純愛カオス (纯爱的混沌) (Rearranged ver.)-东京劲舞娃娃

[ti:純愛カオス (《逆转裁判 ～对这个“真实”，有异议！～》TV动画片尾曲)] [ar:東京パフォーマンスドール (东京劲舞娃娃)] [al:純愛カオス（Special Edition）] [by:] [offset:0] [00:00.00]純愛カオス (Rearranged ver.) - 东京劲舞娃娃 (東京パフォーマンスドール) [00:01.32]词：松井五郎 [00:02.65]曲：渡辺徹 [00:03.98]それは光じゃない
那并不是光 [00:07.31]すべては純愛のカオス
全都是纯爱的混沌 [00:10.87]影に生まれる
由影中而生 [00:14.19]心を抱きしめてくれますか
就算这样 能拥抱我的心吗 [00:20.05] [00:31.77]純情そうなフリしてても
就算装作纯情 [00:35.12]流れる汗の粒盗む視線
留下的汗水 被偷走的视线 [00:38.70]感情なんて言葉ひとつ
感情什么的 靠一句言语 [00:42.02]一突きしたなら破裂しちゃう
轻轻一捅就破裂开来 [00:45.33]借りてるハンカチ
向你借来的手帕 [00:48.93]白すぎて痛いよ
洁白的让人不忍心 [00:52.41]握りしめた途端に
紧紧握于手中 [00:56.26]大事ななにかが汚れそう
却被某些重要的东西给弄脏了 [00:59.42]これは涙じゃない
这并不是眼泪 [01:02.94]未来へ続くラビリンス
而是通向未来的迷宫 [01:06.43]どんな迷いも
无论怎么迷茫 [01:09.79]出口探すしかないだけ
也只能一心去寻找出口 [01:13.31]それは光じゃない
那并不是光 [01:16.86]すべては純愛のカオス
全都是纯爱的混沌 [01:20.35]影に生まれる
由影中而生 [01:23.66]心を抱きしめてくれますか
就算这样 能拥抱我的心吗 [01:29.31] [01:34.43]絶対とかありえなくて
世间不存在所谓的绝对 [01:37.69]近づく距離で
随着距离一点点拉近 [01:39.34]また息が止まる
我再一次地屏住呼吸 [01:41.38]なんでだろう
究竟是为什么 [01:42.90]さみしいのは
曾和谁并肩仰望的湛蓝天空 [01:44.65]誰かと見上げた空の青さ
如今带给我的却只剩下寂寥 [01:47.93]失くして泣くなら
如果要在失去后悲痛欲绝 [01:51.48]はじめからいらない
那么从一开始我就不需要 [01:55.01]孤独なんていつかは
尽管孤独一人 [01:58.85]普通に笑えるものでしょ
总有一天也能普通地展现欢颜 [02:01.98]これは涙じゃない
这并不是眼泪 [02:05.43]自分を試すプログラム
而是考验自己的必经之路 [02:09.05]どんな傷でも
无论遭受多重的伤害 [02:12.37]痛みはリアルを教える
那份痛楚会让我认清现实 [02:15.97]それは光じゃない
那并不是光 [02:19.40]すべては純愛のカオス
全都是纯爱的混沌 [02:22.99]影に生まれる
由影中而生 [02:26.27]心を抱きしめてくれますか
就算这样 能拥抱我的心吗 [02:31.80] [02:54.32]本気でつかんだ
真心紧握在手的 [02:57.60]情熱は逃げない
热情不会从你身边逃开 [03:01.11]見えなくても越えなきゃ
我还拥有哪怕还不见踪影 [03:04.87]ならない明日があるから
也必须勇敢地跨越的明天 [03:07.74] [03:10.08]これは涙じゃない
这并不是眼泪 [03:13.28]未来へ続くラビリンス
而是通向未来的迷宫 [03:16.85]どんな迷いも
无论怎么迷茫 [03:20.15]出口探すしかないだけ
也只能一心去寻找出口 [03:23.72]それは光じゃない
那并不是光 [03:27.16]すべては純愛のカオス
全都是纯爱的混沌 [03:30.76]影に生まれる
由影中而生 [03:34.12]心を抱きしめてくれますか
就算这样 能拥抱我的心吗