금요일밤 (周五晚上)-MAMAMOO/郑基高

[ti:금요일밤 (周五晚上)] [ar:MAMAMOO (마마무)/정기고 (郑基高)] [al:Melting] [by:] [offset:0] [00:00.00]금요일밤 - MAMAMOO/郑基高
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.80]词：박우상/문별 [00:05.60]曲：박우상 [00:08.41]编曲：박우상 [00:11.21]반가워요 Friday night
很高兴在周五晚上见到你 [00:13.65]너 빼고 다 black & white
除了你 周围全是一片黑白 [00:15.64] [00:16.39]Yes I'm [00:17.20]Falling in love [00:18.34] [00:21.07]달리기 할 때 보다 심장이 더 뛰는 걸
我的心跳比跑步时还要快 [00:26.51]어쩌면
要怎么做 [00:26.73] [00:27.46]나를 받아줄지
你才能接受我呢 [00:28.94] [00:30.51]남자답게
像真正的男人一样 [00:31.23] [00:32.66]아냐 첨부터 너무 세 그녀가 놀래
不对 就因为刚开始我太过了 而吓到了她 [00:35.55]조심스럽게
小心翼翼 [00:37.28]인사 먼저 나눌래
先打招呼 [00:38.77] [00:39.83]Hello lady 내 스타일
你好 我想要的类型 [00:43.66]넌 매력 있는 여자고
就是你这样有魅力的女孩 [00:45.17] [00:46.23]첫눈에 난 반했어
对你一见钟情 [00:49.62]해가 뜨기 전에 우리 함께
在清晨来临之际 我们一起 [00:54.98] [00:55.57]커피한잔 어때요 우리 둘만
喝杯咖啡怎样啊 只有我们两人 [00:58.87] [00:59.92]I like u fallin' love with u [01:04.33] [01:05.26]어둠 속에 니 얼굴만 보여
黑暗中我只能看到你的脸庞 [01:07.63]황홀한 눈빛에 더 끌려
你扑朔迷离的眼神吸引着我 [01:10.00]I like u fallin' love with u [01:14.57] [01:15.29]금요일 밤 그댈 원해요
周五晚上 我需要你 [01:17.04] [01:18.77]Always be my baby [01:19.85] [01:21.20]반가워요 Friday night
很高兴在周五晚上见到你 [01:23.58]너 빼고 다 black & white
除了你 周围全是一片黑白 [01:25.80] [01:26.43]Yes I'm [01:27.43]Falling in love [01:28.31] [01:31.15]달리기 할 때 보다 심장이 더 뛰는 걸
我的心跳比跑步时还要快 [01:36.47]어쩌면
要怎么做 [01:37.61]나를 받아줄지
你才能接受我呢 [01:39.16] [01:40.48]여자답게
淑女一点 [01:41.66] [01:42.73]아냐 내숭은 어색해 털털하면 어때
不 太假了 干脆爽快一些吧 [01:44.99] [01:45.50]조심스럽게
小心翼翼 [01:46.49] [01:47.35]인사 먼저 나눌래
先打招呼 [01:48.94] [01:49.79]Hello baby 내 스타일
你好 我想要的类型 [01:53.46] [01:54.01]넌 매력 있는 남자고
就是你这样有魅力的男孩 [01:55.40] [01:56.56]첫눈에 난 반했어
对你一见钟情 [01:59.77]해가 뜨기 전에 우리 함께
在清晨来临之际 我们一起 [02:05.35]커피한잔 어때요 우리 둘만
喝杯咖啡怎样啊 只有我们两人 [02:09.05] [02:10.22]What time 현재 시각
现在是 [02:11.36]금요일 밤 11 o'clock
周五晚上11点钟 [02:13.09]이 장면 본듯해 TV 속 drama
这个场面就像是电视剧里出现的场景一般 [02:15.08]널 본 순간 사라졌네 내 trauma
看的你的时候 我的所有伤痛都会一消而散 [02:17.40]너 빼고 사람들 all stop
除了你 一切都仿佛静止了一般 [02:19.97]기다리던 니가 내 앞에 불법 주차
一直等待的你强制进入了我的视线 [02:22.51]보여 이마에 흐르는 식은 땀
你看到了吗 我的额头上已经出冷汗了 [02:25.07]어여 입가에 흐르는 침 닦자
快点把你嘴角的口水擦掉吧 [02:27.19]그렇게 기다렸던 오늘 밤
期待已久的今夜 [02:29.87] [02:30.51]아슬아슬해 참 다행이야
有些胆战心惊 但是很庆幸见到你了 [02:34.83] [02:37.94]Hello baby 내 스타일
你好 我想要的类型 [02:40.49] [02:41.68]넌 매력 있는 남자고
就是你这样有魅力的男孩 [02:43.46] [02:44.12]첫눈에 난 반했어
对你一见钟情 [02:46.34] [02:47.35]해가 뜨기 전에 우리 함께
在清晨来临之际 我们一起 [02:52.86]커피한잔 어때요 우리 둘만
喝杯咖啡怎样啊 只有我们两人 [02:56.56] [02:57.45]I like u fallin' love with u [03:01.87] [03:02.61]어둠 속에 니 얼굴만 보여
黑暗中我只能看到你的脸庞 [03:04.47] [03:05.05]황홀한 눈빛에 더 끌려
你扑朔迷离的眼神吸引着我 [03:06.96] [03:07.56]I like u fallin' love with u [03:11.61] [03:12.57]금요일 밤 그댈 원해요
周五晚上 我需要你 [03:14.29] [03:15.00]All right