Like A Rock-Dave's True Story

[ti:Like A Rock] [ar:Dave's True Story] [al:Dave's True Story (version 2002)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Like A Rock - Dave's True Story
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.74]The green glow of the clock
时钟发出绿色的光芒 [00:19.30]Reads half-past four
读到四点半 [00:21.36] [00:25.04]You creep along on cat's paw
你踩着猫的爪子鬼鬼祟祟 [00:28.63]As you cross the bedroom floor
当你穿过卧室的地板 [00:31.81] [00:32.71]I hear you breathe
我听到你的呼吸声 [00:34.28] [00:35.95]I hear the closet door
我听到衣柜门的声音 [00:38.13] [00:41.89]And catch wind of a fragrance
嗅到一阵香气 [00:44.56] [00:45.16]That I never knew you wore
我不知道你穿的是什么 [00:48.58] [00:49.75]But I won't say a word
可我一言不发 [00:52.56] [00:54.28]I won't say a word
我什么都不会说 [00:56.66] [00:58.32]I won't say a word
我什么都不会说 [01:00.79] [01:01.69]I'll just lie here
我就躺在这里 [01:03.34] [01:05.94]Like a rock
就像一块石头 [01:06.85] [01:14.86]We play this game
我们玩这个游戏 [01:16.48]Each time you come home late
每当你很晚回家 [01:19.44] [01:23.12]You fumble in the dark
你在黑暗中摸索 [01:25.56] [01:26.18]Until I finally take the bait
直到我上钩 [01:29.78] [01:31.24]Well do the things you must
做你必须做的事 [01:34.12]'Cause I won't bite
因为我不会伤害你 [01:35.89] [01:39.66]You've worn me down completely
你让我心力交瘁 [01:42.42] [01:43.23]I refuse to fight this fight
我拒绝抵抗这场战斗 [01:46.26] [01:47.88]So I won't say a word
所以我什么都不会说 [01:50.77] [01:52.31]I won't say a word
我什么都不会说 [01:54.77] [01:56.31]I won't say a word
我什么都不会说 [01:58.80] [01:59.68]I'll just lie here
我就躺在这里 [02:01.34] [02:04.01]Like a rock
就像一块石头 [02:04.93] [02:45.86]A rock need not be subtle
一颗钻石不需要难以捉摸 [02:48.83] [02:50.03]A rock need not be dull
石头不一定单调乏味 [02:53.01] [02:54.21]A rock makes it's rebuttal
一颗钻石就能反驳我 [02:56.93] [02:57.86]Upon impact with the skull
头盖骨受到撞击 [03:01.45] [03:08.69]So come to bed now darling
所以到床上来吧亲爱的 [03:11.77]I think it's for the best
我觉得这样最好 [03:13.88] [03:16.98]'Cause I'll be quick to wager
因为我会毫不犹豫地下赌注 [03:20.58]You could really use the rest
你真的需要休息一下 [03:23.80] [03:25.52]Take up all the covers
盖好被子 [03:28.08] [03:29.71]I won't kick or scream
我不会拳脚相加也不会咆哮 [03:32.26] [03:33.60]Smile that little smile
微微一笑 [03:36.57] [03:37.89]Dream you little dreams
做你小小的梦 [03:40.63] [03:41.83]And I won't say a word
我什么都不会说 [03:44.54] [03:46.17]I won't say a word
我什么都不会说 [03:48.71] [03:50.27]I won't say a word
我什么都不会说 [03:52.85] [03:53.63]As you lie there
当你躺在那里 [03:55.26] [03:57.93]Like a rock
就像一块石头 [03:59.28] [04:02.02]Like a rock
就像一块石头 [04:03.08] [04:06.78]And I won't say a word
我什么都不会说 [04:09.35] [04:11.01]I won't say a word
我什么都不会说 [04:13.51] [04:15.14]I won't say a word
我什么都不会说 [04:18.63]I'll just lie here
我就躺在这里 [04:20.31] [04:22.79]Like a rock
就像一块石头 [04:23.76] [04:26.93]Like a rock
就像一块石头 [04:28.35] [04:31.07]Like a rock
就像一块石头