돈은 거짓말 안 해(RE-MASTERED) (钱不会说谎)-Simon Dominic

[ti:돈은 거짓말 안 해 (Re-Mastered)] [ar:Simon Dominic] [al:₩ & ONLY] [by:] [offset:0] [00:00.00]돈은 거짓말 안 해(RE-MASTERED) - Simon Dominic
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:17.78]돈은 거짓말 안 해
金钱不会说谎 [00:18.89] [00:23.49]돈보다 좋은 것은 더 많은 돈
比金钱要好的东西有很多 [00:25.86]쓴 만큼 벌고 번만큼 쓰는 hustle
赚的越多花的越快 [00:27.85]가난이 법보다 무서웠던
比起贫穷 [00:29.42]어릴 적의 악몽들이
更可怕的是小时的那些噩梦 [00:30.69]날 가만히 뒀었다면
如果没有那些 [00:32.08]지금의 나는 없었겠지
也不会有现在的我 [00:33.12]이젠 내가 날 못 감당하거든
现在的我让我自己都感到吃惊 [00:35.14]나의 부는 아버지같이 바로 옆
我的地位 [00:37.02]코 닿을 위치야
至高无上 [00:38.07]Slut 같은 슬럼프
地位低下的女人 [00:39.16]날 꼬시지만 난 콧방귀 뀌어
虽然在诱惑我 但我却视而不见 [00:40.96]성공은 조강지처
成功是要拥有结发之妻 [00:42.31]그녀를 못 가질 거면
如果没有这个女人 [00:43.87]알아서 모가지 cut
什么都做不到 [00:45.15]근데 대부분 고자일걸
但是这大部分都是我的奢望 [00:46.61]사기꾼들의 천국에 내가 벌릴 사기극
骗子们存在于我的周围 到处设着圈套 [00:49.71]지옥에 빠져있는 가짜들을 다 구원해
我将深陷地狱的他们解救出来 [00:51.91]단지 살려두는 것뿐
我只是把你们救出来而已 [00:53.45]진짜가 더 진짜 죽여주시게끔
什么是真 什么是假 [00:55.49]행동으로 보여주지 the truth
会用行动去证实 [00:57.13]무언의 방식
用无声的方式 [00:58.41]Mo money mo problems [00:59.58]그걸 말하는 내 입은 사치
说这话的我是个骗子 [01:01.39]난 빚이란 단어를 뒤집어
我还清了所有债务 [01:02.87]결국엔 집을 샀지
最后买了房子 [01:04.28]자 어서 때묻은 돈 뭉칠
用这些肮脏的金钱 [01:06.17]내 예술에다 적셔
来融合我的艺术 [01:07.15]합법적인 돈 세탁
成为合法的收入 [01:08.32]뒤탈 없이 다 wash up
要不留后患 让自己干干净净 [01:10.36]내가 예술에 취할 때면
我沉醉在艺术之中的时候 [01:12.84]돈은 그때다 싶어
最需要的就是金钱 [01:14.26]나를 밤마다 데리러 와
每天晚上都会找向我 [01:16.02]맨날 해오던 일이지
每天都会迎来黎明 [01:17.77]별다를 게 없어도
就算我一无所有 [01:19.21]날 꿈의 나라로 데리고 가
我也会走入梦中的天国 [01:21.87]Money don't lie money don't lie [01:24.01]돈은 거짓말 안 해
金钱不会说谎 [01:25.33]Money don't lie money don't lie [01:26.89]내 돈은 거짓말 안 해
我的金钱不会说谎 [01:28.11]Money don't lie money don't lie [01:29.70]난 절대 거짓말 안 해
我绝不会说谎 [01:31.02]Money don't lie money don't lie [01:33.93]이미 3루엔 명예
三垒的名誉 [01:34.91]2루엔 돈이 베이스에 발을 뒀고
已经占据了二垒 [01:36.49]방금 1루에 과거를 보내고
一垒已成为过去 [01:37.78]난 쏴 올렸네 만루홈런
我赢得了满垒本垒打 [01:39.31]그걸로 난 사 점을 넘기지
这样我超过了四分 [01:40.83]오점이 되더라도
就算得到五分 [01:42.14]4할이 아닌 사활을 건
也要死战到底 [01:43.63]내 남은 삶은 엘도라도
就算我剩余的人生金光闪闪 [01:45.00]손목에 rollies
也会被束缚 [01:46.42]그래 지금 내 시간은 황금기야
没错 现在就是黄金时段 [01:48.06]영원한 좆같음에도
我要持续永远 [01:49.13]내 성질에 쉽게 그만둘 리가
绝不会轻言放弃 [01:51.10]10년 이상 해 먹었지
已经努力了十年 [01:52.49]So i got a lot of *****es [01:53.99]전쟁 같은 밤이 계속될수록
战争一般的日夜持续不断 [01:55.75]달아오르겠지
让我充满热情 [01:56.83]나를 얼마에 부르든
我眼中的价值 [01:58.43]난 감사는 기본 천만에
首先就是感激之心 [01:59.66]근데 존경이 첫 번째야
还有尊敬之心 [02:01.20]그게 없담 아는 척 안 해
不懂这些就不要装懂 [02:03.07]이제 어느 정도 열반의 경지를
现在我已经到了 [02:04.60]느끼지
无人能及的地步 [02:05.39]I say 오 [02:06.12]단세포에서 난 새로운 줄기를 창조
我不断创新 [02:07.97]Mazeltov [02:09.00]Yeah Always On My Grind [02:10.81]저번 달 얼마 안 벌었어도
就算上个月我没赚多少 [02:12.61]차원이 다른 포만감
但我依旧很满足 [02:14.11]내 매니저는 내가 하고
我的经纪人就是我自己 [02:15.80]싶은 것만 골라놔
做自己想做的事情 [02:17.00]누가 욕해도 뭔 상관
不管谁骂我 我都漠不关心 [02:18.48]난 태어날 때부터 거만함
我从出生就很傲慢 [02:20.12]내가 예술에 취할 때면
我沉醉在艺术之中的时候 [02:22.87]돈은 그때다 싶어
最需要的就是金钱 [02:24.32]나를 밤마다 데리러 와
每天晚上都会找向我 [02:26.19]맨날 해오던 일이지
每天都会迎来黎明 [02:28.16]별다를 게 없어도
就算我一无所有 [02:29.24]날 꿈의 나라로 데리고 가
我也会走入梦中的天国 [02:32.17]Money don't lie money don't lie [02:33.90]돈은 거짓말 안 해
金钱不会说谎 [02:35.04]Money don't lie money don't lie [02:36.85]내 돈은 거짓말 안 해
我的金钱不会说谎 [02:38.16]Money don't lie money don't lie [02:39.89]난 절대 거짓말 안 해
我绝不会说谎 [02:41.48]Money don't lie money don't lie [02:44.26]Hol'up 돈은 딱 한번
金钱从未 [02:45.37]날 속인 적 있었지
欺骗过我 [02:46.60]내 팀을 깨버리고
团队解散 [02:47.37]꿈꿔온 그림을 싹 다 찢었지
梦想的画面就这样破碎 [02:49.04] [02:49.72]목에 걸고 싶었던 건
让我赌上性命的 [02:51.00]Gold chain 아닌 인디펜던트
并不是金链子 而是Independent [02:52.70]제일 적 같던 나 자신과의
最大的敌人就是我自己 [02:54.12]긴 싸움 뒤에 찝찝했던
经过漫长的斗争 [02:56.03]나를 씻어내고 맞이했지
最后面对的还是自己 [02:57.43]Re birthday [02:58.60]내 왼쪽 눈이 말해주지
我用左眼球环顾世界 [03:00.14]더 멀리 볼게
因为可以看得更远 [03:01.38]주사위 하나 던진다고
投机取巧 [03:02.72]행운의 번호는 절대 안 나와
绝不会赢得成功 [03:04.33]신을 탓해봤자 남는 건
然后埋怨着上天 [03:05.65]삶에 대한 적대감 하나
对生活充满敌对感 [03:07.03]난 내 운을 타이밍 따위에
我不会相信 [03:08.50]맡기진 않지
命运 [03:09.39]Just rhymin [03:10.04]살아남아 봤지
就这样生活着 [03:10.63]그 경험치가 날 지켜왔지 고스란히
这些经验值一首守护着我 伴随着我 [03:12.90]초심을 기억은 해 근데 못 돌아가
我铭记初心 但绝对不会回到原点 [03:14.82]이대로 i'moutchea
就这样一直下去 [03:15.97]사랑을 얘기하는 이 노랜
诉说着爱情的这首歌 [03:17.54]상업적 그 자체야
其实是具有商业性的 [03:18.86]또 내가 여태껏 걸어왔던
我奋力走到今天 [03:20.34]거리의 음악이기에
街道上的音乐 [03:21.72]한국은 안돼 라는 생각도
并不属于韩国 [03:23.19]점점 바뀌긴 해
我改变了这些想法 [03:24.76]마 계산기는 안 두드려도 돼
就算无法计算 [03:27.58]마 무능력을 다 뚜드려 팰게
就算没有能力 [03:30.25]난 정치 같은 건 못해
我也不会参与政治 [03:32.03]이 곳은 아마겟돈
这个地方是善恶势力之间最后的决定性斗争 [03:33.43]날 의심 말라고 전해줘
不要对我有质疑 [03:34.58]내 카르마에게도
就算我是在赚钱 [03:36.30]내가 예술에 취할 때면
我沉醉在艺术之中的时候 [03:39.19]돈은 그때다 싶어
最需要的就是金钱 [03:40.20]나를 밤마다 데리러 와
每天晚上都会找向我 [03:42.39]맨날 해오던 일이지
每天都会迎来黎明 [03:44.22]별다를 게 없어도
就算我一无所有 [03:45.56]날 꿈의 나라로 데리고 가
我也会走入梦中的天国 [03:48.24]Money don't lie money don't lie [03:50.39]돈은 거짓말 안 해
金钱不会说谎 [03:51.55]Money don't lie money don't lie [03:53.09]내 돈은 거짓말 안 해
我的金钱不会说谎 [03:54.36]Money don't lie money don't lie [03:56.02]난 절대 거짓말 안 해
我绝不会说谎 [03:57.26]Money don't lie money don't lie