:02.85](この郷より？)
(比这乡间还要广袤？) [01:03.98]もう縛られることなんて
已经没有什么 [01:06.29]無いでしょう
束缚着你了吧 [01:07.42](そうね)
(是啊) [01:08.67]私と貴女で殻を破ってしまえ
当我和你打破这束缚 [01:11.70](貴方と私で殻を破ってしまえ)
(你和我打破这束缚) [01:12.89]皆が自由に生きれるように
大家都能自由地活着 [01:15.49] [01:20.99]もう閉じこもっている事は無い
已经没有什么值得你封闭内心了 [01:25.69](すぐに始めましょう)
(马上动手吧) [01:28.64]外の世界の鍵を開けましょう
打开外面世界的门锁吧 [01:33.11](世界へと飛び出し)
(飞向外面的世界) [01:34.97]私たちなら出来るはず
我们一定能做到 [01:41.28](私たちなら出来るはずだわ)
(我们一定能做到) [01:43.64]さぁ力合わせ作りましょう
结合我们的力量 共同创造吧 [01:49.11] [01:51.70]世界揺るがす力を
动摇这个世界的力量 [01:53.16](笑顔絶えない世界を)
(欢笑不绝的世界) [01:55.00] [01:57.33]第二の夜明けだ
第二个黎明 [01:58.54](第二の夜明けよ)
(第二个黎明啊)