Last Go 'Round-Dave's True Story

[ti:Last Go 'Round] [ar:Dave's True Story] [al:Dave's True Story (version 2002)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Last Go 'Round - Dave's True Story
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.36]The occult has never been my favorite scene
神秘学从来都不是我最喜欢的场景 [00:11.45] [00:14.05]But I found myself beset by such odd dreams
但我发现自己被这些奇怪的梦所困扰 [00:18.10] [00:20.67]So I went to see a psychic to confer
所以我去见了一个灵媒 [00:24.87] [00:27.41]In a room that reeked of sandalwood and myrrh
在一个弥漫着檀香和没药气味的房间里 [00:31.46] [00:33.54]And the hours flew by as I sat with her
和她坐在一起时光飞逝 [00:39.12] [00:43.52]She said the wheel of life had done me to a turn
她说生命之轮让我回味无穷 [00:47.56] [00:50.11]Seems I have nomore karmic lessons left to learn
似乎我已经没有什么业力课程可以学习了 [00:54.35] [00:56.67]I've been everything from Pope to petty crook
我从教皇到骗子应有尽有 [01:01.01] [01:03.25]Seems I'm several centuries older than I look [01:06.48] [01:08.81]And when I go this time I'm finally off the hook
当我离开这一次我终于摆脱了困境 [01:13.78] [01:16.53]I know my words astound
我知道我说的话令人震惊 [01:18.85] [01:20.14]But I swear I'm not unsound
可我发誓我并非一无是处 [01:22.65] [01:24.54]It's now or never darling
机会仅此一次亲爱的 [01:27.99] [01:29.82]For this is my last go 'round
因为这是我最后一次了 [01:36.32] [01:40.63]I think Shakespeare was offended just a touch
我觉得莎士比亚有点被冒犯了 [01:44.24] [01:46.62]When I told him that his Hamlet talked too much
当我告诉他他演的哈姆雷特话太多时 [01:50.31] [01:52.65]As a courtesan to kings I proved adept
在国王面前献媚我是个内行 [01:56.02] [01:58.60]I watched the stars as Tutahnkamen slept
当图坦卡蒙酣然入睡时我仰望星空 [02:01.81] [02:04.19]And when Socrates let go the cup I wept
当苏格拉底举起酒杯我潸然泪下 [02:08.58] [02:11.48]Though charlatans abound
虽然江湖骗子比比皆是 [02:13.55] [02:14.84]I've got to stand my ground
我必须坚守我的立场 [02:17.43] [02:19.16]It's now or never sweet heart
机会仅此一次亲爱的 [02:22.82] [02:24.85]For this is my last go 'round
因为这是我最后一次了 [02:31.05] [02:34.05]I've had a rich and varied time
我度过了丰富多彩的时光 [02:38.21] [02:38.99]According to my psychic friend
据我通灵的朋友说 [02:41.71] [02:43.16]How strange that fate should feel inclined
多么奇怪命运竟然如此眷顾 [02:46.92] [02:48.06]To save you for the very end
把你拯救到最后 [02:52.78] [02:56.38]Then sens you never know what life may have in store
然后sens你永远不知道生活会发生什么 [03:01.04] [03:02.96]I may be wrong to think we've never met before
我可能错以为我们从未见过面 [03:06.63] [03:09.07]Perhaps we chatted briefly with that queen
也许我们和女王聊了聊 [03:12.40] [03:14.87]The night I drove King Louis' carriage to Varenne
那晚我开着路易王的马车去瓦伦 [03:18.68] [03:21.36]But I doubt we'll have the chance to meet again
但我怀疑我们是否还有机会再见面 [03:27.88] [03:29.48]Don't mean to bring you down
我不想让你难过 [03:31.27] [03:33.59]But I'm bound for higher ground
但我注定要攀上更高的地方 [03:36.69] [03:39.16]It's now or never darling
机会仅此一次亲爱的 [03:43.44] [03:47.85]For this is my last go 'round
因为这是我最后一次了