02:34-钟铉

[ti:02:34] [ar:종현 (JONGHYUN)] [al:종현 소품집 "이야기 Op.1"] [by:] [offset:0] [00:00.00]02:34 - 钟铉 (종현)
**享有本翻译作品的著作权 [00:09.14]词：종현 [00:18.28]曲：종현/위프리키/흑태 [00:27.42]编曲：종현/위프리키/흑태 [00:36.56]정신 차려봐
打起精神 [00:38.57]우리 다 모일 기회 잘 없잖아
我们聚在一起的机会不多 [00:41.40]야 얘기 좀 들어봐
听听我说的 [00:43.31] [00:44.08]그땐 이유 없이 다 웃겼잖아
那时候没有理由就会开怀大笑 [00:46.43] [00:47.17]난 바빠서 또 달라서
因为我忙 变了 [00:49.89]핑계 대며 많이 소홀했는데
借口连篇 让我们疏忽了很多 [00:53.30] [00:53.86]이제 보니 같이 있으면
现在看起来 那时的我们 [00:56.49]그저 애들이구나
只不过是孩子而已 [00:58.53]생각도 못하게
没料想过 [01:00.53] [01:01.23]바빠 지쳤을 텐데
我们现在会忙到精疲力竭 [01:03.21]다들 다들 그때처럼
大家像那时一样 [01:05.78]투덜거려도 다 나왔구나
吵吵闹闹 一起走了出来 [01:08.71]넌 뭐하고 지내
我在做什么 [01:11.19]또 어떻게 지내
过得怎样 [01:13.74]안부는 이따가 묻고
过一会儿再做问候 [01:15.67] [01:16.32]지금은 옛날 얘기나 해줘
现在先说说以前的事情 [01:18.72]그게 언제야
那是什么时候啊 [01:19.56]했던 얘길 또 해
过去的事情还要说吗 [01:21.86]만날 때마다 해
每次见面时都会说 [01:24.38]듣고 한바탕 또 웃고
但是听过之后还是会开怀大笑 [01:26.27] [01:27.06]술잔을 채우고 들어 짠
将酒斟满 干杯 [01:29.80]언제든 Okay
任何时候 都Okay [01:31.91]조금씩 올라오네 취기
稍微有点醉意 [01:34.95]괜찮아 Okay
没关系 [01:36.80] [01:37.37]조금씩 기억나네 치기
稍微记起来了 [01:40.04]어렸던 때 아무것도 몰랐던 때
幼稚不懂事的时候 什么都不懂的时候 [01:43.81] [01:44.44]너와 나 함께 할 때
我们在一起的那时候 [01:46.47] [01:47.18]그때 기억나네 오늘
今天回想起来了 [01:50.64] [01:51.78]너무 따르진 마 잔 넘쳐흐른다
别倒太多 杯里的酒已经溢出来了 [01:54.50]좋다고 넘기다 오늘 기억 못한다
心情极佳 今天要喝到失去意识 [01:57.26]이것도 몇 년이 지나면
这些过几年后 [01:58.82]다 추억이 될 텐데
又都会成为回忆 [02:00.24]이깟 알코올에 지워지면 어째
这点酒精就失去意识 [02:02.65]못 버티면 말해 Cool 하게
如果撑不住就说一声 爽快一些 [02:05.17]집에 갈 때 말해 Call 하게
要回家时就说一声 我要给你喊代驾 [02:07.86]아니 남자 잡긴 또 첨이네
我这是第一次挽留男人 [02:09.88]아직 집에 가지 마
先别回家 [02:11.30]우릴 기다리잖아
我们都在这里等着不是吗 [02:12.62]대학로 출석하듯 간
像大学时那样 [02:14.45]대명거리 앞
去大明路 [02:15.48]담 넘어 들어갔던
翻墙进去 [02:16.72]놀이터 학교 옥상
游乐园 学校屋顶 [02:18.53]어디부터 갈까
要先去哪里呢 [02:19.85]어때 투어 할까
要先去哪里观光呢 [02:21.11]낙산부터 쭉 훑어
要先从骆山那边开始 [02:22.56]야경 구경할까
去看夜景吧 [02:23.90]거린 똑같은데
路还是以前的路 [02:25.20]가겐 다 바뀌었네
但是店铺都变了 [02:26.57]우린 똑같은데
我们还是我们 [02:27.85]세상 다 바뀌었네
世界却都变了 [02:29.26]장소가 어디든
无论场所是哪里 [02:30.26]담소가 멈추질 않고
谈笑都不会停止 [02:31.60]실소가 새어 나와
放声大笑 [02:32.97]현실은 잠시 접어둬
把现实先放一边 [02:33.93]언제든 Okay
任何时候 都Okay [02:35.89]조금씩 올라오네 취기
稍微有点醉意 [02:38.98]괜찮아 Okay
没关系 [02:40.77] [02:41.34]조금씩 기억나네 치기
稍微记起来了 [02:43.99]어렸던 때 아무것도 몰랐던 때
幼稚不懂事的时候 什么都不懂的时候 [02:47.88] [02:48.52]너와 나 함께 할 때
我们在一起的那时候 [02:50.50] [02:51.10]그때 기억나네 오늘
今天回想起来了 [02:54.58] [02:55.90]엄청 오글오글 거리지만
不要感觉别扭 [02:58.51]그게 다 우리 추억이잖아
那些都是我们的回忆 [03:01.25]생각하면 참 바보 같지만
虽然想起来会感觉很傻 [03:03.82]그게 다 우리 추억이잖아
但那些都是我们的回忆 [03:06.52]엄청 오글오글 거리지만
不要感觉别扭 [03:09.12]그게 다 우리 추억이잖아
那些都是我们的回忆 [03:11.79]생각하면 참 바보 같지만
虽然想起来会感觉很傻 [03:14.51]그게 다 우리 추억이잖아
但那些都是我们的回忆