Day By Day-新田恵海

[ti:Day By Day] [ar:新田恵海 (にった えみ)] [al:実は私は キャラクターソング vol.3 (其实我是 角色曲 vol.3)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Day By Day - 新田恵海 (にった えみ) [00:02.57]词：橋本彩子 [00:05.15]曲：山口朗彦 [00:07.72]Day by day [00:08.60] [00:09.83]きらめく太陽が告げる
耀眼的太阳在宣告 [00:14.16]はじまりのサイン
开始的信号 [00:16.72] [00:17.42]今年もこの季節が巡る
今年也到了这个季节 [00:21.66] [00:23.68]夏服のスカートを
夏日薄西服裙 [00:26.55] [00:27.67]プールサイド風に揺らして
随着池畔的风儿摇曳 [00:30.52] [00:31.12]通り過ぎたあお呼び起こす
唤醒了途经的绿色 [00:35.56] [00:37.75]教室の黒板向かう私の背で
我背对着教室的黑板 [00:44.19] [00:45.49]交錯する視線を知ってる
意识到我们交错的视线 [00:50.14] [00:52.74]Day by day [00:53.62] [00:54.83]子供の相手も
小时候的伙伴 [00:57.42] [00:58.57]楽じゃないのなんて
也并不容易 [01:00.97] [01:02.28]なんだかんだ悪くはないだけど
虽然一切都并不坏 [01:06.62] [01:07.72]戻ることのできない日で
但我却在这一去不复返的日子里 [01:12.58] [01:13.50]輝く君がちょっと
稍稍有些羡慕如此闪耀的你 [01:16.34] [01:17.20]うらやましいのは夏のせいで
这是夏天的缘故吧 [01:21.57] [01:22.86]もう少しだけ付き合ってあげる
我会再稍稍和你交往一下 [01:27.42] [01:34.94]スマートにこなすこと
聪明地处理好一切 [01:37.86] [01:38.61]覚えた大人にならないで
感觉自己像是长不大一样 [01:41.49] [01:42.29]まだガムシャラに走ってみて
仍在尝试不顾一切地奔跑 [01:46.75] [01:48.88]もどかしい表情遠回しな台詞
急不可待的表情 委婉的台词 [01:55.49] [01:56.67]惹き合う2人に夏のtrick
这是夏日对相互吸引的两人施下的诡计 [02:00.82] [02:03.96]Day by day [02:05.50] [02:06.12]きらめく星空に浮かぶ
闪耀的星空里 [02:10.62]二人シルエット
浮现出两人的剪影 [02:13.65]隠してる恋心を照らして
照耀着隐藏的恋爱之心 [02:17.88] [02:18.90]Day by day [02:19.82] [02:21.07]明日には伝えよう
传向明日吧 [02:23.86] [02:24.77]一歩近づいてtruth
还差一步就要接近真相 [02:27.43] [02:28.50]踏み出せば動き出す景色
在这个夏天 只要迈出一步这景色就开始动摇 [02:32.67] [02:34.13]ただの子供じゃいれない夏を
无法单纯地去做一个孩子 [02:38.74] [03:11.54]Day by day [03:12.27] [03:13.63]きらめく太陽が告げる
耀眼的太阳在宣告 [03:18.07]はじまりのサイン
开始的信号 [03:20.19] [03:21.03]今年だけの輝きを見せてよ
给你看只属于今年的光辉 [03:25.35] [03:26.31]Day by day [03:27.24] [03:28.49]昨日よりもほんの少しだけ近づく
比昨日还要稍稍接近了一点真相 [03:34.77] [03:35.95]君たちの物語になる
将夏日铭刻进一页书里 [03:40.32] [03:41.66]1ページに刻み込む夏を
成为你们的故事