Déchiré-Patrick Fiori

[ti:Déchiré] [ar:Patrick Fiori] [al:巴黎圣母院 舞台剧原声带] [by:] [offset:0] [00:00.00]Déchiré - Patrick Fiori [00:03.94]Déchiré
一心二用 [00:04.96] [00:05.83]Je suis un homme partagé
我是一个摇摆不定的男人 [00:07.50]Déchiré
一心二用 [00:09.30]Entre deux femmes que j'aime
在我爱的两个女人之间 [00:10.96]Entre deux femmes qui m'aiment
在两个爱我的女人之间 [00:12.66]Faut-il que je me coupe le cœur en deux
我必须把我的心切成两半吗 [00:16.89] [00:17.73]Déchiré
一心二用 [00:18.99] [00:19.73]Je suis un homme dédoublé
我是一个摇摆不定的男人 [00:21.63]Déchiré
一心二用 [00:23.04]Entre deux femmes que j'aime
在我爱的两个女人之间 [00:24.74]Entre deux femmes qui m'aiment
在两个爱我的女人之间 [00:26.49]Est-ce ma faute si je suis un homme heureux
我这么幸运是我的错吗 [00:29.35] [00:31.33]L'une pour le jour
一个白天和我在一起 [00:33.47]Et l'autre pour la nuit
另一个夜晚陪伴我 [00:35.05]L'une pour l'amour
一个是为了爱 [00:36.76]Et l'autre pour la vie
另一个是为了生活 [00:38.43]L'une pour toujours
一个是要永远相爱的 [00:40.22]Jusqu'à la fin des temps
直到地老天荒 [00:41.95]Et l'autre pour un temps
另一个只是暂时的 [00:43.67]Un peu plus court
时间短一些 [00:45.15]Déchiré
一心二用 [00:47.02]Je suis un homme partagé
我是一个摇摆不定的男人 [00:48.74]Déchiré
一心二用 [00:50.40]Entre deux femmes que j'aime
在我爱的两个女人之间 [00:52.09]Entre deux femmes qui m'aiment
在两个爱我的女人之间 [00:53.91]Mais ce n'est pas à moi qu'ça fait du mal
但这并不会给我带来痛苦 [00:57.27] [00:59.24]Déchiré
一心二用 [01:00.19] [01:00.73]Je suis un homme dédoublé
我是一个摇摆不定的男人 [01:02.77]Déchiré
一心二用 [01:04.21]Entre deux femmes que j'aime
在我爱的两个女人之间 [01:05.87]Entre deux femmes qui m'aiment
在两个爱我的女人之间 [01:07.60]Est-ce ma faute si je suis un homme normal
我是个正常的男人 这是我的错吗 [01:10.66] [01:13.09]L'une pour le ciel
一个是天堂般的快乐 [01:14.42]Et l'autre pour l'enfer
一个是地狱般的折磨 [01:16.11]L'une pour le miel
一个是甜蜜的 [01:17.92]Et l'autre pour l'amer
一个是苦涩的 [01:19.59]L'une à laquelle
其中一个 [01:21.32]J'ai fait tous les serments
我向她许诺了所有誓言 [01:23.00]Et l'autre avec laquelle
而另外一个 [01:24.74]Je les démens
我违背了对她许的誓言 [01:26.61]Déchiré
一心二用 [01:27.62] [01:28.14]Je suis un homme partagé
我是一个摇摆不定的男人 [01:29.95]Déchiré
一心二用 [01:30.95] [01:31.51]Entre deux femmes que j'aime
在我爱的两个女人之间 [01:33.34]Entre deux femmes qui m'aiment
在两个爱我的女人之间 [01:35.01]Faut-il que je me coupe le cœur en deux
我必须把我的心切成两半吗 [01:40.19] [01:54.08]Déchiré
一心二用 [01:55.61]Je suis un homme dédoublé
我是一个摇摆不定的男人 [01:57.46]Déchiré
一心二用 [01:59.02]Entre deux femmes que j'aime
在我爱的两个女人之间 [02:00.68]Entre deux femmes qui m'aiment
在两个爱我的女人之间 [02:02.42]Est-ce ma faute si je suis un homme heureux
我这么幸运是我的错吗 [02:05.32] [02:07.75]Déchiré
一心二用 [02:08.77] [02:14.69]Déchiré
一心二用 [02:15.71] [02:21.52]Déchiré
一心二用 [02:22.49] [02:28.37]Déchiré
一心二用 [02:29.38] [02:35.19]Déchiré
一心二用 [02:36.72]Je suis un homme partagé
我是一个摇摆不定的男人 [02:38.53]Déchiré
一心二用 [02:39.51] [02:40.14]Entre deux femmes que j'aime
在我爱的两个女人之间 [02:41.86]Entre deux femmes qui m'aiment
在两个爱我的女人之间 [02:43.59]Faut-il que je me coupe le cœur en deux
我必须把我的心切成两半吗 [02:47.12] [02:48.91]Déchiré déchiré déchiré
一心二用 一心二用 一心二用