Sequined Mermaid Dress-Dave's True Story

[ti:Sequined Mermaid Dress] [ar:Dave's True Story] [al:Dave's True Story (version 2002)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sequined Mermaid Dress - Dave's True Story
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:19.68]When she walks into a room all eyes observe
当她走进房间大家都目不转睛地注视着她 [00:23.44] [00:24.69]The way that dress conforms to every luscious curve
这衣服的样子符合性感曲线 [00:28.63] [00:29.87]Who's that thrilling force of nature
谁是令人惊叹的大自然力量 [00:31.65] [00:32.18]No mere man could dare possess
没有人敢拥有 [00:34.16] [00:34.79]Just that crazy chick in the sequined mermaid dress
那个疯狂的小妞穿着闪闪发光的美人鱼裙 [00:37.96] [00:39.72]Any guy who tries to get her in a clinch
任何想和她亲热的男人 [00:42.93] [00:44.14]Is quick to learn that she will never give an inch
很快就发现她绝不会让步 [00:48.65] [00:49.46]It's a vicious twist of fate
这是命运的扭曲 [00:51.78]That men should whimper and obsess
男人应该低声下气沉迷其中 [00:53.72] [00:54.46]For that crazy chick in the sequined mermaid dress
那个疯狂的小妞穿着闪闪发光的美人鱼裙 [00:57.71] [00:59.75]Somehere in her past she did adore a guy
在她过去的某个时候她确实爱过一个男人 [01:03.63] [01:04.72]Who carried off her heart inside a box
她把自己的心装在盒子里带走了 [01:07.60] [01:09.63]So she transformed herself into a Lorelei
所以她把自己变成了罗蕾莱 [01:13.52] [01:14.60]Who lures all scholars dudes and jocks
吸引着所有的学者帅哥和运动员 [01:17.13]To crash and burn upon those rocks
在那些岩石上坠落燃烧 [01:19.40]And now it's only toys that share her bed
如今只有玩具与她同床共枕 [01:23.29] [01:24.09]Because her love is but an echo in her head
因为她的爱在她脑海里挥之不去 [01:28.16] [01:29.21]But whether mistress to the devil
无论是恶魔的情妇 [01:30.93] [01:31.62]Or a damsel in distress
或是一个落魄的少女 [01:33.47] [01:34.02]She's that crazy chick in the sequined mermaid dress
她是那个疯狂的小妞穿着闪闪发光的美人鱼裙 [01:37.20] [01:58.54]Somehere in her past she did adore a guy
在她过去的某个时候她确实爱过一个男人 [02:02.03] [02:03.43]Who carried off her heart inside a box
她把自己的心装在盒子里带走了 [02:06.19] [02:08.29]So she transformed herself into a Lorelei
所以她把自己变成了罗蕾莱 [02:12.04] [02:13.23]Who lures all scholars dudes and jocks
吸引着所有的学者帅哥和运动员 [02:15.63]To crash and burn upon those rocks
在那些岩石上坠落燃烧 [02:17.99]And now it's only toys that share her bed
如今只有玩具与她同床共枕 [02:22.59]Because her love is but an echo in her head
因为她的爱在她脑海里挥之不去 [02:26.70] [02:27.79]But whether mistress to the devil
无论是恶魔的情妇 [02:29.56] [02:30.13]Or a damsel in distress
或是一个落魄的少女 [02:31.94] [02:32.51]She's that crazy chick in the sequined mermaid dress
她是那个疯狂的小妞穿着闪闪发光的美人鱼裙 [02:35.63] [02:37.41]She's that koo-koo chick
她就是那个可爱的小妞 [02:38.66] [02:39.84]She's that wigged-out chick
她就是那个戴着假发的女孩 [02:41.51] [02:42.35]She's that crazy chick in the sequined mermaid dress
她是那个疯狂的小妞穿着闪闪发光的美人鱼裙