Could Well Be In (Explicit)-The Streets

[ti:Could Well Be In] [ar:The Streets] [al:A Grand Don't Come For Free] [by:] [offset:0] [00:00.00]Could Well Be In (Explicit) - The Streets
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.56]Cuz her last relationship f**ked her up
因为她上一段恋情让她痛不欲生 [00:05.22]Got hurt majorly finds it tough to trust
我受了伤很难相信别人 [00:07.76]Looked at the ashtray then looked back up
看着烟灰缸又抬起头 [00:09.70]Spinnin it away on the tabletop
在桌面上尽情摇摆 [00:11.88]She looked much fitter than saturday just
她看起来比周六健康多了 [00:14.12]She worked in JD's with dan
她和Dan在JD's工作 [00:17.20]Back then I figured she was pretty damn rough
以前我以为她是个粗人 [00:19.46]But she was only wearin her work stuff
可她只穿着工作服 [00:21.85]And in these clothes she looked more than buff
穿上这身衣服她看起来不只是浅黄色 [00:24.09]She stirred her straw sat up to adjust
她搅拌吸管坐起来调整自己 [00:26.48]I told her I thought it was important
我告诉她我觉得这很重要 [00:28.24] [00:28.81]That you could get lost in conversation
你会在交谈中迷失自我 [00:30.38] [00:31.31]Chattin sh*t sitting in oblivion
喋喋不休地说个不停 [00:32.99] [00:33.69]With that person who's your special one
那个人是你最爱的人 [00:35.84]She said she was the worst pool player under the sun
她说她是世上最差劲的台球手 [00:38.64]But blokes go easy so she always won
但有些男人对我很温柔所以她总是大获全胜 [00:40.57]I saw this thing on ITV the other week
前几周我在独立电视台上看到了这个东西 [00:44.95]Said that if she played with her hair she's probably keen
她说如果她玩弄自己的头发她可能很兴奋 [00:49.82] [00:50.57]She's playin with her hair well regularly
她定期把头发打理得很好 [00:54.33]So i reckon i could well be in
所以我觉得我很有可能 [00:57.66] [00:59.68]She didn't look too bored with what I was saying
她对我说的话并不觉得厌烦 [01:02.23]Her hair looked much better than the other day
她的头发比前几天好看多了 [01:04.50]She had her fingers round her hair playing
她用手指拨弄着自己的头发 [01:07.01]I Saw on the telly that's a good indication
我在电视上看到了这就是一个很好的暗示 [01:09.29]She didn't offer to buy the next drink though Nay
但她没有请我喝下一杯酒 [01:11.54]Suppose that's just A girl's way
假设这是A姑娘的行事风格 [01:14.45]I'm trying to think what else I could say
我在想我还能说什么 [01:16.63]Peeling the label off spinning the ashtray
撕掉标签转动烟灰缸 [01:18.25] [01:18.93]Yeah actually yes she did look pretty neat
事实上她看起来真的很迷人 [01:21.26]Her perfume smelled expensive and sweet
她的香水闻起来很贵很香 [01:23.13] [01:23.78]I felt like my hair looked a bit cheap
我感觉我的头发看起来有点廉价 [01:25.98]Wished I'd had it cut back last week
真希望上周我就能少抽一点 [01:28.43]She kept giving me this look cuz she would speak
她一直这样看着我因为她会说话 [01:30.81]Was she only friendly or was she a keep
她只是很友好吗还是说她是个花花公子 [01:33.09]Asked her if she wanted the same again to drink
问她想不想再喝一杯酒 [01:35.34]Started to turn and get up out my seat
我开始转身离开座位 [01:38.23]I saw this thing on ITV the other week
前几周我在独立电视台上看到了这个东西 [01:42.11]Said that if she played with her hair she's probably keen
她说如果她玩弄自己的头发她可能很兴奋 [01:45.66] [01:47.61]She's playing with her hair well regularly
她把头发打理得井井有条 [01:50.81] [01:51.37]So i reckon i could well be in
所以我觉得我很有可能 [01:54.16] [01:56.73]She said that her close mates all were
她说她的好朋友都是 [01:58.73]Always the most important thing to her
对她来说永远是最重要的 [02:01.57]I said I thought it was a bit more blurred
我说我以为一切都模糊不清 [02:03.90]She asked what I meant by that as she stirred
她一边扭动身体一边问我这是什么意思 [02:06.28]I told her about the money and what had occurred
我告诉她钱的事还有发生的事 [02:08.45]With it going missing from the living room so
客厅里的东西都不见了 [02:10.84]With my best mates all there standin by
我最好的朋友都在一旁守候 [02:13.58]Right where I left it under their eyes
就在我离开的地方就在他们眼前 [02:15.78]So surely one of them might have spied
肯定有人发现了 [02:17.92]What happened to my money at that time
那时候我的钱怎么了 [02:20.06]I felt like they were all smilin on the side
我感觉他们都在微笑 [02:22.77]She was like "fair play" she couldn't say why
她说公平竞争她说不出原因 [02:25.19]She didn't know what all my mates were like
她不知道我的朋友是什么样的 [02:27.45]And I said she just might be right
我说她可能是对的 [02:29.65]Wish I had someone I could always rely
多希望我有个可以永远信赖的人 [02:32.16]Someone to get lost chattin to all night
一个让我迷失自我的人彻夜聊天 [02:34.42]I saw this thing on ITV the other week
前几周我在独立电视台上看到了这个东西 [02:37.83] [02:39.10]Said that if she played with her hair she's probably keen
她说如果她玩弄自己的头发她可能很兴奋 [02:42.64] [02:44.63]She's playing with her hair well regularly
她把头发打理得井井有条 [02:48.35]So i reckon i could well be in
所以我觉得我很有可能 [02:53.73]As I walked back with more drinks to our place
当我端着酒回到我们的家里 [02:56.30]She had her phone stuck to the side of her face
她把手机贴在脸的旁边 [02:58.70]I sat for a minute while she chatted away
我坐了一会儿她滔滔不绝地说个不停 [03:00.87]About somethin with her mom and her birthday
她妈妈的事情还有她的生日 [03:03.51]Played for a bit with the same ashtray
在同一个烟灰缸里演奏了一段时间 [03:05.58]Thought about things while i sat and waited
静静坐着静心等待思索着一些事情 [03:08.22]It was nice to chat about the sh*t in my head
和你聊一聊我脑海里的想法很开心 [03:10.52]Someone who just listens to you instead
一个只听你话的人 [03:13.00]I looked at the barman wiping down again
我望着酒保再次为我擦拭 [03:15.26]Looked at the football on the tv set
看着电视里的橄榄球 [03:17.45]Trying to look like i weren't just waitin there
努力让自己看起来我不是在原地等待 [03:19.88]For her conversation to come to an end
她的谈话就此结束 [03:22.34]I look at my watch and realized right then
我看着手表突然意识到 [03:24.46]That for three hours been in conversation
聊了三个小时 [03:26.08] [03:27.02]Before she put her phone down she switched to silent
在她放下手机之前她调成静音模式 [03:29.52]And we carried on chattin for more than that again
我们继续聊着聊着天 [03:31.38]I saw this thing on ITV the other week
前几周我在独立电视台上看到了这个东西 [03:36.02]Said that if she played with her hair she's probably keen
她说如果她玩弄自己的头发她可能很兴奋 [03:41.62]She's playing with her hair well regularly
她把头发打理得井井有条 [03:44.36] [03:45.42]So i reckon i could well be in
所以我觉得我很有可能 [03:50.12] [03:51.24]I saw this thing on ITV the other week
前几周我在独立电视台上看到了这个东西 [03:54.95]Said that if she played with her hair she's probably keen
她说如果她玩弄自己的头发她可能很兴奋 [03:59.33] [04:00.36]She's playing with her hair well regularly
她把头发打理得井井有条 [04:03.73] [04:04.48]So i reckon i could well be in
所以我觉得我很有可能