面影-CLIFF EDGE/Noa

[ti:面影] [ar:CLIFF EDGE] [al:クリフロード] [by:] [offset:0] [00:00.00]面影 - CLIFF EDGE (クリフエッジ)/Noa (ノア) [00:04.39]詞：JUN/SHIN/Noa [00:08.79]曲：JUN/YUTAKA [00:13.19]もう夜が明けて来たね
天渐渐亮了 [00:19.54]今日もまたすれ違う
今天还是擦肩而过 [00:25.02]「忙しい」の一言で
很忙 一句话 [00:31.39]辛い想いさせてばかり
只能让人感觉很悲伤 [00:37.13]逢えなくてすれ違う日も
没能遇到而擦肩而过的日子 [00:42.92]電話越しの君の声がかすかに
听着电话传来你的声音稍微 [00:46.11]震えて聞こえた
有些颤抖 [00:48.77]疑ってしまいそうな
开始怀疑的感觉 [00:55.22]気持ち押し込める
被压抑 [00:59.85]そばにいなくても
即使不在你身边 [01:03.40]声が聞けなくても
即使听不到你的声音 [01:06.44]迷わず一人で歩けるように
也想毫不迟疑的一个人走 [01:12.47]強くいたいから
想变的坚强 [01:15.45]どんな時も君を想っているよ
不论何时都会想着你 [01:22.07]胸の中でいつも (I miss you…)
心中总是 想你 [01:30.95]今度の休みはどこ行こうか？
下次的休假要去哪 [01:34.35]いつも期待させてごめんな
抱歉 总是让你充满期待 [01:36.67]次会える日はいつになるのだろう
下次相见会是何时呢 [01:41.17] [01:42.72]一緒に行きたいとこ 書いたメモ
想和你去的地方 记下的笔记 [01:46.02]いつのまにか 増えてゆく
不是什么时候 慢慢的增加着 [01:49.07]必ず連れて行くから
一定会带你去的 [01:54.71]繋がらない君への電話
联系不到你的电话 [02:00.68]留守電に無言のメッセージ
留言电话中无言的信息 [02:03.64]寂しそうなため息が
寂寞的叹息 [02:06.61]もう寝てるの？ 誰といるの？
已经睡着了吗 和谁在一起 [02:12.60]不安に鍵掛ける
不安的锁上门 [02:17.87]そばにいなくても
即使不在你身边 [02:21.69]声が聞けなくても
即使听不到你的声音 [02:24.35]迷わず一人で歩けるように
也想毫不迟疑的一个人走 [02:29.54] [02:30.27]強くいたいから
想变得坚强 [02:33.35]どんな時も君を想っているよ
不论何时都会想着你 [02:39.78]胸の中でいつも
心中总是 [02:43.34] [02:46.86]土砂降りの中 傘もささずに
倾盆大雨中 没有撑伞 [02:52.41]君に会いたくて
想见到你 [02:57.83]走り出した心が今
想冲出去的心 现在 [03:01.83] [03:04.48]君の温もりを探す
寻找你的温度 [03:11.27] [03:12.35]そばにいないのも
即使不在你身边 [03:15.42]声が聞けないのも
即使听不到你的声音 [03:18.32]本当は寂しくて苦しかった
其实很寂寞很痛苦 [03:23.58] [03:24.21]それでもこうして
即便这样 [03:27.34]会えた時の君の笑顔があれば
只要有相见时你的笑容 [03:33.67]そう頑張れる
我也会很努力 [03:36.42]そばにいなくても
即使不在你身边 [03:39.35]声が聞けなくても
即使听不到你的声音 [03:42.20]迷わず一人で歩けるように
也想毫不迟疑的一个人走 [03:48.24]強くいたいから
想变得坚强 [03:51.31]どんな時も君を想っているよ
不论何时都会想着你 [03:57.76]胸の中でいつも (I miss you…)
心中总是 想你 [04:06.99]想ってるよ いつも
永远想着你