La cour des miracles-Helene Segara

[ti:La cour des miracles] [ar:Helene Segara] [al:巴黎圣母院 舞台剧原声带] [by:] [offset:0] [00:00.00]La cour des miracles - Helene Segara
**享有本翻译作品的著作权 [00:21.56]Ici on est tous des frères
在这里 我们情同手足 [00:24.54]Dans la joie dans la misère
有欢乐也有痛苦 [00:27.58]Vous ne trouverez chez nous ni le ciel ni l'enfer
你会发现这里既不是天堂也不是地狱 [00:31.97]Ni le ciel ni l'enfer
既不是天堂也不是地狱 [00:36.46]Nous sommes comme des vers
我们就像蠕虫 [00:40.98]Comme des vers dans le ventre pourri de la terre
就像藏匿在腐烂土地里的蠕虫 [00:46.55]Le sang et le vin ont la même couleur
鲜血和红酒颜色相同 [00:49.31]À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 [00:50.87]À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 [00:52.61]Les filles de joie dansent avec les voleurs
妓女与小偷共舞 [00:55.26]À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 [00:56.77]À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 [00:58.58]Mendiants et brigands dansent la même danse
乞丐和土匪共舞 [01:01.24]À la Cour des Miracles À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 在奇迹之殿 [01:04.53]Puisque nous sommes tous des gibiers de potence
因为我们都是绞刑架的猎物 [01:07.33]À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 [01:08.71]À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 [01:10.11]À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 [01:11.59]À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 [01:15.33]Nous sommes de la même race
我们都是同一个种族 [01:18.38]La race des gens qui passent
都同为无家可归的流浪者 [01:21.39]Vous ne trouverez chez nous ni religion ni nation
你会发现这里既没有宗教也没有民族 [01:25.90]Ni religion ni nation
既没有宗教也没有民族 [01:30.34]Nos oripeaux pour drapeaux
我们褪色的外衣就是我们的旗帜 [01:35.00]La couleur de ma peau contre celle de ta peau
我的肤色映衬着你的肤色 [01:40.66]Truands et Gitans chantent la même chanson
流氓跟吉普赛人唱着同一首歌 [01:43.41]À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 [01:44.69]À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 [01:46.64]Puisque nous sommes tous évadés de prison
因为我们都逃过了牢狱之苦 [01:49.28]À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 [01:50.65]À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 [01:52.63]Voleurs et tueurs boivent au même calice
骗子和杀手同饮一杯酒 [01:55.26]À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 [01:56.62]À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 [01:58.65]Puisque nous sommes tous repris de justice
因为在这里 我们都是亡命之徒 [02:01.28]À la Cour des miracles
在奇迹之殿 [02:02.71]À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 [02:04.03]À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 [02:05.66]À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 [02:10.84]Poète Gringoire
诗人格兰瓜尔 [02:13.87]Vous serez pendu
你会被吊死 [02:15.40]Pour avoir comme un intrus pénétré
罪名是擅闯 [02:17.85]Le cénacle de la Cour des Miracles
奇迹之殿的圣所 [02:24.89]Pénétré le cénacle
擅闯圣所 [02:28.99]Pénétré le cénacle de la Cour des Miracles
擅闯奇迹之殿的圣所 [02:36.36]À moins qu'une femme
除非哪个女人 [02:39.41]Ne vous prenne pour époux garde-à-vous
把你当作自己的丈夫 当心 [02:41.38]Je le proclame les poètes en France
我宣判 法国诗人 [02:45.44]Sont bons pour la potence
都该上绞刑 [02:50.29]Les poètes en France
法国诗人 [02:54.48]Les poètes en France sont bons pour la potence
法国诗人 都该上绞刑 [03:04.94]Et toi le belle que voilà
而你 美丽的姑娘 [03:08.01]Ma belle Esméralda
我可爱的埃斯梅拉达 [03:09.60]Veux-tu prendre pour époux
你愿意嫁给我吗 [03:11.11]Ce poète de quatre sous
这个一无是处的诗人 [03:13.98]Ce poète de quatre sous
这个一无是处的诗人 [03:18.25]S'il est à prendre je le prends
如果他能得到自由 我就带走他 [03:24.43]Je te le donne pour mari mais certes pas pour amant
我把他送给你当丈夫 但他肯定不是你的爱人 [03:36.56]Le sang et le vin ont la même couleur
鲜血和红酒颜色相同 [03:39.11]À la Cour des Miracles À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 在奇迹之殿 [03:42.39]Les filles de joie dansent avec les voleurs
妓女与小偷共舞 [03:45.21]À la Cour des Miracles À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 在奇迹之殿 [03:48.37]Mendiants et brigands dansent la même danse
乞丐和土匪共舞 [03:51.09]À la Cour des Miracles À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 在奇迹之殿 [03:54.43]Puisque nous sommes tous des gibiers de potence
因为我们都是绞刑架的猎物 [03:57.10]À la Cour des Miracles À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 在奇迹之殿 [03:59.93]À la Cour des Miracles À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 在奇迹之殿 [04:08.00]Truands et Gitans chantent la même chanson
流氓跟吉普赛人唱着同一首歌 [04:10.66]À la Cour des Miracles À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 在奇迹之殿 [04:13.88]Puisque nous sommes tous évadés de prison
因为我们都逃过了牢狱之苦 [04:16.52]À la Cour des Miracles À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 在奇迹之殿 [04:19.97]Voleurs et tueurs boivent au même calice
骗子和杀手同饮一杯酒 [04:22.57]À la Cour des Miracles À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 在奇迹之殿 [04:25.93]Puisque nous sommes tous des repris de justice
因为在这里 我们都是亡命之徒 [04:28.57]À la Cour des Miracles À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 在奇迹之殿 [04:31.35]À la Cour des Miracles À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 在奇迹之殿 [04:42.01]À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 [04:47.91]À la Cour des Miracles
在奇迹之殿 [04:54.08]À la Cour des Miracles
在奇迹之殿