고백해요 (告白吧)-Acoustic Collabo

[ti:고백해요 (告白吧)] [ar:어쿠스틱 콜라보 (Acoustic Collabo)] [al:나에게 너무 슬픈, 봄사랑 (对我而言悲伤的爱,春天的爱)] [by:] [offset:0] [00:00.00]고백해요 - Acoustic Collabo (어쿠스틱 콜라보)
**享有本翻译作品的著作权 [00:04.01]词：우디킴 [00:08.02]曲：우디킴 [00:12.03]编曲：우디킴/위수현 [00:16.04]말한적 있나요
我有说过吗 [00:17.44] [00:22.49]그댈 좋아한다고
我喜欢你 [00:24.53] [00:29.64]느낄 수 있나요
能感觉到吗 [00:31.31] [00:34.08]말하지 못한 나의 이 작은 떨림을
这种小小的悸动无法言说 [00:38.42] [00:41.30]그댈 보고있으면
只要看着你 [00:43.37] [00:44.69]내 마음은 봄처럼
我的心就像是春天来临一般 [00:46.79] [00:48.61]벚꽃잎이 가득한걸요
飘满樱花 [00:52.11] [00:55.04]따스한 저 햇살도
温暖的阳光 [00:57.12] [00:58.52]따뜻한 이 공기도
温暖的气息 [01:00.81] [01:01.91]오늘이라고 말하고 있죠
就在今天 [01:06.36] [01:08.36]오늘은 나 용기낼래요
今天我要拿出勇气 [01:10.80] [01:11.74]더이상 숨지 않을게요
我不要再隐藏了 [01:14.14] [01:15.11]좋아한다고 말하면
说出喜欢你 [01:17.42]내 맘 전해질까요
将我的心意告诉你 [01:19.61] [01:21.99]설레는 이 마음 하나로
带着这颗悸动的内心 [01:24.55] [01:25.37]그대에게 고백할게요
向你告白 [01:27.86] [01:28.84]준비해요 나 지금 만나러 갈게요
准备好 我现在就要去见你 [01:33.10] [02:03.91]그대 알고 있나요 처음 본 그날부터
你可曾知晓 初次遇见你的那一天 [02:09.15] [02:10.80]설레였던 나의 마음을
我的心激动不安 [02:14.63] [02:17.71]감추려해도 온통 그대뿐이죠
想要隐藏心意 但我的心里只有你 [02:23.15] [02:24.77]나 이제 어떡하죠
我现在该怎么办 [02:29.27] [02:30.53]오늘은 나 용기낼래요
今天我要拿出勇气 [02:33.03] [02:34.02]더이상 숨지않을게요
我不要再隐藏了 [02:36.42] [02:37.39]좋아한다고 말하면
说出喜欢你 [02:39.68]내 맘 전해질까요
将我的心意告诉你 [02:41.92] [02:44.20]설레는 이 마음하나로
带着这颗悸动的内心 [02:46.67] [02:47.70]그대에게 고백할게요
向你告白 [02:50.16] [02:51.12]준비해요 나 지금 만나러 갈게요
准备好 我现在就要去见你 [02:55.64] [02:57.96]매일 혼자 걷던 이 길을
每天独自漫步的这条路 [03:00.43] [03:01.19]이제 그대와 함께할래요
现在想与你一同前行 [03:03.85] [03:04.81]생각만해도 난 정말 행복한걸요
想想看就觉得十分幸福 [03:09.57] [03:11.71]그대 내 맘 알고있다면
你如果知道我的心意 [03:14.04] [03:14.95]내 두 손 꼭 잡아주세요
那就牵上我的双手 [03:17.71] [03:18.46]서툴더라도 나 이렇게 고백할게요
虽然有些草率 但我就要这样表白 [03:22.81] [03:25.45]좋아해요 나 이 맘 변치 않을게요
喜欢你的这颗心 永远不会变