ぶぉん!ぶぉん!らいど・おん! (Voon!Voon!Ride On!)-上田麗奈/东山奈央/内山夕実/山口立花子

[ti:ぶぉん!ぶぉん!らいど・おん! (《爆音少女！！》TV动画片尾曲)] [ar:上田麗奈 (うえだ れいな)/東山奈央 (とうやま なお)/内山夕実 (うちやま ゆみ)/山口立花子 (やまぐち りかこ)] [al:ぶぉん!ぶぉん!らいど・おん!] [by:] [offset:0] [00:00.00]ぶぉん!ぶぉん!らいど・おん! - 上田麗奈 (うえだ れいな)/东山奈央 (とうやま なお)/内山夕実 (うちやま ゆみ)/山口立花子 (やまぐち りかこ) [00:03.42]词：松井洋平 [00:06.84]曲：高田暁 [00:10.26]ぶぉんぶぉんぶぉん [00:11.31]ぶぉんぶぉぉん [00:12.19]フルスロットルで
马力全开 [00:13.87]いいんじゃない?
有何不可 [00:15.09]ぶぉんぶぉんぶぉん [00:15.85]ぶぉんぶぉぉん [00:16.80]轟きますばくおん
让这轰鸣声响彻天空 [00:19.45] [00:20.14]女子高校生バイク乗り
女高中生骑着摩托车 [00:22.20]風を切り走りだしちゃうよ
逆风前进 全速奔驰 [00:24.77]メットを被って
带上头盔 [00:26.59]ほらねヘアスタイルぺったんこ
看呐 发型也被押得扁扁的 [00:29.55]いいコト無しかも?
或许没什么好事吧 [00:31.02]いつだってメンテで
随时都有可能送去维修 [00:32.41]機嫌をとんないと
时时都要讨车子的欢心 [00:33.96]なんでこんなに
为什么会 [00:34.94]めんどくさいんですか
这么麻烦啊 [00:37.69] [00:38.73](こけちゃった)
不小心摔倒 [00:39.87]重い車体を引き起こし
扶起沉重的车身 [00:43.56](もういっかい)
再来一次 [00:44.67]スタートどうしてだろ?
开始 这是怎么了呢 [00:46.79]笑っちゃう
真好笑啊 [00:47.96](そうだよね)
是这样呢 [00:49.29]行こうよ視線の先には
走吧 在视线的前方 [00:52.11] [00:52.68]友達が待ってるから
还有朋友在等着 [00:56.60] [00:57.25]アクセル開けると
启动加速器 [00:59.60]広がっていくシーン
风景蔓延开来 [01:01.77]スピードアップしちゃう
加快速度 [01:04.78]感情はもう止まんない
这心情已经停不下来 [01:07.03]まるで羽が生えちゃったみたい
就好像生了翅膀一样 [01:11.02] [01:11.63]ギアなんて
齿轮 [01:12.66]トップ越えてもっとアゲて
超越巅峰 继续提升速度 [01:14.27]「セーシュンツーリング」
青春之旅 [01:16.68]ドコまで行っちゃう?
要飙到哪里呢 [01:18.90]ぶぉんぶぉんぶぉん [01:19.67]ぶぉんぶぉぉん [01:21.03]フルスロットルでいいんだよ
全力奔驰有何不可 [01:23.72]ぶぉんぶぉんぶぉん [01:24.47]ぶぉんぶぉぉん [01:25.67]一緒にさぁらいどおん
我们一起骑车前进 [01:28.30] [01:29.03]夏は熱いし冬寒い
夏天很热冬天又很冷 [01:31.16]おしりもトテモ痛いし
屁股也坐得很痛 [01:33.19] [01:33.74]プラグが被って
火花塞抛锚 [01:35.28]あわわエンジンかかんない
哎呀 这下引擎也打不着了 [01:38.51]ほかのバイクに目をやれば
要是偷看其它的摩托车 [01:40.63]途端に機嫌そこねちゃう
它还会在中途给你闹脾气 [01:43.04]それが何だか可愛いんだよね
莫名地感觉这一点好可爱 [01:46.59] [01:47.40](一番は)
最棒的 [01:48.57]ワタシのバイク当たり前
当然是我的摩托车 [01:52.43](メーカーで)
因制造商 [01:53.55]揉めちゃう愛のメーター
而争论不休 [01:55.84]振り切っちゃう
奋力甩开爱的计量表 [01:57.25](誰だって)
不管是谁 [01:58.25]最初はネンオシャチエブク
一开始都是从燃料 汽油 轮胎 链条 刹车 离合器 [02:01.01] [02:01.59]トウバシメから
车灯 蓄电池的各项检查 [02:03.10]始めるんだ
开始他们的骑车生涯 [02:05.22](そうだよ)オートバイ
说的没错 摩托车 [02:07.97] [02:08.70]バイクに乗っちゃうと
骑上摩托车的那一刻 [02:10.91]旅立っちゃうんだよ
旅程就已经开始了 [02:12.82](テンションアガル)
心情激动 [02:13.61]海とか北海道へ
骑往海边或是北海道 [02:15.65]ゴールはどこだっていい
终点不管在哪里都没关系 [02:18.04]そこまでだって走りたくなるの
止不住想要飙尽世界的心 [02:22.90]ヘルメットの中なら
戴着头盔的自己 [02:24.92]意外とスナオになれるよ
意外地变得坦诚 [02:27.24] [02:27.87]一緒に行っちゃおう
一起出发吧 [02:29.99] [03:08.15]ココロとバイクは
心和摩托车 [03:10.31]ニコイチなんだよ
融为一体 [03:12.11](パートナーだもん)
因为是好拍档嘛 [03:12.90]乗りたいと思ったなら
如果你想骑摩托车 [03:15.30]早速レッツゴー(教習所)
那就快点出发去驾校 [03:17.57]アクセル開けると
启动加速器 [03:19.87]広がっていくシーン
风景蔓延开来 [03:21.80]スピードアップしちゃう
加快速度 [03:24.83]感情はもう止まんない
这心情已经停不下来 [03:27.25]まるで羽が生えちゃったみたい
就好像生了翅膀一样 [03:31.93]ギアなんてトップ
齿轮超越巅峰 [03:32.94]越えてもっとアゲて
继续提升速度 [03:34.45]「セーシュンツーリング」
青春之旅 [03:36.83]ドコでも行けるよ
无所不往 [03:38.58] [03:39.26]ぶぉんぶぉんぶぉん [03:40.02]ぶぉんぶぉぉん [03:41.22]フルスロットルでいいんだよ
全力奔驰有何不可 [03:43.80]ぶぉんぶぉんぶぉん [03:44.56]ぶぉんぶぉぉん [03:45.88]一緒にさぁらいどおん
我们一起骑车前进 [03:48.30] [03:48.86]ぶぉんぶぉんぶぉん [03:49.63]ぶぉんぶぉぉん [03:50.60]走りだしちゃえば
全力奔驰 [03:52.38]いいんじゃない?
有何不可 [03:53.50]ぶぉんぶぉんぶぉん [03:54.26]ぶぉんぶぉぉん [03:55.32]轟きますばくおん
让这轰鸣声响彻天空