神々が恋した幻想郷 (众神眷恋的幻想乡)-天外冬黄

[ti:神々が恋した幻想郷] [ar:FUKI] [al:REBIRTH] [by:] [offset:0] [00:00.00]神々が恋した幻想郷 - 天外冬黄 [00:00.88]君の大切なものは
因为你所珍视的一切 [00:03.03] [00:03.82]みんな此処にあるから
都在这里 [00:06.94]いつだって逢いに来て
所以无论何时你都可以 [00:09.22] [00:10.02]君の幻想郷へ
前往你的幻想乡 [00:12.05] [00:40.25]茜差す季節が山を下り
光芒照耀下茜红色的季节逐渐逝去 [00:47.73] [00:48.39]西の海に消えてゆく
缓缓消失于西海之中 [00:52.09]見上げた空に君の声を聞いた
抬头仰望天空 听到了你的声音 [00:57.28] [00:58.40]募る思いは地平を
风儿在家乡巡游 [01:02.08]越え郷を巡る風
聚集起思恋越过了地平线 [01:04.55] [01:17.41]光差す大地の向こう側に
在光芒照耀的大地彼方 [01:24.76] [01:25.52]見慣れた面影を追う
追逐着习以为常的面影 [01:28.56] [01:29.25]夢を手繰って
追溯过往的梦想 [01:31.10] [01:32.21]やり過ごした夜を
若将已经度过的夜晚 [01:34.35] [01:35.59]恋と呼ぶなら焦がれすぎて
称之为恋爱 我便是因为强烈的思慕 [01:39.77]もう眠れない
而无法入眠 [01:41.20] [01:43.11]霧で覆われた夜も
无论是大雾弥漫的夜晚 [01:45.07] [01:46.20]訪れない春の日も
还是那再也无法到来的春日 [01:49.13]大丈夫傍に居て
不要怕 我就在你身边 [01:51.33] [01:52.25]その手握るよ
紧握你的手哦 [01:54.40] [01:55.35]私が描いた明日は
我所描绘的明天 [01:57.51] [01:58.48]君が望んだ未来
便是你所期望的未来 [02:00.52] [02:01.43]此処へ来ていつだって
到这里来 无论何时 [02:03.90] [02:04.61]君を待っている
我都在等着你 [02:06.45] [02:47.22]見上げた空に君の声を聞いた
抬头仰望天空 听到了你的声音 [02:52.00] [02:53.02]恋の神様
恋爱之神 [02:54.33] [02:55.49]もう君だけしか見えない
我的眼里除了你再无他人 [02:58.44] [03:00.60]月が隠された夜も
月亮藏起身影的夜晚也好 [03:02.57] [03:03.52]枯れない花のことも
不会枯萎的花儿也好 [03:05.58] [03:06.44]想えば想う程胸が熱いよ
越想心里就越是火热 [03:11.94] [03:12.73]君の大切なものは
因为你所珍视的一切 [03:15.25] [03:16.10]みんな此処にあるから
都在这里 [03:18.85]いつだって逢いに来て
所以无论何时你都可以 [03:21.91]君の幻想郷へ
前往你的幻想乡 [03:23.93] [03:25.24]君を待ってるから
因为我会永远等着你